[(속보)Bach IOC위원장 향후 단 한 개만의 올림픽개최 예비도시(a single city to host the Olympic Games)추천가능 시사 속내는 뭘까 그 분석과 진단]
Thomas Bach IOC위원장은 올림픽유치과정 개혁의 일환으로 어떤 한 개의 도시가 “현저히 탁월할” 경우, IOC가 올림픽개최도시로 그 한 개의 도시만을 추천하는 방향으로 추진할 수 있음(could move towards recommending a single candidate to host the Olympic Games if it is deemed to be "outstanding" as part of reforms to the bidding process)을 암시하였다고 6월14일 자 한 외신이 전했습니다.
Bach IOC위원장은 IOC가 올림픽유치후보도시 선정추진절차에 있어서 좀더 융통성 있는 접근방식을 채택할 것(IOC would adopt a more flexible approach to the candidature procedure)이라는 자신의 주장을 반복적으로 언급하였지만(reiterated his insistence) 상황이 허락할 경우 다른 후보도시들과의 경쟁을 하지 않고도 해당올림픽대회 개최권을 효과적으로 부여 받을 수 있을 것이라고 시사하였다(hinted a city could effectively be awarded the event without a contest against other challengers if the circumstances allow it)고 합니다.
하지만 Bach IOC위원장은 그러한 방식으로 인해 향후 경쟁후보도시들 간의 정면대결과 동 하계 올림픽 개최도시 선출투표방식을 종식시키려는 방향을 모색할 것(it would seek to end head-to-head bidding races and elections for the Summer and Winter Olympics in future)이라는 주장에 대하여서는 일축하였다(dismissed claims)고 합니다
Bach IOC위원장은 후보도시들의 개최관련 내용이 “상식적”이고 관련 후보도시들로부터 “진가를 인정 받게 되는” 전제 하에서는 아직도 경쟁과정이 존속하는 것에 대한 문호가 개방되어 있다(the door was "open" for there still to be a contest providing it "makes sense" and is "appreciated" by the cities involved)고 언급하였다고 합니다.
Bach IOC위원장은 엎치락뒤치락해 온 올림픽유치과정에 대한 변화를 도모하는 방안을 마련하는 업무를 담당한IOC실무그룹이 제안한 권고안에 따라(following a recommendation from the working group tasked with devising changes to the troubled bidding process) 새롭게 구성될 “미래올림픽개최도시 위원회”(a new Future Hosts Commission)가 출범할 것 같다(likely to be created)고 하면서 바로 그 위원회로 하여금 단 한 개의 후보도시를 심사 및 선정하여 제출할 수 있는 권한이 효과적으로 부여될 것(effectively be given the power to put forward a single city)이라고 시사하였다고 합니다
다음은 Bach IOC위원장이 6월14일 영상통화회의 동안(during a teleconference) 언급한 발언 내용입니다:
A. "We have the opportunity there that the Executive Board, upon recommendation of the commission, would propose only one candidate." (우리는 동 위원회가 권고할 경우 IOC집행위원회가 단 한 개의 후보도시만 제안 할 수 있는 기회를 가지고 있음)
Bach IOC위원장은 또한 새롭게 개조된 올림픽유치후보도시 선정과정이 대회유치에 실패한 도시들로 하여금 향후 올림픽유치경쟁에 재 도전할 수 있도록 여지를 줌으로써 의욕을 줄 것(the renovated process would entice cities which have failed with a bid for the Games to re-enter the race for a future edition )이라고 주장하기도 하였습니다
그는 기존의 올림픽유치경쟁 시스템 하에서는 “너무 많은 패배자들”이 양산되고 있다는 것을 의미한다(the system in place means there are "too many losers")는 자신의 믿음을 반복적으로 되풀이 하였다고 합니다
John Coates, chair of the working group looking at changes to the bidding process, said the 2032 host could be announced at next year's Session ©Getty Images(John Coates IOC실무그룹위원장과 Thomas Bach IOC위원장/출처: insidethegames)
John Coates 호주 IOC위원이 위원장으로 있는 동 실무그룹은 지난 달 5월 올림픽유치가 한 개의 개최도시를 넘어 확대되어야 하고 융통성 있는 시간대 채택 방식이 가동되어야 한다(Olympic bids should be widened beyond one host city and that a flexible timeline should be installed)고 제안하였다고 합니다
이러한 제안은 개최도시들이 올림픽대회개최 7년 전에 선출되고 있는 현재 가동 중인 올림픽유치절차를 종식시키는 것을 권고할 것으로 예상되고 있다(expected to recommend an end to the current procedure)고 합니다
IOC는 2028년올림픽개최권을 대회개최11년 전인 지난 2017년에 LA에 부여함으로써 이러한 방향을 추진한 (made a move in this direction)바 있습니다.
금주 초 Coates 호주 IOC위원은 2032년 올림픽개최도시선출이 이르면 Tokyo2020올림픽 개막전 열리는 IOC총회에서 결정될 수 있노라고 주장한 바 있습니다.
Bach IOC위원장은 자신의 최 측근 인사들 중 한 명으로 간주되고 있는Coates 호주 IOC위원의 논평에 함께 말려들지 않았지만(refused to be drawn on the comments) 그렇다고 배제하지도 않았다(equally did not rule it out)고 합니다
Bach IOC위원장의 이어지는 발언 내용입니다:
B. "We have to get the approval of the IOC Session for these reforms and then we can start to get a clearer picture of the timing." (우리는 이러한 개혁내용이 IOC총회의 승인을 득해야 하며 그리고 나서 개최도시선정 타이밍에 대한 좀더 명확한 방향설정 작업에 착수할 수 있음)
보다 구체적인 개혁내용(further reforms)은 다음 주 속개되는 IOC집행위원회에 상정되도록 되어 있으며. 논의 후 6월24일~26일 Lausanne에서 열리는 IOC총회에 회부될 것이라고 합니다
올림픽유치를 향한 증폭일로 있는 냉담/무관심 때문에(because of a growing apathy toward bidding for the Games)IOC가 신설한 실무그룹에는 슬로바키아 여성 IOC위원 겸 IOC선수위원회 부위원장인 (1)Danka Bartekova, 아르헨티나 IOC위원인 (2)Gerardo Werthein, 브룬디 출신 여성 IOC위원인 (3)Lydia Nsekera및 중국 출신 여성 IOC위원인 (4)Li Lingwie가 포함되어 있다고 합니다.
유사목적을 가지고 활동하고 있는 실무그룹(위원장: John Coates)은 궁극적으로 Paris2024 및 LA2028두 개 도시들에게 올림픽개최권 역사적 동시부여시안(historic double award)을 마련하여 관철시킨 바 있습니다.
*분석과 진단:
1) Bach IOC위원장의 발언내용은 자칫 IOC가 마음 먹고 점 찍은 후보도시가 경쟁후보도시들을 제치고 그대로 올림픽개최도시로 추천되어 최종 결정될 수도 있음을 시사하는 것으로 해석될 수 있어서 그 귀추와 파장이 주목됩니다.
2) 여러 가지 정황 상 현재 유리한 고지를 점하고 있는 2032년 올림픽후보도시로는 단연 호주 Gold Coast 배후관광 스포츠도시인 Brisbane이라고 할 수 있겠습니다.
3) 남북한 공동유치 추진이 국제정세 상 어려운 국면에 처하고 있는 와중에 서울-평양2032공동유치 카드 보다는 서울2032단독후보 카드로 맞대응 하되 현장상황을 고려한 맞춤 식 유치전략을 신속히 수립하여 대처하여야겠습니다
*References:
-insidethegames外
