[세계도핑방지기구(WADA)와 미국 간의 이전투구(泥田鬪狗), IOC가 WADA의 손을 들어주다]
지난 주 IOC는 미국 “Salt Lack City-Utah 2034 동계올림픽개최도시”의 올림픽개최도시 협약서(HCC: Host City Contract)의 한 부분을 다음과 같이 변경하였다(modified a section of the HCC)고 합니다:
“IOC는 저건 부로 개최도시협약서를 종료시키고 개최도시와 해당 NOC와 조직위원회로부터 대회를 철회할 권리를 가지 있는 바”(The IOC shall be entitled to terminate the [Olympic Host Contract] and to withdraw the Games from the Host, the Host [National Olympic Committee} and the [organizing committee] if:)
“그 조건은 c항목에 명시된, 개최국이 세계도핑방지기구<WADA>규정 준수여부에 따라 또는 만일 다른 방식으로 도핑과의 전쟁을 수행하는 WADA의 최고 권위가 존중되지 않거나 WADA규정이 방해 받거나 무시될 경우에 개최국은 올림픽개최국대상이 되지 못할 수도 있으며 올림픽개최 또는 공동 개최할 자격이 없다고 판정됨”(c. the Host Country is ruled ineligible to host or co-host and/or to be awarded the Games pursuant to or under the World Anti-Doping Code or if, in any other way, the supreme authority of the World Anti-Doping Agency in the fight against doping is not fully respected or if the application of the World Anti-Doping Code is hindered or undermined.)
2021년 중국수영선수 23명에게 나타난 금지약물인 TMZ(trimatazidine)에 대한 양성반응이 202년 1월 중국선수권대회기간 동안 섭취한 음식의 오염에 인한 것으로 판명되었음으로 제재하지 않기로 했다는(not to be sanctioned due to a finding of food contamination during a January 2021 national championship meet) 중국도핑방지기구의 결정에 어필하지 않기로 WADA가 결정하면서 미국측과의 분쟁이 시작된 것(directly from WADA’s 2021 decision not to appeal a decision of the Chinese Anti-Doping Agency that 23 swimmers tested positive for trimetazidine)입니다.
이로 인해 WADA는 올림픽 서클 내와 미국 의회 에너지 및 상무 위원회 소위원회청문회에서 혹독한 질책의 대상(harshly criticized in Olympic circles and at a U.S. Congressional hearing of a sub-committee of the House Energy and Commerce Committee)이 되어 온 바 있습니다.
올림픽개최도시 협약서(HCC) 내용을 (이 모든 분쟁과는 상관 없는 제3자 격의) SLC2034유치위원회와 미국 올림픽 및 패럴림픽 위원회가 동의한 후(after the contract language was agreed to by the Salt Lake City bid committee (which is an innocent bystander in all this) and the U.S. Olympic & Paralympic Committee), 양측이 진정국면으로 들어갈 수 있다는 희망이 생긴 것(the hope is that both sides could calm down)이라고 생각할 수 있습니다.
하지만 “2024년 WADA법에 신뢰회복”(Restoring Confidence in the World Anti-Doping Agency Act of 2024)이라고 칭한 미의회와 상원에 도입된 법안으로 인해(with a bill introduced in both the U.S. House and Senate) WADA와 미국의회 간의 말싸움은 이전 보다 더 뜨거워졌는데(The war of words between WADA and the U.S. Congress has heated up further)
도입된 법안을 보면 “만일 WADA가 정당하고 독립적인 행위자로서 선수들이 도핑 없는 올림픽과 패럴림픽에 출전하는데 만전을 기하지 못할 경우, 동 법안은 미국약물통제정책 청에게 WADA에 납부하는 회비전액지불을 보류할 수 있는 권위를 상시 부여할 수 있음”(the bill would permanently provide the Office of National Drug Control Policy (ONDCP) the authority to withhold up to the full amount of membership dues to the World Anti-Doping Agency (WADA) if the organization fails to operate as a fair and independent actor to ensure athletes are competing in drug-free Olympic and Paralympic Games.)로 되어 있다는 것입니다.
동 선언 문은 또한 “동 법안은 ONDCP로하여금 WADA가 적절한 이해상충 정책을 포함하여 모든 지배 구조적 개혁을 완벽하게 실행하도록 하며 미국을 비롯한 다른 민주 국가들의 독자적인 선수들 또는 그러한 선수 대표들이 WADA집행위원회와 관할 기구들에 대하여 결정권을 행사하는 역할을 가지도록 가능한 모든 수단을 강구할 수 있도록 권리를 위임함”(The bill authorizes ONDCP to use all available tools to ensure that WADA fully implements all governance reforms, including a proper conflict-of-interest policy, and that independent athletes from the United States and other democratic countries, or representatives of such athletes, have a decision making role on WADA’s Executive Committee and governing bodies)이 추가되었다고 합니다.
SLC-Utah 2034동계올림픽 개최도시협약서에 IOC가 WADA의 입장을 반영하여 삽입한 대회 종료 관련 구절에 관하여(Referring to the termination clause inserted by the IOC to support WADA in the host-city agreement with the Salt Lake City-Utah Committee for the Games for the 2034 Olympic Winter Games) 뉴저지주상원의원인 Chris van Hollen(D-New Jersey)은 AP통신과의 인터뷰를 통해 “그러한 류의 협박과 갑질이 바로 우리가 지적하고자 하는 문제임. 내가 생각하건대 WADA의 입장은 절대적으로 지속 가능과는 거리가 멀며, 결국 그러한 일은 벌어지 않을 것이라고 확신함”(That sort of blackmail and bullying is exactly the problem that we’re trying to get at. I think that [the WADA] position is absolutely unsustainable, and I’m confident that will not happen at the end of the day.)이라고 견해를 밝혔다고 합니다.
Mark Adams IOC대변인은 7월24일 IOC의 입장을 설명하면서 “우리는 WADA와 모든 이해당사자들 간의 대화를 요청하여 왔음. 우리가 이해하기로 문제는 개별적인 국제협약과 그러한 국제적 협약이 미국을 포함한 전세계 관련 당사자들 모두가 서명한 것이라는 것임”(We have asked for a dialogue between WADA and all the stakeholders. From our understanding, the question is about respective international agreements, and those international agreements have been signed by everyone around the world, including the U.S.)이라고 견해를 밝혔다고 합니다.
한편 뉴욕타임즈기사는 Muhan Tang및 Junyi He라는 두명의 중국수영선수들이 2022년 10월 아나볼릭 스테로이드 계열의 metandienone이라는금지약물에 양성반응검사결과가 나왔지만 검사실시 한 달쯤 전에 섭취한 햄버거가 오염되어 있었다는 진상조사로 인해 결과적으로 해소되었다(eventually cleared due to a finding of contamination in a hamburger they ate about a month prior to the test)고 보도하였다고 합니다.
WADA는 광범위하게 해명하는 성명서를 발표하였는데 “사실상 이것은 다른 종목 선수들(수영선수 2명, 사격선수 1명 및 또 1명의 BMX<Bicycle Motor Cross>선수)도 연관된 일련의 폭 넓은 케이스에 연관되어 있는 바, 그 선수들 모두 2022녀 말과 2023년 초, 다른 지점에서 그리고 다른 시간대에 금지약물인 metandienone의 추적 가능 량에 의한 양성반응결과가 도출 되었음. 겸사결과통보 즉시 해당 선수들 모두 즉각적으로 잠정 자격정지조치를 내렸으며 이 조치는 추적 겸사가 종료된 2023년 말까지 유지된 바 있음. 따라서 2명의 수영선수들의 경우 1년 이상 자격정지 처분을 받은 바 있음”(In fact, this relates to a wider series of cases involving athletes from different sports (two swimmers, one shooter and one BMX rider), all of whom tested positive for trace amounts of a prohibited substance, metandienone, in late 2022 and early 2023, in different locations and at different times. Upon notification, the athletes were all immediately provisionally suspended, pending investigation and remained so until late 2023 when the investigation concluded. Therefore, in the case of the two swimmers, they were suspended for more than one year. …)이라고 설명하였다고 합니다.
“중국도핑방지기구(CHINADA)의 검사는 다양한 출처로부터 입수한 수백 가지 육류샘플검사가 포함되었으며 그 가운데 수십 종의 육류에서 metandienone 양성반응결과를 나타냈다고 함. CHINADA는 선수들이 복용한 영양보충제에 대하여서도 분석하였으며 모발 검사결과 음성 반응이 나왔다고 함. 중요한 사실은 2명의 수영선수들의 경우 싱글 추적 결과 양성반응 며칠 전후에 도핑 검사에서 음성반응 샘플을 제공하였음. 조사 후, CHINADA는 4가지 케이스의 경우 오염된 육류 섭취와 연관되었다는 가능성이 농후하다는 결론을 내렸으며 2023년 말 전 기간 동안 잠정 자격정지처분을 받았던 선수들에 대하여 위반 판정을 내리지 않고 종결 조치하였음”(The investigation by CHINADA included the testing of hundreds of meat samples from various sources, with dozens revealing positive results for metandienone. CHINADA also analyzed the athletes’ nutritional supplements and conducted hair tests, which were negative. Significantly, both the swimmers provided negative doping control samples in the days before and after the single trace positive. Following its investigation, CHINADA concluded that the four cases were most likely linked to meat contamination and, in late 2023, closed the cases without asserting a violation, with the athletes having remained provisionally suspended throughout that time.)
하지만 WADA는 상기 케이스가 종료되지 않았다고 주목(WADA noted that the cases are not closed)하면서 “이러한 사례들의 뒤에서 WADA는 중국과 다른 나라들에서 검출된 metandienone과 오염된 육류의 위험성과 제반 상황과 규모에 대하여 평가하기를 원했음. 그 결과 WADA는 2024년 초 조사를 착수하였음. 그러한 조사는 아직 진행 중인 바 WADA의 독자적 정보 및 조사부가 실시하였음”(.[O]ff the back of these cases, WADA wanted to assess the circumstances, scale and risk of meat contamination with metandienone in China and other countries. As a result, WADA initiated an investigation in early 2024. That is being conducted by WADA’s independent Intelligence and Investigations Department and, given it is ongoing.) WADA는 The Time기사에 대하여 비판하였는데 “도핑 방지를 정치화하는 행위가 미국 미디어에 의해 최근까지 계속해서 자행되고 있는 바 마치 WADA와 광범위한 도핑방지공동체쪽에 비리가 있는 것처럼 함축하고 있음. 최근 수개월간 지켜본 바, WADA는 강대국들 간 지정학적 긴장 관계에 부당하게 매몰되어 왔지만 그러한 관계에 말려들 권한은 없음”(The politicization of anti-doping continues with this latest attempt by the media in the United States to imply wrongdoing on the part of WADA and the broader anti-doping community. As we have seen over recent months, WADA has been unfairly caught in the middle of geopolitical tensions between superpowers but has no mandate to participate in that.)이라고 입장을 밝혔다고 합니다.
미국도핑방지기구(USADA)수장인 Travis Tygart도 코멘트를 날렸는데 “불행하게도 우리는 WADA의 오늘 발표문에서 그들이 전세계 나머지 국가들이 준수하고 있는 투명성 관련 WADA규정을 무시하도록 허용하는 특별 규칙을 작동해 왔음을 알게 되었음”(Unfortunately, we learned from WADA’s announcement today that they have been allowing China to operate on a special set of rules that allows them to disregard the WADA Code on transparency that the rest of the world is following.) “있는 그대로 WADA 규칙은 비록 오염으로 인한 양성반응결과로 판명되더라도 각국도핑방지기구들은 위반 사실을 찾아내야 하며 결과를 무효화 시키고 공표하여야 한다고 적시하고 있음. 현재 규칙 상 공표는 의무적이며 글로벌 도핑방지시스템에 대한 신뢰가 있다면 우리는 모두 같은 투명성 규칙에 의해 행동해야 함. 중국의 양성반응결과에 대하여 WADA는 중국이 투명성규칙을 준수하지 않았음을 인정하고 있음. 그리고 WADA가 비록 중국의 양성반응검사결과가 오염에 의해 초래되었다고 믿는다 손 치더라도 중국은 여전히 위반사례적시와 경기결과 무효화 및 해당사례공표 규칙을 준수할 위무가 있음”(As it stands, the WADA rules dictate that even if a positive test is proven to be caused by contamination, national anti-doping agencies must find a violation, disqualify results, and make a public announcement. The public announcement is mandatory under the current rules, and we must all play by the same rules of transparency if there’s going to be any confidence and trust in the global anti-doping system. With the Chinese positives, WADA admits that China did not follow the rules on transparency. And even if WADA believed that the Chinese positive tests were caused by contamination, China is still required to follow the rules by finding violations, disqualifying results, and making the cases public.)이라고 주장하면서도 Tygart는 최악의 경우를 예상하고 “이제 깨끗한 선수들과 세계는 규칙 준수와 중국의 양성반응결과를 오염된 사례로 진정으로 판명되었는지 여부에 대하여 발표하라고 요청하는데 그치고 있음. 이렇게 기본적인 질문에 대하여 제대로 된 대답이 부족한 것은 이러한 것들이 실제 오염된 사례가 아님과 이것으로 인해 중국측이 진상을 묻어 버렸을 때 WADA가 눈을 감아 준 이유로 남게 될 것임”(Now, clean athletes and the world are left asking, why not follow the rules and announce the Chinese positives as required if these were truly proven contamination cases? The lack of answers to these basic questions leads to the logical conclusion that these were not cases of actual contamination, and this may have been the reason why WADA turned a blind eye when China swept them under the carpet.)이라고 일갈 하였다고 합니다.
따라서 이 사건은 아직도 잠잠해 진 것은 아닌 것 같습니다(This does not sound like calm.)
[올림픽콘돔(Condom)현장경험담(When Condom Meets with the Olympics)]
아래 글은 2006년 필자의 첫 저서인 “총성 없는 전쟁”편과 2007년 당시 평창2014동계올림픽유치위원회 국제사무총장 재직 시절 제가 영어로 써서 출간하고 전세계 IOC위원들, 국제연맹회장 단 및 주요 국 NOC위원장들에게 배포한 바 있는”When Sport Meets the World Over Five Rings”라는 영어책 내용 중 “When Condom Meets the Olympics”이라는 소제목을 통해 필자의 경험담과 견해를 서술한 내용입니다:
[올림픽 콘돔 이야기(When Condom meets Olympics)]
필자의 기억으로는 올림픽대회에 콘돔이 공식적으로 처음 등장한 것은 1994년 노르웨이 릴레함메르(Lillehammer)에서 개최된 제17회 동계올림픽부터다.
신성하다고까지 생각했던 올림픽대회에서, 그것도 선수들의 보금자리인 올림픽선수촌(Olympic Village)에서, 그리고 자국의 국위선양은 물론 개개인의 명예와 영광을 위해 올림픽정신으로 무장하여 페어플레이(Fair Play)를 펼치며 경기에 임해야 할 당사자인 각국 대표선수들을 대상으로 올림픽 조직위가 공식적으로 콘돔을 사용토록 조장하고 배포한다는 사실에 아연실색하지 않을 수 없었다.
「남녀칠세부동석」의 성 의식이 몸에 배어 있는 「동방예의지국」의 가치판단기준으로는 확실히 충격(Shocking) 그 자체였다.
대한민국 선수들의 요람이자 합숙훈련장인 태릉선수촌에서 남·여 구분된 별도의 숙소를 쓰고 남·여 선수들의 공공연한 교제도 터부시하던 우리 선수들의 경우에는 더욱 그랬으리라.
물론 태릉선수촌에서 남녀대표선수들 간 로맨스(Romance)가 이루어지고 있다는 소문은 접한 바 있지만 만리타국에서 4년간 갈고 닦은 기량을 세계무대에서 선보여, 국가와 개인의 명예를 추구해야 할 올림픽 선수들이 과연 그러할까 의문이 제기되었다.
필자는 실제상황 점검 차 올림픽선수촌숙소지역(Residential Zone) 내에 위치한 의무실(Medical Clinic)을 방문하였다. 거기서 자원봉사자인 듯한 노르웨이 여성에게 “호기심 반, 의구심 반”으로 올림픽 선수촌 안에 콘돔이 존재하고 배포하느냐고 물어보았더니 빙그레 웃으며 몇 개가 필요하냐고 되물으면서 그 충격적인 콘돔을 꺼내 보이는 것이었다.
문화적 충격이라는 말은 그럴 때를 대비해서 있는 말이었다.
그야말로 「올림픽 콘돔」과 처음 상봉한 순간이었다. 그 올림픽 콘돔은 릴레함메르 마스코트와 로고가 사각 형태로 예쁘고 앙증맞게 각인된 채 포장되어 있었다. 무늬와 색상도 선명하고 과감했다. 그것은 필자의 신성한(?) 손위로 날름 올려졌다. 발음하기도 쑥스러웠던 콘돔이 올림픽과의 동거를 선언한 순간이기도 했다. (When Condom meets Olympics.)
그 역사적인 올림픽 콘돔(필자는 하루에 1인당 3개까지 배급한다고 해서 3개를 받았다.) 배 포사실을 한국 선수단에게 홍보(?)할 수 없는 노릇이어서 필자는 그냥 올림픽 기념품으로 간직하고 돌아와 필자가 2004년 연 아시아 최초의 개인스포츠박물관인 평산스포츠박물관에 전시하기로 했다. 그것은 아직도 올림픽 로고와 함께 고색창연한 자태를 뽐내고 있다.
올림픽 관련 질문 및 발언에 관한 한 주제별 영역에 관계없이 무불통지의 경지로 아직까지 세계기록을 보유하고 있는 필자지만 각종 국제대회에서 올림픽 콘돔에 대해서만은 아직 한마디 언급도 하지 않은 상태라는 것을 밝혀두고 싶다. 이러한 사실이 공개되어 아직도 이러한 사실을 모르고 있을지도 모르는 여러 국가의 순진무구한 올림픽참가선수들로 하여금 올림픽 선수촌 내에서 혹은 분위기 좋은 곳에서 언제든지 콘돔을 사용하고 싶은 충동을 느끼게 하는 「풍기문란방조죄」를 짓고 싶지 않기 때문이다.
1994 릴레함메르올림픽에서 시작된 에이즈 방지(Anti-AIDS) 목적의 올림픽 콘돔 배포는 다음 대회인 1998년 제18회 일본 나가노동계올림픽에서도 계속되어 올림픽지식전달프로그램(Olympic Games Knowledge Transfer Program)의 일환으로 올림픽선수촌 내 의무실을 통해 배포되었다.
2000년 시드니올림픽에서는 비공식 집계를 갖고 있던 한 조직위 관계자가 세계적인 위생용품 기업인 안셀(Ansell)에서 시드니올림픽 선수촌으로 공수했던 10만 개의 콘돔이 폭발적인 인기를 얻어 며칠 만에 동나자 추가로 40만 개를 긴급 공수했다고 알려주었다. 올림픽대회 참가선수 1만 5백 명과 임원진을 포함 약 1만 5천 명이 올림픽 참가 인원이었는데 이것을 나누어 보면 1인당 33개를 사용했다는 통계를 얻게 된다. 만약 선수들만 사용하였다고 가정한다면 1인당 약 50개씩 사용했다는 결론이다. 비공식이고 통계상의 수치이므로 꼭 믿을 필요는 없겠지만 엄청난 개수임에는 틀림없다.
올림픽 성문화와 에이즈퇴치 운동의 절묘하고 기가 막힌 타이밍이 주된 원인 중의 하나이리라.
쿠베르탱 남작이 들으면 격세지감, 대경실색, 아연실색, 경천동지, 오호통재일 것이다. 2006년 토리노올림픽에 참가했던 필자는 가히 폭발적이었던 올림픽 콘돔 사용실태와 추세에 대하여 수소문해 보았다. 그러나 필자는 정말 의외의 소식을 접했다. 올림픽 콘돔이 전혀 지급되지 않았다는 것이다. 호기심은 반드시 풀어야 하는 법!
필자와 친한 올림픽 고위관계자들에게 물어본 결과 올림픽 콘돔의 존재 자체도 모르는 경우가 대부분이었고, 심지어 평소 절친한 외신기자들에게 물어봐도 고개만 갸우뚱할 뿐이었다.드디어 무불통지의 모 스포츠지도자와 칵테일 회동 시 「올림픽 콘돔 토리노 현지 실종 이유」에 대한 궁금증을 풀 수 있었다. 추정 이유는 간단명료 그 자체였다. 「이탈리아는 가톨릭 국가다.」
2008년 베이징올림픽, 2010년 밴쿠버동계올림픽, 2012년 런던올림픽 등에서 올림픽 콘돔의 향방과 대책, 추이, 추세 그리고 그 실태는 어떻게 전개될 것인가?
“그것이 알고 싶다.”
[When Condom meets the Olympics]
As far as my memory goes, Olympic Condom made its debut at the 1994 Lillehammer Winter Games.
(ESPN제공 콘돔그림/Nagano1998동계올림픽 마스코트가 겉봉에 새겨진 콘돔)
As for me, it was a shocking cultural experience as I thought the Olympic Village was the sacred nest for all athletes preparing not only for their own personal honor but also for the national prestige of their countries in a sublime spirit of the Olympic ideals.
It surprised me to know that the Organizing Committee of the 1994 Lillehammer Games officially distributed Condoms to the athletes and officials staying in the Olympic Village through the good offices of the medical clinic in the Village
In my criteria as an exemplary and ordinary person from Korea who grew up under the strict influence of Confucianism, it was nothing but a shocking.
Korea was known as “Best-mannered and a most courteous nation in the Orient” from time immemorial.
In the ancient Korea, “Boys and girls, aged from 7 and above, are strictly prohibited even to be seated together.”
Not to mention, the Korean athletes who used to stay and train separately at their national training center of Taeneung in Seoul at that time in preparation for the Olympics for which their honors and their future were at stake.
Of course, there were, once in a blue moon, some rumors and talks about some romance between and among male and female athletes while staying in the same complex (but at completely separate living quarters).
However, as far as the Olympics are concerned, they all had to behave themselves only concentrating on best performance in competitions of the Games.
As for me, as Acting Chef-de-Mission in charge of international relations, I had to check and verify every small detail related to welfare and daily routine of athletes in the Olympic Village.
Therefore, I paid a visit to the medical clinic in the Olympic Village to carry out my fact-finding mission about “Condoms” distribution. I asked to a female volunteer whether the “Condoms” existed in the Olympic Village out of curiosity.
This lady asked me back with smiles about how many I needed, while actually showing to me those real “Condoms”.
This was what the culture shock was all about. This was when I met the Olympic condoms for the first time in my life. Those Olympic condoms were nicely and cutely gift-wrapped.
The Olympic condoms were placed on the palm of my ÒsacredÓ hand. That was hell of awkward and clumsy moments when condoms declared their “Co-habitation” with the Olympics.
This was when Condoms met the Olympics.
I received 3 Olympic condoms as 3 was the daily maximum allowance per person. As I was not in a position to publicize it to the Korean Olympic Delegation, I just kept them and brought them back home as Olympic souvenir.
This historic Olympic condom is still well exhibited in my private PyeongSan Sport Museum.
Even though I used to speak a lot about the Olympic issues no matter what kinds of subject, I have never spoken even a word about the Olympic condom.
You know why?
Because I did not wish to impose on the Korean athletes who might be triggered to use them as soon as they knew it.
The tradition of Olympic condom distribution for anti-AIDS purpose continued in the 1998 Nagano Winter Olympics as one way of the Olympic Games Knowledge Transfer Program.
In the 2000 Sydney Olympics, it was reportedly known that 100,000 condoms provided by “Ansell” company were out of stock in a couple of days.
As a result, additional 400,000 Olympic condoms also had to be supplied.
As the total number of Olympic participants was about 15,000 including 10,500 athletes in the Olympic village, it was estimated that average 33 condoms per person were consumed.
As this was merely an unofficial, statistical figure, we do not have to keep it in mind.
Nevertheless, it must have been tremendously a large number of condoms.
It must have been due to a perfect sense of timing when the Olympic sex culture met the anti-AIDS policy.
What if Baron Pierre de Coubertin heard this news?
In 2006 Torino Winter Olympics, I tried to find out the consequences of Olympic condoms. However, I heard the unexpected feed-back: No Olympic condoms were distributed.
At that moment, I was so curious that I had to know why not.
When I asked about it to many Olympic Family members, most of them were not aware of the existence of Olympic condoms. Nor were the Olympic journalists.
But at long last, I was able to solve the mystery about why there were no condoms distributed in the Torino Games, thanks to one very knowledgeable and distinguished IOC family member who still needs to remain anonymous. The reason why not was simple, clear and brief: “Italy is a Catholic nation.”
What will be the consequences of Olympic condoms in the future Games (after Beijing2008, Vancouver 2010, London 2012, and beyond)?
This is what I wish to know about.
(평창2018 무료 콘돔 바구니/출처: 스포츠서울 사진/Vancouver 2010 Condom)
*References:
-총성 없는 전쟁(윤강로 저)
-When Sport Meets the World Over Five Rings(윤강로의 영문 저서)
올림픽선수촌은 대회기간 중 14,500명(선수 10,500명/임원4,000명) 규모의 선수와 임원을 수용할 것이며 선수촌 단지는 편의시설 및 객실 비품 등을 갖추고(loaded with amenities) 있다고 합니다.
올림픽선수촌은 올림픽과 패럴림픽 대회 종료 후 2,000가구(family apartments)가 입주할 아파트단지와 800명의 학생 거주지(student residence)로 활용될 예정이라고 합니다.
시간과 예산 걱정이 많았지만(After all the worry about time and money), 프랑스 정부기관(French governmental agency)인 SOLIDEO가 건설한 Paris2024 올림픽선수촌이 시기와 예산범위 내에서(€1.5 billion (~$1.64 billion U.S.) 완공되어 7월18일(목) 오픈 되었다고 합니다.
133-acre부지로 조성된 올림픽선수촌에는 10,500명의 각국참가선수들과 4,000명의 임원들이 수용될 것이며 2,500명의 자원봉사자들이 서비스를 제공할 것이라고 합니다.
올림픽선수촌에는 345,000개의 가구류(345,000 pieces of furniture)가 비치되는데 16,000개의 침대와 3,200명 동시수용좌석을 설치한 주 대형식당(the massive main dining hall seats 3,200 at a time) 주방장(chefs) 200명이 일일 40,000식(meals)을 준비한다고 합니다.
올림픽선수촌 보조 식당(a secondary dining hall)에서는 600명 수용규모라고 합니다.
피트니스 센터 면적은 3,000 sq. m (~31,000 sq. ft.) 인데, 350세트의 운동 및 피트니스 머신 이 구비되어 있으며 24시간 오픈 이며 올림픽 선수촌에는 8군데 훈련장 (eight training sites) 이 이용 가능하다고 합니다.
오락 존 (entertainment zone)은 여러 개의 섹션(multiple sections)으로 되어 있는데 바리스타워크숍과 마사지 의자가 구비된 “Disconnection Bubble”(분리 버블)을 포함하여 800 sq. m (~8,200 sq. ft.) 규모로 되어 있으며 놀이 존 (Play Zone) 아케이드, 게임 센터, 및 무대 시설과 대형 TV 스크린과 바(bar)가 구비된 “Social Zone” (사교 공간) 도 함께 위치하고 있다고 합니다.
올림픽 선수촌 현장 의료 클리닉인(on-site medical) “Polyclinic”은 3,500 sq. m of space (~36,000 sq. ft.) 규모의 공간으로 일일 700명의 방문 건을 지원하고 있으며 혈액 샘플 실 (a blood sampling room) 과 긴급출동부서 (emergency department) 를 비롯하여 물리치료 (physiotherapy), 발 치료 (chiropody_, 피부과(dermatology), 산부인과 (gynecology), 심장과 (cardiology) 및 안과 (ophthalmology)등이 위치한 공간과 회복 실(a recovery area) 내에 18개의 냉 욕조 및 약국(a pharmacy)이 자리잡고 있다고 합니다.
올림픽 선수촌 플라자(Village Plaza)는 선수촌 내 방문객들을 위한 유일한 만남의 장소(the only meeting place within the Village for visitors)이며 카페와 가족 공간, 미용과 이발 살롱 및 슈퍼마켓 등등이 있다고 합니다.
.
올림픽선수촌 내에는 새로운 휴대폰(any Galaxy Z Fold 6s)을 각 선수에게 선물로 증정하는 삼성이 지속 프로그램을 진행하며(with Samsung continuing its program of gifting each athlete with a new phone), Proctor & Gamble TOP파트너는 선수들과 유아들을 위한 새로운 선수촌 돌봄 서비스로 지원하고(Proctor & Gamble supporting the new Village Nursery for athletes and young children) 있고, Coca-Cola TOP 파트너는 음료 제공 이외에 각 선수에게 재사용 가능 병을 제공함으로 폐기물을 줄이게 하는 캠페인 (in addition to providing beverages, will provide two reusable bottles to each athlete to reduce waste) 등, 중요한 IOC 파트너들이 입점하고(a significant IOC sponsor presence in the Village) 있다고 합니다.
IOC TOP파트너인 Bridgestone사는 280대 자전거를 Toyota기업은 접근 가능한 사람 이동 장치(Accessible People Mover)를 선수촌내 교통수단시스템으로9 as the transport system within the Village) 제공한다고 합니다.
이 모든 것들은 올림픽을 위해서는 8월13일까지, 8월21일~9월10일까지는 패럴림픽을 위해 운영할 것(operational)이라고 합니다.
올림픽선수촌이 2024년 올림픽 때문에 특수목적사업으로 설계되어 건축되었음에도 불구하고(Although specifically built because of the 2024 Olympic Games) 선수촌은 실제로 파리의 Saint-Denis, Saint-Ouen 및 L’Île-Saint-Denis 등 3개 타운에서의 민간 재개발 프로젝트(a civic redevelopment project in the three towns)의 일환이라고 합니다.
대회가 모두 종료되고 나면, 모든 건축물은 2,800 주택단지로써 2,800세대와 800개 학생아파트로 전환될 것(2,800 housing units – 2,000 family homes and 800 student apartments)이며 궁극적으로 총 6,000명의 거주자들을 수용하게 될 것(eventually accommodate 6,000 total residents)이라고 합니다.
2개의 학교와 1개의 체육관 및 다른 편의시설과 함께(along with two schools, a gym and other amenities) 최대 6,000명의 고용자들을 위한 사무실이 조성될 것(Offices for up to 6,000 employees will be enabled )이라고 합니다..
Paris2024올림픽과 패럴림픽 기간 사이에 1,500만명(파리 관광 청/Paris Tourist Office추산)에 이르는 관광객이 올 것으로 예상되는 가운데 대회 기간 중 치안과 안전 서비스 지원을 위하여 한국을 포함하여 40여개국이 프랑스 경찰력을 강화하기 위해 파견 지원을 하게(More than 40 countries have provided reinforcements to the French police for the Olympic event)되었다고 합니다
파리시내 명소를 배회하는 사람은 누구라도(Anyone strolling through the iconic streets of Paris) 카타르 경찰이 배치한 수많은 연 회색 위장 탱크를 목격하게 될 것(numerous light gray camouflage tanks from the Qatari police)이라고 합니다.
파리에서 이러한 모습을 주목하지 않을 수 없는 데(they have not gone unnoticed in the French capital)이러한 것들은 Paris2024올림픽 치안을 위한 국제공조의 시작임을 보여주고(This display from the Arab country marks the beginning of international reinforcements for Paris 2024) 있다고 합니다.
올림픽과 같은 대규모 이벤트의 안전을 확고히 하기 위해 국가들 간에 글로벌 협업이란 틀 내에서 이것은 표준 절차라는 것을 분명히 하는 것은 중요하다(It is important to clarify that, within the framework of this global cooperation between countries to ensure the security of large-scale events, this is a standard procedure)고 합니다
예를 들면, 올림픽개최국인 프랑스는 올림픽 개최 전 마지막 주요 이벤트였던 2016년 유럽축구연맹 선수권대회(2016 UEFA European Championship) 기간 동안에도 24개국들로부터 약 200명의 경찰병력지원(with nearly 200 personnel from two dozen countries)과 같은 혜택을 받았다(benefited from such support)고 합니다.
유럽국가들의 지리적 근접성과 구축된 연대성으로 인해(due to proximity and established ties), 유럽국가들이 이러한 임무를 통해 기여하면서(European states contributed the most to the mission) 스페인은 프랑스 이웃나라로써 360명으로 가장 큰 기여를 할 것이고, 이어 영국은 245, 독일은 161명의 경찰병력을 파견하게 되었다고 프랑스 미디어 정보를 통해(according to information obtained by this newspaper) 알려졌다고 합니다.
.
프랑스 경찰 소식통에 따르면, 외국 경찰병력 보강을 통하여 시행될 작전의 주 목적(main objective of the operation involving foreign reinforcements)은 올림픽 경기장과 대중들에게 가능한 근처에 위치하면서(staying "as close as possible to the sites and the public) “근접 (사고)방지”(proximity prevention)를 도모하는 것이라고 합니다.
그들의 역할에 대하여 보다 정밀하게 묘사하는 것을 들어 보면, 프랑스 내무부는 공식자료배포(an official release)를 통하여 “그들의 큰 임무 범위는 기차 역과 공항 및 올림픽과 종목별 경기장에서 작전을 전개하는 것이 될 것”("a large part of them will be deployed in train stations, airports, and at Olympic or sports venues)이라고 합니다.
이러한 외국 경찰력 보강 프로젝트를 통하여 일일 스포츠 종목 경기 운영을 보호하고자 평균적으로 동원되는 16,000명의 프랑스 군대병력외에 약 35,000여명의 프랑스 경찰병력을 지원하게 될 것(These reinforcements will support approximately 35,000 gendarmes, in addition to 18,000 French military personnel, who will be mobilized on average each day to safeguard the sporting event taking place(이라고 합니다.
“드론 방지대책 전문가들,, 국경수비대, 정찰병들 및 폭발물처리전문가들”(experts in anti-drone measures, border guards, spotters, and bomb disposal experts)이 함께 주둔하는 것으로부터 파리 시민들 역시 혜택을 받게 될 것(Parisians will also benefit from the presence of)이라고 프랑스 내무부의 동일 한 문건에 나와 있다고 합니다.
“폭발물 감지와 테러리즘과의 전쟁수행작전이 벌어질 것” (There will be operations for detecting explosives and fighting terrorism)이라고 올림픽 중심지인 파리에 안전 병력파견을 통해 협업 내용에 대한 질문을 받고(when asked about his country's collaboration in sending security forces to the Olympic epicenter) Wladyslaw Kosiniak-Kamysz폴란드 국방장관이 덧붙여 언급하였다고 합니다.
[(분석과 전망) IOC위원장, French Alps 2030동계올림픽유치 프랑스정부 보증서 없으면 결정불가방침?]
Bach IOC위원장은 French Alps 2030동계올림픽 유치에 관하여 “프랑스 정부보증서가 없으면 무조건 적인 결정이 불가함” (without guarantees we cannot make an unconditional decision)이라는 방침을 공개하였다고 합니다.
Bach IOC위원장은 수 많은 가상 시나리오가 있지만 이제 IOC총회개최까지 단 6일(7월17일 기준)만이 남았다면서 “우리는 기다릴 수 밖에 없음”(we have to wait)최후통첩 성 메시지를 던졌다고 합니다.
(IOC쿠베르탱 메달을 직접 전수한 Bach IOC위원장과 필자)
Bach IOC위원장은 만일 French Alps2030동계올림픽유치가 IOC총회기간 동안 조건 없이 선출되기를 희망한다면 프랑스정부의 올림픽개최보증서가 7월24일(수)까지 필수적임(the government Olympic Delivery guarantee will be required by next Wednesday (July 24) if the French Alps 2030 Winter Olympics bid hopes to be unconditionally elected during the Paris all-members Session)을 명백히 밝혔다고 합니다.
프랑스 주요 스포츠일간지인 L’Equipe와의 인터뷰에서 Bach IOC위원장은 수 많은 가상 시나리오가 있지만 남은 기간은 단 6일뿐(there are many possible scenarios, but with only six days remaining )이라면서 “우리는 기다릴 수 밖에…”(we have to wait) “프랑스올림픽위원회 David Lappartient위원장이 프랑스 내 모든 이해당사자들과 접촉 중임”(The CNOSF [French Olympic Committee], with its president David Lappartient, is in contact with all stakeholders in France) “우리는 최근 며칠 사이에 프랑스 정국 변화에 따른 정치적 상황이 진화(進化)되기를 기다릴 수 밖에 없음”(We must also wait for the evolution of the political situation following what has happened in recent days)이라고 언급하였는데 이는 7월7일 프랑스 번개 총선결과 불확실한 프랑스의회와 임시 총리로 유지되고 있는 정국을 염두에 두고 덧붙인 발언(referring to snap elections that concluded July 7 leaving an uncertain National Assembly and interim prime minister)이라고 합니다.
Bach IOC위원장은 프랑스의 모든 이해당자들이나 모든 French Alps2030동계올림픽을 선호하고 있다고 들은 바 있으며 따라서 이러한 분위기가 해결방안이 될 것(all of the stakeholders and political parties are in favor of the 2030 Winter Games and this would lead to a solution)이라고 언급하였다고 합니다
6월12일 개최된 IOC집행위원회는 다음주 IOC총회에서 French Alps2030동계올림픽유치 사안이 표결 전에 필수적인 정부 보증서를 제출하는 조건으로(on the condition that the required guarantees are delivered ahead of the vote) 가결되도록 승인한 바(approved the French bid for ratification) 있다고 합니다.
올림픽개최보증서 및 해당지역 재정 합의서 제출은 몇 달 전에 제출하도록 되어(Olympic Delivery guarantee and regional financial agreements were due months ago) 있었지만 IOC는 마감일을 유예해 주었다(the IOC deferred the deadline)고 합니다.
Emmanuel Macron프랑스 대통령은 IOC집행위원회 결정 며칠 전에 총선을 실시함(called the election just days before the Executive Board decision) 총리가 보증서에 서명하는 것이 불가하게(making it impossible for the Prime Minister to sign)었다고 합니다
총선결과 정당들이 연정구성을 위해 이합집산하는 가운데(while parties scramble to form a coalition)시 총리(interim prime minister)인 Gabriel Attal은 정부 고위급 보증서에 서명할 만큼 인기 지지세력을 구축하지 못하고 있다(does not have the popular support to sign the high level guarantee) 것입니다.
L’Equipe지와의 인터뷰에서 Bach IOC위원장은 “법적인 세부사항에 대하여 추측하지는 않겠지만 보증서 없이 무조건적인 개최권 부여를 실행할 수는 없는 노릇이며” (I am not going to speculate on legal details but without guarantees we cannot make an unconditional decision for the attribution of the Games) “모든 이해당사자들도 이러한 사실을 알고 있으므로 우리는 기다리고 있음”(All stakeholders are aware of this. We are waiting)이라며 개최도시 선출이 전례 없이 조건부 개최권 부여를 인용할 수 도 있음을 암시하였다(hinting that the election might move forward with an unprecedented conditional award)합니다.
Bach IOC위원장은 지난 주 Macron대통령과의 오찬 석상에서 Paris2024올림픽의 중요성을 강조한 것은 물론 2030년 French Alps 동계올림픽유치에 관하여서도 의견교환이 있었다(despite the emphasis on the upcoming Paris 2024 Olympic Games – the two shared comments on the 2030 bid)합니다.
Bach IOC위원장은 “우리는 French Alps2030에 대하여 논의하였지만 유치초반부터 Macron대통령은 이 프로젝트에 시종일관 지원을 아끼지 않았음”(e have of course discussed the Alps 2030, but you know that, since the beginning, the President has supported this project.) “우리는 매우 건설적인 논의를 하였으며 우리는 보증서의 필요성을 인지하고 있음”(We have had very constructive discussions knowing that we need to have a guarantee) “추후 우리는 결정을 도모할 수 있는 법적 세부사항에 대하여 논의할 수 있음. 만일 확고한 보증서일 경우 확고한 결정을 내릴 수 있음”(Afterwards, we can discuss the legal details that would enable us to make a decision.) “만일 그것이 확고한 보증서라면, 확고한 결정을 내릴 수 있음”( If it is a firm guarantee, we can make a firm decision) “만일 해결될 세부사항이 남아 있을 경우, 우리는 어떤 조건이 여전히 충족될 필요가 있는지에 대하여 인지할 필요가 있음. 이것들은 별개의 시나리오들이므로 우리는 기다릴 수 밖에 없음”(If there are still details to be resolved, we need to know what conditions would still need to be met. These are different scenarioes, we have to wait.)이라고 설명하였다고 합니다.
올림픽 헌장에 따르면 서명된 보증서가 포함된 올림픽유치파일은 올림픽개최지 선출에 앞서 완비 되어 있어야 한다(Under the Olympic Charter the bid file – including signed guarantees – must be complete prior to the election of the host)고 합니다.
하지만 IOC집행위원회 회의가7월20일(토) 7월23일(월) 열리는 IOC총회 전에 시작되므로 조건부 개최지를 선출함으로 아마도 그러한 예외를 인정하는 기회가 있을9 an opportunity to create and approve an exception – perhaps by electing a conditional host) 개연성이 있다고 합니다
그렇지 않을 경우, 보증서가 결여된 상태이므로 개최지 선출은 차기 IOC총회로 늦추어 져야할 것(Otherwise, without guarantees in place the election would have to be delayed to a future Session)이라고 합니다
현행 IOC의 다소 빡빡하지 않은 유치 과정 하(Under the IOC’s new less formal and less transparent bid process)에서는 융통성이 우세해 진(flexibility has become predominate) 경향이 있습니다.
IOC는 이제 6면도 채 남지 않은 2030년 동계올림픽에 유일한 유치 후보인 French Alps에 대하여 왈가왈부할 지유 재량권 해석의 폭이 아주 좁은 것9 very little wiggle room with French Alps the only candidate in the running to host the Winter Games set to open in less than six years)이 사실입니다.
스위스가 현재 2038년 동계올림픽 유치 과정에서 우선권을 부여 받은 대화 단계에(currently in privileged dialogue to host in 2038) 있으므로, 여러가지 정황상 French Alps2030가 여의치 않을 경우 2030년 동계올림픽유치가 프랑스를 선호함으로 거부된 바 있는 스웨덴이 끼어들 수 있는 여지가 생길 수도 있는 상황이 전개되고 있습니다.
하지만 IOC집행위원회는 2030년동계올림픽은 프랑스에서 열리길 원한다는 입장을 분명히 하여 왔습니다.
만일 현지시간 7월24일(수) 오전 9시경 보증서 없는 가운데 2030년 동계올림픽개최지 선출 결정을 강행 할 경우(If a decision is made to move forward with the election Wednesday) 파리 시내 Palais des Congrès 총회장에서 105명의 IOC위원이 출석한 가운데 유치 설명회가 진행될 것이라고 합니다.
설명회는 30분이며 이후 질의응답과 미래유치위원회(FHC)의 보고가 이어질 것(A 30-minute presentation will be followed by a question and answer period and a report from the Future Host Commission)입니다.
2030년 동계올림픽개최지 선출 표결에는 프랑스 IOC위원들은 제외되며 표결은 “yes” or “no”로 이루어지게 됩니다
미국Salt Lake City(SLC)2034동계올림픽유치건도 같은 방식으로 2030년 동계올림픽유치표결 후에 진행될 것이며(will also follow the same process) 개최지로 결정될 것이 확실시 되고(set to be awarded the 2034 Olympic Winter Games) 있습니다.
SLC-UT2034는 지난 3월 제출마감일에 맞춰 모든 관련 보증서를 이미 제출하였기 때문에 압도적으로 승인될 것으로 예상되고9 expected to be overwhelmingly approved) 있습니다.
*분석과 전망:
1) 2030년 동계올림픽개최지 선정은 초읽기에 몰린 IOC로서는 선택의 여지 없이 프랑스 정부의 보증서가 미비 된 상태지만 예외적으로 조건부 승인을 할 것이 확실해 보임.
2) 만일 스웨덴을 대타로 인정할 경우 준비되지 않은 스웨덴도 정부보증서준에 따른 사전 조치가 선행 되었어야 하므로 현 상황에서는 불가하다고 사료됨
3) 또한 IOC집행위원회가 이미 결정하여 IOC총회에 상정한 French Alps2030이 결렬될 경우 IOC의 대외신인도와 신뢰성이 타격을 입을 밖에 없으므로 그러한 무리수는 없을 것임
4) Paris2024올림픽이란 축제에 앞서 개최되는 IOC총회에서 프랑스 Macron 정부에게 눈살을 찌푸리게 하는 대 반전은 기대할 수 없으므로 French Alps2030은 조건부로 확정될 것이 명약관화하다고 판단됨.
5) 다만 아쉬운 것은 대한민국이 2032년올림픽유치실패이후 2036년올림픽을 염두에 두고 있다면 절호의 찬스인 이번 Paris2024올림픽 기간 중 소수정예로 구성된 2036년 한국올림픽유치단이 IOC위원들에게 2036년 올림픽 대한민국개최의 당위성과 확고한 의지를 차분히 보여주는 친밀 행보를 기대하기 어려운 현실이 안타까움.
[Paris 2024올림픽, 러시아와 벨라루스 초미니(Smallest)선수단(각각16명)]
<IOC가 Paris2024 올림픽참가허용 러시아 및 벨라루스 중립 자격(Neutrals)선수 수 각각 16명씩과 세부내역>
IOC는 러시아와 벨라루스 출신 Paris2024 올림픽 출전 가능 중립국 선수(neutrals) 자격 최신 .명단을 발표하였다(updated)고 합니다.
약간의 소란이 있었지만 Paris 2024올림픽 출전자격을 획득한 최종 또는 근접한 현재 명단(the current count—final or close to it)을 살펴 보면 잠재적으로 가능한 80명의 자리에 53개의 초청 대상이 선별되어 발송되었으며 그중 32명이 수락하였는데(32 acceptances) 러시아와 벨라루스 출신 선수 각각 16명씩 총 32명이라고 합니다
IOC의 러시아와 초대 대상 벨라루스 출신 중립 선수들 개인별 중립 선수 출전자격 검토 패널 명단의 새로운 버전이(A new revision of the International Olympic Committee’s Individual Neutral Athlete Eligibility Review Panel roster of invited “neutral” athletes from Russia and Belarus) 7월9일(화) 포스팅 되었는데 12개 종목에 걸쳐 쿼터 배정 자리 또는 제시간에 획득한 출전자격 현황이(covering 12 sports in which there were quota places won or qualifications on time)게시되었다고 합니다.
만일 이것이 최종 리스트가 아니라 해도 거의 근접한 내용일 것(If this isn’t the final list, it’s really close)이라고 합니다(배당 쿼터 중 참가 초청 거부선수들도 있음):
:
1) 카누/쿼터 5자리Canoeing (28 June for 5 quota places):
● 3 for Russia (3 invited, 3 accepted) ● 2 for Belarus (2 invited, 2 accepted)
2) 사이클/4자리Cycling/road (15 June for 4 places):
● 3 for Russia (3 invited: 2 accepted, 1 declined(거절), new invite accepted) ● 1 for Belarus (1 invited: accepted)
3) 체조/3자리 Gymnastics/trampoline (15 June for 3 places):
● 1 for Russia (1 invited: 1 accepted) ● 2 for Belarus (2 invited: 2 accepted)
4) 유도/12자리 Judo (28 June for 12 places): ● 12 for Russia (4 invited; 4 declined)
5) 근대5종/2자리 Modern Pentathlon (27 June for 2 places): ● 2 for Belarus (none invited)
6) 조정/2 자리 Rowing (27 June for 2 places): ● 2 for Belarus (2 invited, 2 accepted)
7) 사격/ 3자리 Shooting (27 June for 3 places): ● 3 for Belarus (2 invited, 2 accepted)
8) 수영/출전자격 기준에 의거 Swimming (3 July per qualifying standards): ● 1 invitation for Russia (1 accepted) ● 3 invitations for Belarus (3 accepted)
7) 태권도/ 5자리 Taekwondo (15 June for 5 places): ● 4 for Russia (none invited) ● 1 for Belarus (1 invited, 1 accepted)
8) 테니스/ 10자리 Tennis (27 June for 10 places): ● 8 for Russia (8 invited: 4 accepted, 4 declined; 5 new invites, 3 accepted, 2 declined) ● 2 for Belarus (2 invited, 2 declined)
9) 역도/ 4자리 Weightlifting (15 June for 4 places): ● 4 for Belarus (2 invited, 2 accepted)
10) 레슬링/ 26자리 Wrestling (15 June for 26 places): ● 16 for Russia (10 invited: 1 accepted, 9 declined) ● 10 for Belarus (6 invited: 1 accepted, 5 declined)
배당된 쿼터에 약간의 변화가 있었는데 러시아 카누선수대상 2명 추가 초청, 테니스에 추가 1명 초청 및 수락, 2023년 세계선수권대회 -65kg 은메달리스트인벨라루스Georgiy Gurtsiev 1명 초청 수락, 러시아 레슬링 연맹이 아무도 출전하지 않을 것이라고 언급한 후이지만 2023년 세계 자유형 레슬링 65kg 동메달리스트 러시아 레슬링 선수 Shamil Mamedov 1명 초청 수락 확실시 된다고 합니다.
러시아레슬링연맹회장은 Shamil Mamedov 의 초대 수락은 “최종적이 아니라”(not final)고 반박하였다고 합니다.
따라서 7월8일이 참가신청 마감일이 경과 한 시점에서 “중립 선수” 프로젝트는 다음과 같아 보인다고 합니다:
● 80명의 출전 자격 자리: 12개 종목에 총 2명 증가(80 qualifying places total (+2) across 12 sports)
● 53명의 초청 대상 선수들(30명 러시아 출신, 23명 벨라루스 출신/53 invitations: 30 Russians and 23 Belarusians)
● 32명의 초청 수락 선수들 중 32 명 수락(러시아 16명, 벨라루스 16명)/acceptances: 16 Russians and 16 Belarusians
이러한 규모는 London 1908올림픽부터 출전했던 러시아(6명 선수)로서는 이후 최소 규모의 “러시아 팀”(Russian Team)이 될 것이며 Atlanta1996올림픽부터 출전(독립국/an independent으로 참가)해 오던 벨라루스로서도 최소 규모의 선수단이 될 것이라고 합니다.
Tokyo2020올림픽에 러시아선수단의 규모는 334명이었으며 벨라루스선수단 규모는 103명이었다고 합니다
[Munich1972올림픽 팔레스타인 검은 9월단(Black September) 대학살희생자 추모행사 비밀리 거행 예정]
1972년 뮌헨 올림픽 테러공격으로 희생된 이스라엘 선수들을 기리는 추모 식(memorial ceremony for victims of the 1972 Munich Olympics terror attack)이 Paris2024올림픽 때에 올림픽선수촌 외부 비밀 장소에서 거행된다고 이스라엘 타임즈 지(Times of Israel)가 7월14일(일) 보도하였다고 합니다.
추모 식은 당초 파리시청에서 7월24일로 계획되었지만 반유대주의 및 반 이스라엘 정서가 만연하고 있는 상황에서(given heightened antisemitic and anti-Israel sentiment)극단주의자들의 표적이 될 수 있다는 우려로 인해 취소된 바(cancelled due to concerns that it may be targeted by extremists)있다고 합니다.
동 추모 식은 팔레스타인 무장 테러리스트조직인 검은 9월단이 뮌헨1972올림픽 선수촌에서 11명의 무고한 이스라엘 선수들과 임원을 살해한 사건을 기리기 위한 두 번째 행사(the second memorial held for the 11 Israelis killed by the Palestinian militant organisation Black September at the Munich Olympic Village at the 1972 Summer Games)가 될 것으로 알려져 있습니다.
이러한 대학살 참사 49년만인 2021년 Tokyo2020/2021 올림픽 개회식에서 사상 최초로 살해된 선수들을 추모하며 기리는 시간을 가진 바(made history by honouring the slain athletes at an opening ceremony for the first time) 있다고 합니다.
추모행사는 1년 뒤인 2022년 팔레스타인 테러리스트 공격이 자행되니 50년이 된 해에 독일에서 이어졌는데(followed a year later by a ceremony in Germany marking 50 years since the attacks) Berlin당국(독일정부)은 처음으로 선수들을 축음으로 내몬 잘못에 대한 “책임”을 자인하였다(Berlin acknowledged, for the first time, its “responsibility” for failings that led to the deaths of the athletes)고 합니다.
이스라엘올림픽위원회는 Paris에서의 추모행사 재일정조정은 올림픽개회식에 앞둔 시점에서 파리시청에서 행사 개최에 수반되는 구체적인 허가를 낼 수 없기 때문에 업무 조정에 따른 이슈일 뿐(the rescheduling was nothing more than a logistical issue —as specific permits needed to hold the event at the City Hall could not be issued in the days before the Olympics opening ceremony(이라고 입장을 표명하면서 “선수단의 빽빽한 일정으로 인해 Bach IOC위원장과 조율하여 다른 장소에서 8월6일 포맷을 정식으로 갖추어 추모행사를 거행하기로 결정하였음”(Due to the delegation’s tight schedule, it was decided to hold the ceremony, in coordination with International Olympic Committee President Thomas Bach, in its full format on August 6 in another location)이라고 설명하고 나서 “추모 식이 지하에서 거행 된다든지 모종의 안전 경계로 인해 일정이 옮겨졌다 라든지, 추모행사취소고려 라는 주장은 근본적으로 그릇된 주장”(Claims that the ceremony is underground or that it was moved due to any specific security alerts, or that cancelling it was considered are fundamentally false claims)이라고 일축하였다고 합니다.
오는 8월6일 파리에서 거행될 추모 식에는 Anne Hidalgo 파리시장과 이스라엘선수단 멤버들 및 프랑스유대인 공동체 지도자들(French Jewish communal leaders)뿐만 아니라 Bach IOC위원장도 참석할 것이라고 합니다.
스포츠지정학 전문가(Sports geopolitics specialist)인 Baptiste Guégan는 이스라엘 타임즈 지와 인터뷰에서 “우리는 뮌헨의 악몽을 되살리고 파리를 새로운 제2의 뮌헨으로 만들고자하는 욕망이 꿈틀될 까봐”(that we have a rekindling of the memory of Munich, and the desire of certain actors to make Paris a new Munich)두려웠는데 그 이유는 지난 10월 하마스가 이스라엘 남쪽에서 자행한 대학살로 촉발된 이스라엘과 하마스가 가자지구에서 전쟁을 벌이고 있기 대문(due to the war between Israel and Hamas in Gaza, which erupted with the October massacre enacted by Hamas in southern Israel)이라고 언급하였다고 합니다.
팔레스타인 당국 장관인 Varsen Aghabekian Shahin은 파리올림픽출정식에서 8명의 자국 선수들은 파라스타인의 상징적 “저항”이 될 것(the eight athletes during their Olympic send-off ceremony they would be symbols of their country’s “resistance”)이라고 언급하였다고 합니다.
파리경시청장(police chief)인 Laurent Nunez 은 지난 6월 “이슬람주의자 테러리즘”(Islamist terrorism)이 파리 경찰의 최고의 우려 사항(a top concern of the police)이며 조직위원회는 올림픽에 앞서 파리의 안전대책을 강화해 왔다(organisers have stepped up security in Paris ahead of the Olympics)고 합니다.
770,000건에 달하는 행정적 체크(administrative checks)를 통하여 올림픽 및 패럴림픽 참관 배제 리스트가 작성되었는데 대회 안전에 위협을 가할 수 있는(who could pose a threat to the security of the event) 3,512명을 색출할 것이라고 Gérald Darmanin프랑스내무부장관이 7월13일(토) X소셜 네트워크 상에서 발표하였다고 합니다
특히 국가안전(state security)에 해당하는 130명의 대상 인물 중, 16명은 이슬람극단주의 리스트에 포함되어(Islamist radicalisation list )있으며 이슬람주의자에 가까운 수십 명의 극렬분자들(dozens of radicals close to Islamist)과 극좌파(far-left), 극우파 서클(far-right circles) 리스트 대상들은 AD카드)올림픽 신분증)발급이 이미 거부되었다고 프랑스 내무부장관(interior minister)이 언급하였다고 합니다.
개회식은 물론 Paris 2024올림픽(7월26일~8월11일) 및 패럴림픽 (8월28일~9월8일)에 어쨌든 참가하게 될 선수, 코치, 취재기자, 자원봉사자, 민간안전경비요원) (private security guards) 및 심지어 파리 거주자들 포함하여 대략 총 100만명에 이르는 사람들이)모두 사전 안전 체크를 받도록(subject to advance security checks) 될 것이며 특정 지역에서 움직이기 위하여서는 QR 코드가 필요하게 될 것(will need a QR code to move around certain areas)이라고 합니다.
Gérald Darmanin프랑스내무부장관은 프랑스 신문인 ‘Parisien-Today[지와의 7월14일 인터뷰에서 올림픽대회 시작에 앞서 이런 목표를 달성하기에 “안성 맞춤의 시기”(it is the right time)이며 대회 시작 G-30일 시점인 6월25알, 대회 조직상 배제대상인원 수는 2,720명에 달한(the number of exclusions from the organisation stood at 2,720)다고 언급하였다고 합니다.
지난 4월 초, 올림픽과 패럴림픽에 지원한 자원봉사자들 중 잠재적 위협대상인물로 등록된 15명을 포함하여 800명 정도가 자원봉사자 지원과정에서 거부되었다(rejected, including 15 who were registered as potential threats)고 합니다.
1,000명의 민간 요원 중 전과기록이 있는 102명을 포함하여(including 102 with criminal records) 역시 거부대상자로 분류되어 배제되었다(private agents were also rejected)고 합니다.
오는 7월26일 종래의 스타디움대신 파리 도심 Seine강 위에 160대 정도의 보트가 동원되어 퍼레이드를 벌이게 될(in a parade of some 160 boats) 올림픽개회식이 출발하게 되면서 안전문제는 관계당국으로선 주요한 골치거리가 되어 왔다(has been a major headache for the authorities)고 합니다.
Paris2024올림픽대회조직위원회는 몇 가지 핵심안전이슈에 집중하고(focusing on several key security issues) 있는데,
사우디아라비아는 IOC외 2025년 새롭게 출범하는 제1회 올림픽 Esports 대회부터 12년간 장기간 대회개최 독식하는 계약을 체결하였다고 합니다.
만일 Esport의 올림픽 버전이 인기가 없는 것으로 판명될 경우 한번 개최하고 말아버리는 시나리오를 피하는 의미에서(avoiding a possible one-and-done scenario if the Olympics version of esports presents as unpopular)사우디아라비아의 재정적 담보와 전문성 제안(financial security and expertise behind Saudi Arabia's offer)이 앞으로 최소한 10년간 대회 생존력을 확고히 해주는 열쇠(be key to ensuring the viability of the Games for at least a decade to come)가 될 것이라고 합니다.
첫 번째 개최되는 올림픽 Esport대회(OEG)는 IOC위원들이 오는 7월23일 파리에서 열리는 IOC총회기간 동안 개최 계획을 사실상 원안대로 그대로 승인한다면 그대로 확정되어 사우디아라비에에서 개최될 것이라고 합니다
IOC의 7월12일(금) 발표는 Paris2024올림픽과 맞물려 평행하게 사우디 수도 리야드에서 열리게 될 8주짜리 Esports 월드컵대회에 치러지기 시작한 동안에(during the high-profile eight-week Esports World Cup set in the Kingdom’s capital Riyadh that will run parallel to the Paris 2024 Olympic Games) 나온 것이라고 합니다
성명서에 따르면 IOC와 사우디 NOC는 12년짜리 계약을 체결(signed the 12-year deal) 하였는데 이제 2025년로 계획된 원년 대회(the inaugural event now planned for 2025)와 “정규적으로 개최될”(to be held regularly) 향후 대회(future events)를 모두 포함하게 된다고 합니다.
이러한 합의서가 계약을 통해 사우디가 2036년까지 개최지로 확고히 굳어지는 지의 여부는 아직 불분명(not clear if the agreement cements Saudi Arabia as Games host through the contract that will run until 2036)하다고 합니다.
성명서에는 IOC가 첫 번째 OEG개최도시와 장소를 선정하고 스케줄과 타이틀이 포함되며 참가자격 과정을 설정하는 작업이 시작될 것(work will begin to select a city and venue to host the first OEG and to set a schedule, the titles to be included and the qualification process)이라고 이야기 하였다고 합니다.
사우디와의 재정적 조건 마무리를 포함하는 합의서의 세부사항은 아직 발표되고 있지 않다(Details of the agreement, including any financial arrangements with the oil-rich Kingdom, have not been released)고 합니다.
IOC는 바로 지난 달 올림픽 Esport대회(OEG)를 조직하는 계획에 착수한 바 있으며 동시에 OEG는 전통적인 스포츠 및 스폰서를 위한 자금조달와 지배구조 모델을 유지시키기 위해(in order maintain the funding and governance structures for traditional sports and its sponsors) “올림픽대회의 조직과 재정 모델과는 분리되어 별도로”(separated from the organizational and financial model for the Olympic Games) 운영될 것임을 강조한 바 있다고 합니다.
관계자들은 OEG의 “구체적인 성격”을 규명하기 위해(to address “the specific nature” of the Esports Games)“조직 방향이 전적으로 새롭게 조성되는 구조”(new dedicated structure with its organization)가 개발될 필요가 있을 것이라고 언급하였다고 합니다.
요약하자면, OEG는 수입금확보에 따른 자체적인 재정창출방식이 요구될 것(require its own source of revenue)이며 탄탄한 기존 글로벌올림픽스폰서 및 방영권 협상에서 나오는 기금에 대한 접근과는 관계가 없을 것(won’t have access to funds from the lucrative global Olympic sponsorships and broadcast deals)이라고 합니다
하지만 자금조달은 심지어 출전자격 획득 팀들에게도 배당금이 포함된(including payouts to teams just for qualifying to compete) US$ 6천만불(약 840억 원)이라는 호기심을 자극하는 상금 풀이 걸려있으며(an eye-watering prize pool of USD $60 million is up for grabs) 리야드의 월드컵대회개최국으로는 이슈가 될 것 같지 않다는 분석입니다.
사우디아라비아가 제안한 재정적 담보는 OEG가 설사 인기가 없어 혹 한번 치르고 마는 시나리오를 피하면서 앞으로 최소 10년간 OEG대회를 지속시킬 수 있는 장점이 있다고 판단한 것으로 보입니다.
2023년 싱가폴에서 개최된 올림픽 Esports 주간(Olympic Esports Week)에서 시도된 이벤트(trial event)는 IOC가 성공적이라고 거론한(touted as a success by the IOC)바 있지만 대다수의 Esports게임어들은 거론되는 매력적인 타이틀이 부족하다고 비판하였다(was criticized by a majority of esports gamers for the lack of compelling titles on offer)고 합니다.
IOC의 OEG모델에는 기존 국제올림픽종목연맹들과 연계되는 스포츠 시뮬레이션에 방점을 둔 오직 비 폭력성 게임만(only non-violent Games with an emphasis on sport simulations with links to existing traditional Olympic sport federations) 포함되어 있다고 합니다.
따라서 인기 만점의 1인 사격수게임인 Overwatch 대신에(instead of the popular first-person shooter game Overwatch) IOC는양궁 시뮬레이션 게임인 Tic-Tac-Bow와 같은타이틀 등을 제안하였다고 합니다
지난 6월 Bach IOC위원장은 OEG는 엄격하게 올림픽 가치에 전념함으로 폭력을 전시하는 게임에는 레드 라인을 설정하는 대회(the OEG would strictly adhere to Olympic values and not cross the “red line” to games that exhibit violence)라고 언급하면서 IOC의 정책을 재 강조하였다(re-emphasized the IOC’s policy)고 합니다.
사우디 리야드에서 개최되고 있는 월드컵에서는 인기 게임인 Call of Duty: Warzone및 Apex Legends 등 2개 모두 Bach IOC위원장의 레드 라인을 넘어선(well beyond Bach’s red line)게임을 포함한 22개 타이틀을 놓고 참가자들이 경쟁을 벌이고 있다고 합니다.
사실상, 22개 중 올림픽 가치에 걸 맞는 타이틀은 Rocket League, ESL Racing및 FC24 football등3개에 불과하다고 하는데 Tekken 8와 Street Fighter와 같은 다른 전투 게임은 레드 라인에 걸쳐 있는 것으로 보인다(might straddle that line)고 합니다.
Bach IOC위원장은 7월12일(금) “우리는 OEG에 대하여 사우디 NOC와 협업할 수 있다는 것을 행운으로 여기고 있는데 왜냐하면 사우디는 Esports관련 분야 이해당사자들 모두와 함께 굉장한 전문성을 보유하고 있기 때문임. OEG는 이러한 경험에서 크게 혜택을 받게 될 것임”(We are very fortunate to be able to work with the Saudi NOC on the Olympic Esports Games, because it has great – if not unique – expertise in the field of esports with all its stakeholders. The Olympic Esports Games will greatly benefit from this experience.) “사우디 NOC와 협업함으로 우리는 올림픽 가치가 존중되고 특히 프로그램에 유입되는 게임 타이틀과 관련하여 올림픽 가치와 양성평등 프로모션 및 Esports를 포용하고 있는 청년층의 참여에 대하여 확고히 하여 왔음”(“By partnering with the Saudi NOC we have also ensured that the Olympic values are respected, in particular, with regard to the game titles on the program, the promotion of gender equality and engagement with the young audience, which is embracing esports.)이라고 입장을 밝혔다고 합니다.
이러한 합의서 체결로 인해 사우디 아라비아가 가까운 장래에는 국제 Esports 계에서 막강한 큰손으로(as a juggernaut in international esports for the foreseeable future) 자리매김하고 있지만, 비평가들은 이러한 움직임에 대하여 사우디가 자국내 인권유린 혐의를 은폐하기 위한 “스포츠 물타기” 성향이 더 짙다(more “sportswashing” to cover the Kingdom’s alleged human rights abuses)고 주장할 수도 있다고 합니다.
OEG는 사우디의 지난 10년 간 축적한 세계최고스포츠이벤트 목록에 추가 항목이 되고 있는(adds to its inventory of top-tier sports events accumulated over the past decade)바, 메이저 스포츠 행사로써 (1)F1자동차 경주(F1 racing), (2)복싱 및 (3)테니스 대회, (4)2027년 아시아 컵 축구대회(2027 football Asian Cup), (5)2029년 동계어시안게임(사막에 건설된 신축 스키 리조트 단지/ newly built Trojena ski resort in the desert), (6)2034년 Riyadh아시안게임, (7)제안 중인 2034년 FIFA월드컵 축구대회(금년 12월 사우디로 개최권이 부여될 가능성 농후/ the proposed 2034 FIFA World Cup likely to be awarded to Saudi Arabia in December)등 입니다.
또한 사우디아라비아는 OEG계약이 종료되는 시점인 2036년에 개최되는 올림픽개최를 희망하고(to host the 2036 Olympic Games that would be staged just as the OEG contract is set to expire) 있어서 IOC와 지속적인 논의 중인 국가군에 포함되어 있는 것(among nations in ongoing discussions with the IOC)으로 알려지고 있습니다.
IOC는 사우디가 이미 작업을 하고 있는 바 해당 스포츠의 “e-version”을 가지고 국제연맹들과 게임제작사간에 협업하여 Esport 프로그램을 구축할 것이며 Esports에 관여하고 있는 NOCs와도 협의를 진행해 오고 있다(build the esports program with the help of international sport federations that already work with a publisher with an “e-version” of their sport, and national Olympic committees that have been engaged in esports)고 합니다.
*분석:
1) 당초 IOC의 Esports커무니티와의 첫 만남은 2018년 Lausanne에서 개최된 2018 Esports 포럼이었는데 그 후 모든 Esports 이해당사자들과의 접촉 창구를 마련하기 위한 플랫폼으로서 Esports연락 그룹을 신설하는 것이었음
2) 동 Esports 연락 창구가 프랑스 IOC위원인 David Lappartient 가 위원장인 IOC Esports위원회로 추후 변화되었으며 2021년에 IOC는 Esports의 첫 파일럿 이니셔티브인 올림픽 가상현실시리즈(Olympic Virtual Series)로 발전시킨 바 있음
3) Esports에 대한 계속적인 진보의 결과로 IOC는 2023년 6월에 싱가폴에서 Olympic Esports Week를 개설함으로 올림픽과 Esports 커뮤니티들을 한 자리에 불러 모았던 바 있음
4) 이 행사에는 전세계130명이 넘는 참가자들이 운집하여 올림픽정신으로 글로벌 무대를 통하여 10개의 혼성 이벤트에 함께 출전한 바 있음
5) 참가선수들은 싱가폴에 스트리밍 된 온라인에서 초만원의 팬들의 성원에 즐거워하였다 함
6) Olympic Esports Series는 50만명이상의 차별화된 참가자들을 끌어 모았으며 실시간 모든 채널에서 6백만명이상의 뷰(views)를 이끌어 냈는데 13세~34세 연령층의 참여 뷰가 75%대까지 달했다 함
7) 이러한 성공에 힘 입어 2023년 10월 IOC위원장은 Esports위원회로 하여금 “Olympic Esport Games”신설에 대한 검토를 하도록 함
8) 동 제안에의 중요한 부분은 IOC내에서 완전히 새롭고 특정한 목적의 구조 하에서 진행되어야 한다는 것으로 올림픽대회의 조직적이고 재정적인 모델과는 별개의 것으로 명백히 차별화된 것임
9) 추가로 IOC집행위원회는 Olympic Esports Games에 포함되기로 고려 중이고 해당 종목이 이미 전자 게임과 연관되어 있는 해당국제연맹들(IFs)은 IOC의 첫 파트너가 될 것이며 같은 맥락에서 Esports를 포함시킨 각국 올림픽위원회들도 적용될 것이라고 함
10) 6월 열린 IOC집행위워회는 공식적으로 “Olympic Esports Games”신설 건을 7월 23일 Paris개최 IOC총회에 상정하기로 합의한 바 있음
11) IOC는 첫 대회를 2026년으로 잠정 설정하고 가장 가능성 있는 개최지로 일본을 염두에 두고 협상 중인 것으로 알려진 바 있으나 추측하건대 Tokyo2020올림픽개최 후유증으로 2030년동계올림픽 선두주자로 자리매김 하였던 Sapporo 2030동계올림픽유치 마저 포기한 바 있는 일본 열도 내의 올림픽열기가 식고 올림픽에 대한 실망감이 아직 잔존하고 있는 일본으로서는 이를 선뜻 수용하기 어려웠을 것으로 사료됨
12) 이때 8주 기간의 Esports World Cup대회를 진행하고 있는 사우디아라비아가 IOC와 접촉하여 Olympic Esports Games(OEG)개최의사를 전달한 것으로 추정되며 IOC는 1년 당겨 2025년에 첫 대회를 개최하기로 궤도 수정한 것으로 보이며 불확실한 흥행성을 고려하여 12년 간 사우디에서 연속 개최하는 것으로 가닥을 잡았을 것으로 추정됨
13) Esports의 핵심 인기 콘텐츠인 폭력성이 가미된 게임을 모두 배제하기로 한 IOC의 방침은 Esports 본래의 인기 도와 흥행몰이에 불투명한 화두를 던진 것임
14) 따라서 이러한 포맷의 OEG의 미래는 불확실한 전망이므로 IOC는 일단 OEG를 2036년까지 사우디에서 계속하게 한 후 OEG의 성과와 방향성에 대한 별도의 조치를 내릴 것으로 전망됨
15) 만일 사우디가 OEG의 인기와 흥행이 저조할 경우 IOC의 Red Line을 침범하는 편법을 도입할 것으로 예상되는 바 이 경우 OEG의 미래는 파행을 겪게 될 공산이 크다고 볼 수 있겠음
Paris 2024올림픽개회식(7월26일)이2 주 앞으로 다가오면서 파리 올림픽 막바지 준비에 여념이 없는 것 같습니다.
17일간의 올림픽대회의 경기와 축하행사들이 끝나게 되면 그 마지막 단계로 폐회식(8월11일)이 거행되는데 Tomas Jolly는 예술감독으로 Stade de France에서 2,800 m²규모의 무대에서 파리 올림픽의 화룡점정의 순간들을 갈무리하게 될 “기록들”(Records)라는 주제로 특별한 쇼를 디자인하고 총괄 감독해 왔다(designed and directed “Records,” an exceptional show on a 2,800 m² stage at the Stade de France to mark these final moments of the Games)고 합니다.
(Tony Estanguet 조직위원장과 Thomas Jolly 폐회식 예술감독)
Stade de France는 8월11일 거행되는 폐회식의 웅장하고 거대한 콘서트 장이 될 것인바, Thomas Jolly 예술감독은 곡예사와 댄서 및 서커스 아티스트를 포함하여100명이 넘는 공연자들과 호흡을 같이 하면서 숨막히는 쇼를 연출하고 감독하게(oversee a breathtaking show featuring over a hundred performers, including acrobats, dancers, and circus artists) 될 것이라고 합니다.
그러한 공연을 통하여 OST(original sound track), 새로운 뮤직 작품들과 유명 글로벌 아티스트들을 총망라하게(feature an original soundtrack, new musical pieces, and appearances by renowned global artists) 될 것인데 관중들은 역사와 미래 양쪽을 모두 아우르는 여행 속으로 몰입하도록 하기 위해 공중 공연, 대규모 세트, 정교한 의상과 인상적인 효과를 통한 환상적인 쇼를 관람하게 될 것(Audiences will be treated to aerial acts, massive sets, elaborate costumes, and impressive lighting effects, taking them on a journey through both history and the future)이라고 합니다.
폐회식에서는 올림픽의 전통적 요소들 역시 조명할 것인바 모든 이에게 강렬한 추억을 심어주기 위해 각국 국기, 선수단 행진과 파리2024올림픽대회기를 LA2028대회 조직위원회에 인수 인계 식(the display of national flags, the athletes' parade, and the handover of the Olympic flag to the Los Angeles 2028 Organising Committee, ensuring memorable moments for all) 등도 포함되어 있다고 합니다.
The closing ceremony of Paris 2024 has been designed by Thomas Jolly. PARIS 2024
Jolly감독의 폐회식에서의 목표는 주요한 메시지 전달과 시간을 초월한 연결의 순간과 함께 라면 차별화할 수 있는 아이디어 등을 축하하면서 올림픽의 기원과 미래를 반영해 주는 몰입, 집단적 경험의 무대로 초대하는 것(to deliver a significant message and provide an immersive, collective experience that reflects on the origins and future of the Games, celebrating a moment of timeless connection and the idea that together we can make a difference)이라고 합니다.
Jolly감독은 “나는 올림픽이 다시 한번 사라지게 되고 누군가가 따라 나와 올림픽을 발견하게 되도록 디자인 하였음”(I've designed a show in which the Olympic Games disappear once again, and someone comes along and founds them) “그것은 매우 시각적이고 매우 뛰어난 안무와 아주 매력적인 곡예가 넘치고 오페라 풍의 차원으로 승화시킴으로 시각적 프레스코 화법을 통하여 전세계 각지에서 참가한 선수들에게 작별인사를 나누게 될 것임. 모두 함께 과거와 미래를 모두 포용하는 순간을 존중하는 오늘 저녁을 기억에 길이 남고 의식에 남는 축하의 장이 되도록 합시다.”(It's a very visual, very choreographic, very acrobatic show with an operatic dimension to give a great visual fresco and say goodbye to athletes from all over the world. Together, let's make this evening a memorable and conscious celebration, honouring the past and embracing the future.)라고 포부를 밝혔다고 합니다.
It will conclude 17 memorable days of sporting excellence and celebration in France on 11 August. PARIS 2024
Paris2024조직위원장인Tony Estanguet는 올림픽폐회식이 감성적인(emotional) 행사가 될 것이지만 프랑스 수도인 파리에서 경탄할만한 스펙타클의 절정을 보여주는 적절한 헌사와 송별 행사(a fitting tribute and send off, capping the stunning spectacle in the French capital)가 되라고 믿고 있다고 주장하면서 “그 순간은 장엄하고 감성적일 것이지만 축하의 시간도 될 것임! 최종적으로 대회기간 내내 짓누르던 압박감에서 벗어나게 될 것이며 모든 사람이 Thomas Jolly감독의 지휘하에 4편의 Paris2024식전 행사를 소화해낼 모든 실무 팀들의 도움으로 완벽하고 특별하게 계획된 쇼를 만끽하게 될 것임 “(The moment will be solemn and emotional, but it will also be a time for celebration! Finally, the pressure will be off, and everyone will be able to take full advantage of the absolutely exceptional show that is being planned under the direction of Thomas Jolly, with the help of all the teams working across the four Paris 2024 ceremonies) “혁신적이고 놀라움이 넘치고 찬란한 이 무든 세레머니들은 폐회식의 역사에 한 획을 그을 모든 것을 담고 있는 “기록들”이란 프로그램과 같이 이미 매우 강력할 것임을 약속해 주고 있음”(Innovative, surprising and brilliant, these ceremonies already promise to be very powerful, just like "Records", which has everything it takes to make a mark on the history of Closing Ceremonies.)이라고 확신에 넘치는 어조로 언급하였다고 합니다.
