[Tokyo2020올림픽정식메달종목 가라데(Karate)의 박진감 넘치는 격투기 Premier리그 경기전망스케치]

9월15일(토)부터 독일 Berlin에서는 가라데 1급 프리미어 리그(Karate 1-Premier league) 격투기 국제경기 시리즈의 첫 번째 토너먼트(the first tournament in a series of international competitions)가 열리고 있는데 이는Tokyo2020올림픽 출전자격부여 과정의 일부(form part of the Tokyo 2020 Olympic Games qualifying process)라고 합니다.

72개국 총 763명의 가라데 선수들이 운집하여 독일 베를린의 Horst Korber-Sportzentrum에서 격투기 접전을 벌일 것이라고 합니다.

9월15일(토)에 개막된 가라데 경기는 시즌 피날레 끝에서 두 번째에 해당하는 가라데 1급 프리미어 리그 경기가 되는데(as the penultimate Karate 1-Premier League event of the season) 가라데 스타들 둥 각각 자기 부문에서 대상우승선수 자리를 꿰차게 되기를 희망하고(with the sport’s stars hoping to secure the Grand Winners award for their division) 있다고 합니다

부문 별 우승자들은 Tokyo에서 다음달 10월 예정된 시즌 피날레에서 모두 결정될 것(all be decided at the season finale)이라고 합니다.

스페인선수인 Sandra Sanchezrk 가 여자 Kata종목경기에서 우승후보(the favourite to secure victory in the women’s kata competition)가 될 것이며 남자 Kata종목 카테고리에서는 일본의 Ryo Kiyuna가 유력우승후보(the leader in the men's kata category)라고 합니다.

터키선수인 Eray Samdan과 Burak Uygur는 각각 남자 -60kg급 및 -67kg급 Kumite종목에서 타이틀을 계속 지키기를 희망하고 있다(hope to continue their leadership)고 합니다

Competition is set to take place until Sunday ©WKF

터키 남자 두 선수의 팀 동료인 Serap Ozcelik 역시 여자 -50kg급 부문에서 현재 선두주자라고 합니다.

아제르바이잔 선수Rafael Aghayev, 이집트선수 Ahmed Elmasry 및 프랑스 선수 Mehdi Filali 3명은 남자 부분 선두주자들이라고 합니다.

이태리 선수 Sara Cardin, 중국선수 Xiaoyan Yin, 슬로바키아 선수 Miroslava Kopunova 및 핀란드선수 Titta Keinanen 역시 여자 부문에서 우위를 지키기 위해 선전을 다짐하고 있다(seek to retain their advantage in their women’s divisions)고 합니다.

개최국 홈팀인 독일은 19명이 국가대표선수들로서 출전하였다(represented by a 19 member team at their home event)고 합니다.

*References:

-insidethegames

-WKF

["뭔들 안되겠나"(Anything is possible) 영시(英詩)의 세계 나들이 (윤강로 올림픽지기 겸 올림픽평론가 번역)]

Anything Is Possible(뭔들 안 되겠나?!)

If there was ever a time to dare, (감히 해 보리라 할 수 있는 시간이 있었다면,)

to make a difference, (뭔가 다르고,)

to embark on something worth doing,(뭔가 해 봄직한 그 무엇을 해 보았으면 어땠을까?)

IT IS NOW. (바로 지금 이라네)

Not for any grand cause, necessarily…(그렇다고 뭐 꼭 거창한 명분까지야...)

but for something that tugs at your heart,(하지만 뭔가 그대의 마음을 끌어당기는 그 어떤 것,)

something that’s your inspiration, (그대의 영혼과 교감이 이루어지는 그 어떤 것 말일세)

something that’s your dream.(그걸 그대의 꿈이라고 부르세)

You owe it to yourself(그대는 스스로에게 바로 그런 것을 했어야 했다네.)

to make your days here count.(그대의 날들이 여기 고스란히 적혀있다네.)

HAVE FUN.(즐기세)

DIG DEEP.(심취하세)

STRETCH. (가슴을 쫙 펴보세)

DREAM BIG. (꿈은 크게)

Know, though, that things worth doing seldom come easy.(하지만 할 만한 가치 있는 일들이란 그리 쉽사리 좀처럼 오지 않는 법이라오.)

There will be good days. (살다 보면 좋은 날도 있고)

And there will be bad days.(혹 나쁜 날도 찾아 오겠지.)

There will be times when you want to turn around, (사노라면 되돌리고 싶은 시절도 올 걸세)

pack it up,( 짐을 꾸리게.)

and call it quits.(피장파장, 결국 인생은 무승부라네.)

Those times tell you (그럴 때에 말일세)

that you are pushing yourself,(그대를 너무 혹사하고)

that you are not afraid to learn by trying.(시도 때도 없이 이것 저것 다 해 보았지 않나)

PERSIST. (제발 살아 남으시게,)

Because with an idea, (그건 기발한 생각이라네)

determination, (단단히 마음 먹게)

and the right tools, (제대로 갖추어야 하네)

you can do great things.(그래야 일다운 일은 할 수 있지 않겠나.)

Let your instincts, (본능에 충실하게)

your intellect, (알고 있는 대로 말일세)

and your heart,(마음이 내켜야 하네)

guide you.(그래야 올 곧게 길을 가는 거라네.)

TRUST. (믿음이 제일일세.)

Believe in the incredible power of the human mind.(사람의 정신력이야말로 기적을 행해주지)

of doing something that makes a difference. (그것이 바로 남들과 다른 그 뭔가를 만들어 내는 원동력이라네)

of working hard. (열심히 해야 하네)

of laughing and hoping. (웃고 희망을 가슴에 담게)

of lazy afternoons. (나른한 오후 무렵)

of lasting friends. (늘 같이 지내온 벗님들을 반기세)

of all the things that will cross your path this year. (올해 마주 칠 그 모든 일들을 대비해야겠지.)

The start of something new (새로운 것을 해보세)

brings the hope of something great,(장한 일을 할 거라는 희망을 불러오세,)

ANYTHING IS POSSIBLE.(그것이 무엇이든 결국 다 이루어지는 것 아니겠나?)

Author Unknown(작자 미상) <번역: 윤강로> 

윤강로(尹康老/ Prof Rocky Kang-Ro YOON)약력(Bio Data)

Prof. Rocky Kang-Ro YOON (윤강로): 올림픽지기 겸 올림픽평론가

-President of International Sport Diplomacy Institute (2004~Present)/국제스포츠외교연구원장(2004~현재)

-Secretary General of PyeongChang2014 Bid Committee (평창2014 동계올림픽유치위원회 국제사무총장)

-Special Advisor to President of POCOG2018 (평창2018 조직위원장 보좌역)

-Dy. Secretary General of Korean Olympic Committee (대한올림픽위원회/대한체육회 국제담당사무차장)

-Member of IOC Evaluation Commission for 2008 Olympics (2008년 올림픽 IOC실사평가위원)

-Guest Professor of Renmin University in Beijing (중국 인민대학교 객좌교수)

-Honorary Doctorate at Mongolian National Olympic Academy (몽골국립올림픽아카데미 명예박사 1호)

-Honorary Citizenship of Busan Metropolitan City (No. 75) (부산광역시 명예시민 제75호)

-First Recipient of ANOC Merit Award at ANOC G/A in Beijing2008 (세게각국올림픽위원회 총연합회 공로훈장 대한민국 제1호 수상자) 外…

-Books written(저서):

(1) Sport Diplomacy is about "War without Gunfire"(Korean Version/스포츠외교여정, “총성 없는 전쟁")

(2) When Sport Meets the World over Five Rings(English Version/스포츠가 오륜 속에서 세상을 만날 때)

(3) Sport Diplomacy Master Plan(Korean Version/스포츠외교 마스터 플랜)

(4) Sport English(스포츠 영어)

(5) Sport Diplomacy Theory on the actual scene(Korean Version/현장에서 본 스포츠외교론) 外 다수

[한반도(남북공동개최) 2032년 평화올림픽유치제안 가시화 배경과 향후 전망스케치]

*순서:

가. 도종환 문체부장관의 2032년 한반도 남북공동 평화올림픽유치 제안과 제3차 남북정상회담 의제 채택예상

나. 2032년 올림픽개최도시 선정시기와 스포츠외교를 통한 시기적절성 조율

다. 9월1일 개최 창원 세계민주평화 포럼 “스포츠를 통한 평화” 주제발표 결론 제안내용(2032년 한반도<서울-평양> 평화올림픽유치 및 개최)

*내용:

1.   도종환 문체부장관의 2032년 한반도 남북공동 평화올림픽유치 제안과 제3차 남북정상회담 의제 채택예상

2018년 9월12일 한 외신 기사 제목은 “한국문체부장관, 북한 당국자들에게 2032년 올림픽 공동개최 제안하다” (South Korean Sports Minister to suggest co-hosting 2032 Summer Olympics to North Korean counterparts)이었습니다

(좌로부터 김일국 북한 체육상 겸 NOC위원장, Thomas Bach IOC위원장, 도종환 문체부장관/출처: insidethegames)

대한민국 도종환 문체부장관은 대한민국이 2032년올림픽을 북한과 공동개최 하지는 아이디어를 북측 관계자들에게 제안할 것(will propose the idea of co-hosting the 2032 Summer Olympics to officials in North Korea)이라고 주장하였다고 보도되었습니다.

도 장관은 일본과 중국 체육장관들과의 회담 차 체류하고 있는 Tokyo에서 이러한 언급을 한 것(made the comments in Tokyo, where he was part of a meeting with Japanese and Chinese Sports Ministers)으로 보도 되었습니다.

이러한 제안은 다음주(9월18일~20일)예정된 제3차 남북한 정상회담에서 북측 관계자들에게 제기될 것으로 예상되고(expected to be put to North Korean officials at the third inter-Korean summit next week) 있다고 합니다.

연합뉴스의 보도에 따르면 도 장관은 “그것은 서울과 평양에서 대회를 함께 개최하자는 제안이다” (It’s a proposal of hosting the events in Soul and Pyeongyang)이라고 발언 하였다고 합니다.

호주 역시 2032년 올림픽을 심사숙고하고 있는 잠재유치후보라고 보도되고 있다(also reportedly mulling over a potential bid for the 2032 Olympics)고 합니다

중국의 Shanghai(상해)역시 인도네시아 및 인도와 함께 최근 유치에 관심을 표명하였다(recently expressed an interest as well, along with Indonesia and India)고 합니다.

인도네시아와 인도는 지금까지 올림픽을 개최한 적이 없었지만 Neither Indonesia nor India have hosted an Olympic Games before) 반면 중국의 경우 수도인 Beijing이 2008년 올림픽을 개최하였으며 2022년에는 동계올림픽을 개최할 예정입니다

독일 역시 2032년 올림픽유치에 관심을 보여온 것으로 믿어지고 있다(also believed to have shown an interest in 203)고 합니다

호주의 경우 Melbourne1956 및 Sydney2000올림픽을 두 차례 개최한 바 있습니다.

도 장관의 발언(Do’s comments)은 2018년 벽두에 시작된 남북한 양국 간의 긴장완화가 확실한 분위기에 편승하여 이어지고 있는(continue to build upon the apparent easing of tensions between the two nations) 상황이라고 합니다.

북한 선수단의 평창2018 동계올림픽참가와 이 지역의 긴장상태가 한국에서의 2월 열린 동계올림픽이 개최되는 과정에서 우세적으로 분위기를 압도한 바(tensions in the region dominated the build-up to February's Games in the South) 있다고 합니다.

북한의 핵실험과 미사일발사가 안보우려를 가속화 시켰었던 것(The North's nuclear tests and missile launches had sparked security concerns)이라고 합니다

협상이 결국 타결됨(A deal was eventually struck)으로써 은둔의 나라 북한선수단이 참가에 이르게 된 것(athletes from the reclusive nation take part, however)이라고 합니다

 Collaboration through sport appears to be a target from South Korea as they continue to seek peace with North Korea ©Getty Images (평창2018 남북한 선수단/출처: insidethegames)

남북한 선수단이 평창2018 개회식에서 한반도 기를 앞세우고 (under the unification flag)공동행진 한 바 있으며, 올림픽 사상 최초로 남북한 여자 아이스하키 단일팀이 구성되어 함께 출전한 바(competed together as part of a unified Korean women's ice hockey team) 있습니다.

지난 달 인도네시아 개최 2018년 아시안게임에서는 남북한선수단이 함께 연합 출전하여(The two countries then combined again at the Asian Games in Indonesia) 역사적인 금메달을 용선경주종목에서 획득하는(winning an historic gold medal in dragon boat racing) 쾌거를 이루기도 하였습니다

도종환 문체부장관은 남북한 단일팀확대구성을 추진하기 위하여 IOC와 더 진전된 회동을 추구하게 될 것(further talks would be sought with the International Olympic Committee around expanding unified teams)이라고 언급하였으며 이러한 아이디어에 대하여 북측 장관에게 이야기할 것이라고 주장하였다(claiming he would speak to his North Korean counterpart over the idea)고 합니다.

2030년 FIFA월드컵 축구대회 공동 개최에 대한 전망(The prospect of co-hosting the 2030 FIFA World Cup)에 대하여서도 도 장관이 언급하였는데, 이 경우 중국과 일본도 참여하여 공동으로 노력할 수 있다고 주장한 바(claimed a joint effort could be made with China and Japan) 있다고 합니다.

다음은 도종환 문체부 장관의 연합뉴스와의 인터뷰 발언내용입니다:

A.  "We heard that China is going to make a bid to host the World Cup." (우리는 중국이 FIFA월드컵 유치예정이라고 듣고 알고 있음)

B.  "But we want to make a proposal of co-hosting the event with Asian neighbours like North Korea, China and Japan. (하지만 우리는 남북한과 중국 및 일본 등 아시아이웃국가들과 함께 공동 개최하는 제안을 하고 싶은 바임)

C.  "In this way, we can maintain the current atmosphere of peace and can connect Northeast Asia peace with peace on the Korean Peninsula." (이러한 방식으로, 우리는 평화분위기를 유지할 수 있으며, 동북아시아의 평화를 한반도의 평화와 연계할 수 있는 것임)

2.   2032년 올림픽개최도시 선정시기와 스포츠외교를 통한 시기적절성 조율

IOC가 이미 Paris2024 및 LA2028대회 개최도시를 2017년 IOC총회에서 동시에 선출하였으므로 3년 후인 2021년에는 올림픽 및 패럴림픽 개최도시 선출연도임에도 불구하고 공백이 생기게 되는 이유로 IOC는 지속 가능한 올림픽개최도시 선정 과정을 앞당길 가능성이 있을 것으로 사료됩니다.

원래 올림픽대회 개최도시 선정은 규정상 대회개최 7년 전 열리는 IOC총회에서 투표를 하게 되어 있지만 이미 예외적으로 2028년 올림픽개최도시를 2017년 즉 11년 전에 선출한 바 있다는 사실을 주목해 볼 때 2032년 올림픽개최도시도 연장선 상에서 11년 전인 2021년 IOC총회에서 선출할 수 있다라는 추정입니다.

선출시기와 관련하여서는 스포츠외교 측면에서 접근하여 설득시킬 수 있다고 생각합니다

2032년 올림픽이 평화올림픽 즉 한반도 올림픽으로 기울 가능성을 놓고 지금부터 남북체육당사자들간의 사전 조율 협의가 필요한 시점이 다가오고 있습니다.

3.   9월1일 개최 창원 세계민주평화 포럼 “스포츠를 통한 평화” 주제발표 결론 제안내용(2032년 한반도<서울-평양> 평화올림픽유치 및 개최)

40년 만에 한국 경만 창원시에서 열리는 제52회 세계사격선수권대회 개막일인 9얼1일(토) 오후 창원세계민주평화포럼이 열렸습니다.

필자는 2032년 한반도(서울-평양)올림픽 유치 및 개최 타당성과 시기 적절성에 대하여 평창2018 이후 설정할 대한민국 스포츠외교를 축으로 하는 Agenda로 설정하여 금년 4월 중 국회초청간담회 및 정부관계자들 참석 포럼에서 2차례에 걸쳐 제안 및 발표한 바 있습니다.

그러는 가운데 8월28일 방한Thomas Bach IOC위원장이 청와대에서 올림픽훈장금장을 문재인대통령에서 수여한 뒤 이어진 예방면담에서 문대통령께서 2032년 한반도<서울-평양)올림픽유치 희망의사를 표명하였으며 Bach IOC위원장 역시 긍정적으로 반응한 것으로 보도된 바 있습니다

필자는 세 번째 주제마당인 "스포츠를 통한 평화"(Peace through Sport) Session에 Olgario Vanzquez Rana 국제사격연맹(ISSF: International Shooting Sport Federation)회장과 함께 영어 주제 발표자로 참가 하였습니다.

다음은 “스포츠를 통한 평화 구현” 주제 PPT 중 2032년 한반도올림픽 유치제안관련 핵심발표내용(영문) 중 결론입니다:

이제 대한민국 스포츠외교 매커니즘과 역량을 최대 살려 한반도 평화통일로 가는 초석을확고히 마련해야 할 절호의 순간이 시작되고 있습니다

*References:

-insidethegames 外

[(특집)미국올림픽위원회(USOC)위원장 및 사무총장 순차적 모두 여성으로 사전물갈이완료 미국 2명 IOC위원 모두 여성 미국올림픽여성시대 여인천하 도래 배경 상세스케치]

*순서:

가. Larry Probst USOC 10년 차 현 위원장 겸 미국IOC위원의 향후 거취와 USOC 집행이사회의 Lyons여성집행이사를 신임위원장으로 전격교체 결정 배경

나. Larry Probst USOC 현 위원장의 재임 중 업적과 실적 스케치

다. Lyons 신임 USOC위원장 내정자의 등장과 활약과 소신 발언

라. Thomas Bach IOC위원장의 Larry Probst 현 USOC위원장에 대한 평가

마. USOC 수뇌부 2명과 미국 IOC위원 2명 등 4인방 모두 여성천하 시대 열린다

바. 미국올림픽위원회(USOC) 선수 성폭력(Sexual Abuse) 방지 및 스포츠외교강화 차원 검증된 신임사무총장(CEO) 선출 현장 상세스케치

*내용:

1.   Larry Probst USOC 10년 차 현 위원장 겸 미국IOC위원의 향후 거취와 USOC 집행이사회의 Lyons여성집행이사를 신임위원장으로 전격교체 결정 배경

9월10일 Larry Probst 현 USOC위원장(Chairman)이 2018년 말 위원장에서 사임할 것(will step down as chairman of the USOC)이라고 발표되었다고 합니다

Larry Probst (68세)USOC위원장이 2019년 1월1일부로 USOC집행위원회 독자적 집행위원(independent USOC board member)으로 교체될 것이라고 보도되었습니다.

그의 사임 결과Larry Probst 는 2013년 러시아의 Alexander Zhukov 러시아 NOC위원장과 함께 NOC자격으로 선출되었던 IOC위원자리도 5년 만에 포기하게 될 것(give up his International Olympic Committee (IOC) membership 이라고 합니다.

(Larry Probst USOC현 위원장/출처: insidethegames)

2018년 2월 USOC실세였던 Scott Blackmun 사무총장(Chief Executive)이 전립선 암으로 투병 등의 건강상의 이유로(citing health reasons as he battled prostate cancer) 자리에서 내려온 이후 다시 불거지는 USOC수뇌부 가장 최근의 경질 상황(the latest development in a changing of the guard at the USOC)이라고 합니다

지난 2월Scott Blackmun후임으로 Sarah Hirshland의 정식임명 때까지 USOC사무총장 대행역할(took on that role on an acting basis)을 맡았던 인물이 바로 Susanne Lyons였다고 합니다.

이러한 USOC수뇌부 전면교체로 말미암아 두 명의 최 고위 임원이 모두 여성에 의해 미국올림픽운동이 접수되는 것(the two biggest roles at the USOC are now occupied by women)을 의미하게 된 것입니다.

2008년에 처음 USOC수장으로 선출된 후 4년 뒤인 2012년 및 2016년 USOC위원장으로 재선 및 3선된 Probst는 USOC집행위원회에서 자신을 교체하여 새로운 수장으로 만장일치로 선출된 Lyons에 대하여 “새로운 세대의 지도자들”을 위한 시간이 되었다(time for a "new generation of leaders" with Lyons elected unanimously to replace him by the USOC board)고 언급하였다고 합니다.

다음은 Probst 현 USOC위원장의 소견발언내용입니다:

A.  "Serving as chairman of the USOC board of directors has been an extraordinary honour and I’m proud of the work we did during my tenure to support American athletes, and advance the Olympic and Paralympic Movements." (USOC이사회 의장으로 보직을 수행한 것은 특별한 영예였으며 내 임기 동안 미국선수들을 지원하고 올림픽 및 패럴림픽 운동 발전을 위해 매진했던 업무에 대해 자랑스럽게 생각하는 바임)

B.  "I became chairman at a difficult time for the USOC and worked diligently with my colleagues here in the US and round the world, to change the USOC for the better. (나는 USOC가 힘든 시절에 위원장이 되었으며 이것 미국 및 전 세계에서 USOC가 더 나아지도록 변화를 주기 위해 나의 동료들과 부지런히 업무에 매진하였음)

C.  "It's now time for a new generation of leaders to confront the challenges facing the organisation and I have the utmost confidence in Susanne's and Sarah's ability to do just that." (자, 이제는 새로운 세대의 지도자들이 우리조직이 마주하고 있는 도전과제들을 직면할 시간이 도래하였으며 나는 Susanne과 Sarah의 능력으로 그러한 일을 해결한 적임자라고 확신과 신뢰를 가지고 있다고 천명하는 바임)

Former acting chief executive Susanne Lyons will become the new chairman ©Getty Images (전임 USOC사무총장대행이었던 Susanne Lyons가 USOC신임위원장으로 선출되었다고 합니다/출처: insidethegames)

Probst는 USOC위원장 첫 임기 4년후 다시 재선된 다음해인2013년 NOC자격 IOC위원으로 선출되었지만 USOC위원장 자격에 묶인 IOC위원이므로 IOC위원 자격을 이제 포기해야 (now relinquish that position as it was tied to his chairmanship)하는 시간을 눈 앞에 두고 있는 셈입니다.

그는 9월 중 뉴욕에서 Thomas Bach IOC위원장을 만나 향후 “지속적으로 관여할 수 있을지 여부”에 대해 논의할 것(to discuss how he can "continue to be involved")이라고 합니다.

“나는 어떤 방식으로라도 (올림픽운동과) 연결되어 머물도록 시도하고 싶다”(I want to try and stay connected in some way)라고 비디오 게임회사 전자예술 분야 전임사장(a former President of video game company Electronic Arts)이었던 그가 언급하였다고 합니다

2.   Larry Probst USOC 현 위원장의 재임 중 업적과 실적 스케치

USOC성명서에는 Probst위원장에 대하여 “USOC역사에서 변화추구의 시기에 공히 현장 안팎에서”(의 그의 역할에 대해 공로를 인정하였으며(credited Probst with a "transformative period in USOC history, both on and off the field of play")다양하게 방송권 및 업체 협약체결 등을 통해 재정안정 면에서 성취한 공로(achieved "financial stability" through various broadcast and corporate agreements)를 치하했다고 합니다

이어서 Probst위원장이 USOC와 IOC간의 수입금 배분협약과 관련 성공적인 재협상(the "successful renegotiation" of the USOC's revenue sharing agreement with the IOC)이야말로 그의 재임기간 동안 이룩한 혁혁한 성공사례(a signature success of his tenure)라고 평가하였다고 합니다

그는 USOC집행이사회가 SafeSport지향 미국센터(US Center for SafeSport0설립을 승인하도록 주도하였는데, 이 기구는 독자적인 조직으로 현재 미국 스포츠에서 폭력스캔들을 저지하도록 하는 중요한 역할을 수행 (an independent body which currently has a critical role to play due to abuse scandals in American sport) 하고 있다고 합니다

USOC는 전임 미국체조 팀 닥터인 Larry Nassar가 연루된 성폭력 건들을 다루는 데 있어서 비판을 받아 오고 있는 상황이며(faced criticism for its handling of the sexual abuse cases involving former USA Gymnastics doctor Larry Nassar) 이러한 낙오된 상태에서 회복되도록 하는 것이 Lyons과 Hirshland 모두가 감당해야 할 중요한 임무가 될 것(recovering from the fall-out will be an important task for both Lyons and Hirshland)이라고 합니다.

ANOC(Association of National Olympic Committees) 및 PASO(Pan American Sports Organization)집행위원이기도 한 Probst위원장은 LA2028 올림픽 및 패럴림픽 개최권획득에 따른 USOC의 역할을 주도하기도 하였다고 합니다.

Probst USOC위원장 재임 기간 중 미국선수단은 Vancouver 2010 동계올림픽, London 2012올림픽 및 Rio 2016 올림픽 등 3개 올림픽 대회 전체 메달집계에서 세계최고 자리를 고수한(the US topped the medal table on total count at three Olympics) 업적이 두드러집니다

3.   Lyons 신임 USOC위원장 내정자의 등장과 활약과 소신 발언

Lyons USOC후임 위원장 내정자는 2010년 당시 USOC집행이사회에 처음 합류하였으며(first joined the USOC board) 지난 2018년 1월 USOC선수안전 집중관리그룹 수장으로 임명되었다(appointed the chair of a group dedicated to athlete safety)고 합니다.

동 실무그룹은 USOC가 좀 더 일찍 대응할 수 도 있었을 문제의Nassar성폭력 스캔들이었다는 뉘앙스의 혐의에 직면하고 있던 USOC와 함께 동건 사례에 대해 구체적으로 파고(specifically looked at the Nassar case with the USOC facing allegations that they could have responded sooner to the scandal) 들었다고 합니다.

다음은 USOC선수안전 집중관리그룹 위원장을 역임한 신임 USOC위원장 내정자의 소감 발언내용입니다.

A.  "I'm honoured that the board has entrusted me with this position." (나는 USOC집행이사회가 이러한 자리를 믿고 맡겨 준데 대해 영예스럽게 생각하고 있음)

B.  "I'm eager to continue to support our Olympic and Paralympic athletes, and ready to do the work necessary to regain the trust of our athlete community, particularly survivors of abuse. (나는 올림픽 및 패럴림픽 선수들을 계속 지원하기를 갈망하며 우리 선수공동체, 특히 성폭력을 견뎌 내고 남아 있는 선수들이 신뢰 재 회복에 필요한 일을 추진할 준비가 되어 있음)

C.  "I’ve been associated with the Olympic and Paralympic Movements for nearly two decades and never dreamed I would be in this position. (나는 거의 20년 간 올림픽 및 패럴림픽 운동에 참여하여 왔으며 하지만 내가 이런 자리에 오르리라고 결단코 꿈도 꾸지 않았음)

D.  "It's no secret that the USOC is at critically challenging time in its history and we simply must get it right.(USOC가 역사상 심각하게 어려운 도전의 시기에 봉착하고 있다라는 것은 더 이상 비밀이 아니며 우리는 그저 모든 것을 제 자리에 올바르게 되 돌려 놓아야 하는 것임)

E.  "I intend to make sure we do.(나는 우리가 해 낼 것을 확신을 갖도록 하고 자 함)

F.  "I think change is good. (나는 변화는 좋은 것이라고 생각함)

G.  "There are areas where we need to have change, and a lot of that has to start at the top." (우리는 변화가 필요한 분야들이 있음을 알고 있으며 그런 변화 중 많은 부분이 위에서 시작되어야 한다는 생각임)

4.   Thomas Bach IOC위원장의 Larry Probst 현 USOC위원장에 대한 평가

Larry Probst, right, with IOC President Thomas Bach ©Getty Images (Bach IOC위원장과 Probst USOC 현 위원장/출처: insidethegames)

Bach IOC위원장은 Probst USOC위원장 겸 현 IOC올림픽채널 위원회 위원장에 대해 치하를 표현하는 사람들 중에 한 명(among those to pay tribute to Probst, the current chair of the Olympic Channel Commission)이라고 합니다.

다음은 Bach IOC위원장의 Probst USOC현 위원장관련 발언입니다:

.

A.  "Larry led the USOC at a critical time in the history of the organization." (Larry Probst는 USOC역사상 중차대한 위기의 시절 USOC를 이끌었음)

B.  "At the same time, he became a trusted voice and valuable member of the IOC. (동시에 그는 신뢰를 주는 목소리를 내면서 귀한 IOC위원신분이 되었음)

C.  "Chairing one of the most important Commissions, he played a crucial role in the creation of the Olympic Channel and its success both worldwide and in the United States. (그는 IOC내 가장 중요한 위원회들 중 하나의 위원회 위원장으로 이끌어 오면서 올림픽채널 창설에 있어서 결정적인 역할을 수행하여 주었음)

D.  "Under his leadership, and through his personal efforts, the standing of the United States in the international sport community was greatly improved. (그의 지도력 하에 그리고 그 자신의 개인적 역량과 노력을 통하여 국제 스포츠 사회에서의 미국의 위상을 크게 향상시켜 놓았음)

E.  "The awarding of the 2028 Olympic and Paralympic Games to Los Angeles is a fitting testament to his efforts." (2028년 올림픽 및 패럴림픽 개최권을 LA에 돌아가도록 한 것은 그의 노력을 적절하게 증거해 준 사례임)

5.   USOC 수뇌부 2명과 미국 IOC위원 2명 등 4인방 모두 여성천하 시대 열린다

(Kikkan Randall 과 Emma Terho 신임 선수출신 IOC위원당선자/출처: IOC홈페이지)

AddThis Sharing Buttons

Share to KakaoShare to LINEShare to Email AppShare to RedditShare to 더 보기

핀란드 출신 여자아이스하키 여자선수인 Emma Terho와 미국출신 크로스컨트리스키선수 여자선수인 Kikkan Randall 등 2명이 동계종목 선수출신 IOC위원으로 선출되었다고 2018년 평창동계올림픽 기간 중인 2월22일 발표된 바 있습니다

평창2018 동계올림픽기간 동안 실시된 선거에서 Terho선수가 최다투표수인 1,045표를, 뒤이어 Randal선수는 83l명 선수의 투표지지를 받은 바 있습니다

향후 이들 2명의 신임 선수출신 IOC위원은 자동적으로 IOC선수위원회 위원 겸 8년 임기의 IOC위원으로 활동하고 있는 중입니다. 

Terho선수와 2018년 2월21일 열린 평창2018 크로스컨트리 스키 단체 스프린트(team sprint)에서 금메달을 딴 미국 팀의 일원이기도 한 Randall선수는 각각 미국 여자 아이스하키 선수출신 겸 IOC선수위원장을 역임한 Angela Ruggiero와 영국 스켈레톤 선수출신 IOC위원이었던 Adam Pengilly의 자리를 이어 받아 이들과 임무교대 한 바 있습니다.

미국출신 IOC위원은 개인자격 IOC위원인 Anita De Frantz와 선수자격 IOC위원으로 지난 2018년 2월22일 평창에서 선출되어 발표된 미국크로스컨트리스키선수 여자선수인 Kikkan Randall 2명 모두 여성입니다.

(2008년 Beijing개최 ANOC총회에서 ANOC공로훈장을 받은 필자를 축하해 주는 Anita DeFrantz미국 IOC위원과 함께)

다시 말해서 미국은 이제 미국올림픽운동을 주도하는 USOC위원장 및 사무총장 그리고 미국과 전 세계 올림픽운동을 주도하는 IOC위원 2명 등 총 4인방의 올림픽수뇌부 인사가 모두 여성으로 차기도 넘치는 여인천하(?)시대가 드디어 도래하게 되었습니다.

(Anita DeFrantz와 Kikkan Randall/각각 미국 여성 IOC위원 2명)

(Susanne Lyons와 Sarah Hirshland/각각 USOC신임위원장내정자와 사무총장)

6.   미국올림픽위원회(USOC) 선수 성폭력(Sexual Abuse) 방지 및 스포츠외교강화 차원 검증된 신임사무총장(CEO) 선출 현장 상세스케치

7월12일 미국올림픽위원회(USOC: United States Olympic Committee)가 Sarah Hirshland를 USOC의 새로운 CEO로 발표한 바 있습니다.

(Sarah Hirshland/ 출처: insidethegames)

Hirshland 는 당시 미국골프협회(USGA: United States Golf Association) 수석상무관(Chief Commercial Officer)으로 재직하고 있었으며 USOC새로운 역할은 지난 8월말에 착수에 들어가기로 되어 있다(set to take up her new role at the end of August)고 보도된 바 있습니다

Hirshland지명결정으로 8년 간 봉직한 후 지난 2018년 2월 사임한 USOC 사무총장(CEO) Scott Blackmun 후임 자리 찾기 숙제가 끝난 것(brings an end to USOC's search for a replacement for Scott Blackmun)을 의미합니다

Blackmun은 미국스포츠 계와 미국전체를 들쑤셔 놓았던 Larry Nasser의 성폭력 스캔들 여파로(in the wake of sexual abuse scandal) 비판을 받고 있었던 와중에 2018년 1월 USOC시무처직원들에게 자신이 전립선 암으로 투병중임(battling prostate cancer)을 알린 바 있다고 합니다.

(Larry Probst III USOC 위원장과 직전 USOC CEO인 Scott Blackmun)

따라서 Susanne Lyons가 최근 몇 개월 간 CEO직무대행역할을 수행해 왔으며 그녀는 선수안전과 참여방안 증대목표(aimed at enhancing athlete safety and engagement)지향 몇 가지 조치를 발표하기도 하면서 조직을 이끌어 왔다고 합니다.

Larry Probst USOC위원장(Chairman)은 새로 영입한 Hirshland가 USOC조직을 환골탈태하도록 도움이 되는 그녀 나름의 독특하고 검증된 재능과 경륜의 소유자(a unique and proven set of skills and experiences which would help to transform the organization)라고 다음과 같이 발언 하였다고 합니다:

A.  "The USOC is at a critical time in its history and requires an energetic, creative and inspiring leader who is capable of building on past success while making sure that the athletes we serve are protected, supported and empowered in every possible way." (USOC는 역사상 위기에 처해 있으며 따라서 과거의 성공을 디딤돌로 삼아 활용할 수 있는 능력을 가진 활기 넘치고 창의적이며 영감을 불어 넣어줄 리더를 필요로 하고 있으며 동시에 가능한 모든 방법을 통하여 우리가 섬기고 있는 선수들이 보호 받고, 지원체계가 구비되고 자율경영 할 수 있도록 확고히 해 줄 수 있어야 함)

B.   "I'm thrilled that Sarah has accepted the position and thankful to the diverse slate of candidates who participated in our process to hire the very best person for this important responsibility. (본인은 Sarah가 직책을 수락한 데 대해 가슴 벅차며, 이렇게 중차대한 책무를 감당한 최적의 인물을 임용하는 과정에 참여해 중 다양한 경력의 후보자들에 대하여 감사하는 바임)

C. "I'd also like to acknowledge Susanne Lyons for her superb leadership of the USOC for the last several months, while ensuring that America's athletes continue to receive the support they need during our period of transition." (본인은 최근 몇 개월 간 USOC 사무총장<CEO> 직무대행으로 미국 선수들이 과도기 동안 그들이 필요로 하는 지원을 계속 받도록 확고히 해줌으로 써 여러 가지로 애써준 Susanne Lyons이 보여준 훌륭한 지도력에 대해 인정하며 감사하는 바임)

Hirshland는 그녀의 당시 직책수행분야가 USGA글로벌 미디어와 콘텐츠 배포, 기업 파트너십, 상품 및 라이센싱, 마케팅, 소통, 공동체 봉사활동 및 골프 핸디캡 정보 망 관리 책임(responsible for the USGA's global media and content distribution, corporate partnerships, merchandise and licensing, marketing, communications, community outreach and golfer handicap information network)을 포함하고 있었다고 합니다.

USOC는 Hirshland 신임 CEO에게 “중앙집중적 마케팅 기능” 재정비 권리를 부여하였으며 연합 골프 협회들과의 관계설정 변화와 서비스제공 권리도 함께 재 정립하도록 전권을 부여하였다(establishing a "centralised marketing function" and with transforming relationships and service offerings with the Allied Golf Associations)고 합니다

그녀는 미디어 권리 교섭감독, 글로벌 기업 파트너십 확보와 관리 및 토너먼트 운영서비스 변형 지도 역할(overseen media rights negotiations, secured and managed global corporate partnerships and guided the transformation of tournament management services)도 해 온 것으로 알려졌습니다.

USOC chair Larry Probst said Sarah Hirshland's appointment comes at a critical time for the organisation ©Getty Images (Larry Probst USOC위원장/출처: insidethegames)

Hirshland는 USOC조직이 도전과제들에 직면하고 있음을 인정하였으며, 향후 선수들이 보호받는 구조를 확고히 하겠다고(admitted the organisation faces challenges and said she would look to ensure athletes are protected.) 다음과 같이 언급하였다고 합니다:

A."I recognise the challenges ahead as we navigate this critical moment in the USOC's history." (USOC역사상 위기의 순간을 항해하고 있는 가운데 나는 닥칠 도전과제들이 있음을 인정하는 바임)

B."We must protect, support and empower athletes, young and old, elite and beginner.(우리는 선수들이 남녀노소, 엘리트나 초보자 간에 선수들에 대한 보호, 지원 및 힘 실어주기에 매진해야 함)

C. "Olympic and Paralympic sport in the United States must be a shining example, able to provide athletes with the benefits of participation in an environment free from abuse of any kind. (미국에서 올림픽 및 패럴림픽 스포츠가 빛나는 모범사례가 되어야 하며 선수들에게 어떤 종류를 막론하고 폭행이 발을 못 붙이는 환경에서 참가로 인한 혜택이 선수들에게 돌아가도록 힘써야 함)

D."The USOC has made great strides in this area and I look forward to carrying on that critically important work." (USOC는 이러한 영역에서 위대한 진전을 이룩해 왔으며, 나는 그렇게 심히 중요한 업무를 수행할 것을 학수고대하고 있음)

USOC 사무총장직무대행이었던 Lyons체제하에서 USOC는 Wendy Guthrie를 선수안전 선임국장(their senior director of athlete safety)으로 발표한 바 있으며, 미국 안전스포츠 센터 기금을 두 배로 증액한(doubled the funding of the US Center for SafeSport) 바 있다고 합니다.

그들은 또한 Lisa Borders를 선수 및 가맹경기단체 참여위원회 위원장으로 지명한 바(chair of an Athlete and National Governing Body Engagement Commission) 있다고 합니다.

보다 증액된 기금과 재원(further funding and resources)이 성폭행으로 영향을 받은 선수들에게 주기로 되어 있으며(set to be given to athletes impacted by sexual abuse), 동시에 USOC는 안전대책보장추가조치로 안전정책과 절차에 대한 전반적 검토실행(are reviewing their safety policies and procedures to add further safeguards)에 들어가고 있다고 첨언하였다고 합니다

Lyons 전임 USOC사무총장 직무대행은 여러 건의 폭행 스캔들에 대한 반응으로 소집된 의회청문회에 USOC를 대표하여 참석한 바(has represented USOC in a Congressional hearing held in response to various abuse scandals) 있다고 합니다

이전 USA체조 팀 닥터였던 Larry Nassar는 금년 초 300명 이상의 고소인들이 고소한 후175년 징역에 처해 진 바(jailed for up to 175 years after more than 300 people accused him of abuse earlier this year) 있다고 합니다

Hirshland는 2011년에 USGA에 합류한 바 있는데 그전에는 현재 Wasserman으로 알려진 Wasserman Media Group에서 전략사업개발 담당 수석부회장(the senior vice president for strategic business development)으로 근무하였다고 합니다

Wasserman그룹회장 겸 CEO는 Casey Wasserman인데 그는 현재 LA2028 올림픽 및 패럴림픽 조직위원회 위원장이기도 합니다.

Hirshland는 Wasserman그룹 컨설팅 부서에서 근무하면서 American Express, Nationwide, Nokia, Scotts 및 Wachovia와 같은 클라이언트를 위한 스포츠마케팅전략개발을 주도하였다(leading the development of sports marketing strategies)고 합니다.

Hirshland는 또한 OnSport라는 스포츠 및 엔터테인먼트 회사와 스포츠뉴스 및 테크놀로지 회사인 Total Sports에서 핵심 중역직책들(key executive positions)도 맡아 온 바 있다고 합니다.

Los Angeles 2028 chair Casey Wasserman has welcomed Sarah Hirshland's appointment ©Getty Images (Casey Wasserman LA2028 조직위원장/출처: insidethegames)

다음은 이어지는 Hirshland USOC신임 CEO의 발언내용입니다:

A.  "The Olympic and Paralympic Games, and the movements they help advance, are a source of inspiration and admiration on every continent on earth, and one of the few things in history that can bring the world together in celebration." (올림픽 및 패럴림픽 대회와 관련 운동들은 지구상 모든 대륙에 영감과 존경의 근원이며, 세계를 축하 가운데 한군데로 결집시킬 수 있는 역사 상 몇 안 되는 것들 중 하나임)

B.  "To be invited to lead the Olympic and Paralympic community in the United States, to be associated with Team USA, and to have the honour and privilege of serving America's athletes is an absolute dream come true." (미국 올림픽과 패럴림픽 공동체를 선도하도록 초대 받고, 팀 USA와 함께 연합되고, 미국 선수들을 섬길 수 있는 영예와 특권을 갖게 된다는 것은 절대적인 꿈이 실현되는 것이라고 볼 수 있는 것임)

Hirshland의 USOC입성에 대하여 Casey Wasserman은 환영하는 분위기로 일관 되었다고 합니다

다음은 Casey Wasserman LA2028조직위원장의 소감 발언 내용입니다:

A."I know first hand that Sarah is a visionary leader and exactly the right person to lead the USOC as we collectively build to the LA 2028 Olympic and Paralympic Games." (우리가 집합적으로 LA2028올림픽 및 패럴림픽을 함께 꾸려나가야 하기 때문에 본인은 Sarah가 환상적인 리더이며 USOC를 선도해 갈 정확하게 적임자라고 직접적으로 알고 있음)

B. "I look forward to re-teaming with Sarah plus the entire team at the USOC to deliver a new Games for a new era that benefit athletes and our communities alike, and connect the Olympic and Paralympic movements to the future." (나는 Sarah 및 전체 USOC팀 모두와 다시 팀으로 협업하여 선수들과 지역공동체들이 공히 혜택을 누리게 되고 올림픽과 패럴림픽을 연결하는 새로운 시대 새로운 대회를 치르게 되기를 학수고대하고 있음)

Hirshland는 직책수행을 위하여 그녀 가족과 함께 USOC본부가 소재한 Colorado Springs로 이전하기로 되어 있다(set to relocate to Colorado Springs with her family to take up the position)고 합니다.

USOC신임 CEO임용을 위하여 전국적인 검색(the nationwide search)이 이루어졌는데 이 업무는 중역 탐색 및 리더십 컨설팅 회사(an executive search and leadership consulting firm)인 Spencer Stuart가 실행하였다고 합니다.

우리나라의 경우 대한체육회를 비롯하여 대부분의 체육단체들이 사무총장 등 중역 직책을 임명할 때 inner circle 및 개인적 친분과 선호도에 의해 국내외적 검증절차 없이 개별 선발하는 것이 관행으로 되어 온 것이 작금의 현실인 것 같습니다.

세계 스포츠를 선도하는 미국 등 유럽 선진국들과 같이 인재등용 시 능력과 경력 그리고 국제경쟁력을 갖춘 인재들이 객관적 보편타당성 있는 인재발굴전문회사를 통하여 발굴한 후 절차를 거쳐 선임하는 인재등용선진화를 Bench-Marking하는 날이 하루바삐 정착하기를 소망해 봅니다.

(Larry Probst USOC위원장 부부와 함께 Sochi2014동계올림픽 현장 USOC House에서)

*References:

-insidethegames 外

[올림픽유치 및 스포츠외교 프로젝트성공 세계적 컨설팅설계회사 Vero Communications 대표 Mike Lee 향년 61세로 별세추모 및 애도 분위기 쇄도(Tributes paid)]

영국출신 세계적 올림픽유치성공 컨설팅사인 Vero Communications창립자 겸 회장인 Mike Lee가 향년 61세의 나이로 별세하였다고 9월10일 자 한 외신이 추모기사를 올렸습니다.

그의 별세에 대하여 애도표명이 쇄도하고(tributes have been paid to Mike Lee) 있다고 합니다

Mike Lee는 London2012 올림픽유치성공작전을 선두에서 진두지휘하며 막강 경쟁자였던 Paris2012와 Madrid2012를 따돌린 불세출의 유치성공전략과 현장전개를 이루어 낸 London2012올림픽유치성공의 일등공신이었습니다.

(Mike Lee/출처: insidethegames)

Vero Communications사가 발표한 성명서에 따르면 Mike Lee회장이 심장마비/심근경색 후 사망하였다(passed away following a heart attack)고 합니다

Mike Lee는 London2012올림픽 및 패럴림픽 개최권 쟁취 승리 후 Vero Communications사를 창립하였으며 London2012유치성공을 기반으로 스포츠 세계에 핵심전략 소통회사들 중 하나로 키워냈다(built it into one of the key strategic communications firms in the sporting world)고 합니다

회사창립 후 그는 Rio2016 올림픽 및 패럴림픽으로부터 평창2018, Paris2024는 물론 Buenos Aires 2018청소년올림픽(YOG)에 이르기까지 굵직굵직한 국제대회유치성공의 선봉에서 맹활약을 하였던(spearheaded successful bids) 것으로 평가되고 있다고 합니다

Vero Communications사의 Mike Lee는 평창의 두 번째 도전인 2014년 동계올림픽 및 패럴림픽 유치 과정에서도 평창유치위원회의 IOC현지실사와 과테말라 IOC총회 마지막 프레젠테이션 지도에도 탁월한 능력을 발휘한 바 있었지만 경쟁도시인 Sochi2014에게 1차 투표에서 이겼지만 2차 투표에서 발목을 잡혀 함께 분루(憤淚)를 삼켰지만 평창의 한 식구이기도 하였습니다.

Vero Communications사는 Rugby Sevens 및 Surfing종목이 올림픽프로그램정식종목으로 채택되도록 전략을 구사하여 성공적인 진입을 도모해 준바 있으며 수 많은 국제연맹회장 선거 및 브랜드 구축 캠페인에서도 성공적인 과업 수행을 이룩하였다(also successfully worked towards rugby sevens and surfing gaining their place on the Olympic programme and on numerous Presidential and brand-building campaigns)고 합니다

Mike Lee는 과거 학창시절 못다한 석사학위 공부와 사이클 타는 데도 많은 시간을 할애하는 등 인생에 다른 관심사도 추구하였다(taken a step back over the past year to pursue other interests in his life including studying for a Master's degree and spending more time cycling)고 합니다

9월10일 자 Vero Communications사의 성명서에는 다음과 같은 내용도 포함되어 있다고 합니다

A.  "Thanks to the legacy of Mike, and the strength of the senior team that has been at the core of the business over the past decade, Vero is well positioned for the future, with clients across the world of sport." (Mike회장의 유산과 지난 10여 년간에 걸쳐 사업핵심에서 이끌어준 시니어 팀의 힘 덕분에, Vero회사는 미래를 대비하여 스포츠 세계 고객들과의 관계에 있어서 탄탄하게 자리매김하고 있음)

Vero사 창립 전, Mike Lee는 London2012유치위원회 소통국장 직을 역임하였다(served as director of communications for London's successful bid in 201)고 합니다

또한 그는 유럽축구연맹(UEFA) 소통국장 직과 영국 프리미어 축구리그 미디어 및 정치관계 전략가 직(director of communications for UEFA and media and political strategist for the English Premier League)도 수행하였다고 합니다

그는 투표결과 2005년 PR Profession of the year로 선정되었으며 같은 해 OBE(Officer of the Order of the British Empire/대영제국 4등훈장)수여자로서 신년 영예 리스트(New Year's Honour's List)에도 등재되었다고 합니다.

그의 저서인 “The Race for the 2012 Olympics”는 2006년에 출간된 바 있다고 합니다.

국제육상경기연맹(IAAF: International Association of Athletics Federations) 현 회장 겸 Londo2012유치위원회 및 조직위원회 위원장을 역임한 Sebastian Coe는 애도를 표명한 인사들 중 한 명(among those to pay tribute)인데 Twitter에 다음과 같이 술회하였다고 합니다:

A.  "Mike was a passionate and exceptional communicator - one of the best of his generation." (Mike는 열정적이고 특출한 소통전문가이며 자기 세대 최고전문가들 중 하나임)

B.  "He fought for causes, left no stone unturned in projects he believed in and was a committed father and husband. (그는 명분을 위하여 투쟁하였으며 자신이 신봉하는 프로젝트들에 관한 한 온갖 수단을 백방으로 수소문하여 쟁취하곤 하였고 충실한 아버지이자 남편이기도 하였음)

C.  "My thoughts are with his family who I know he treasured above all else." (나는 내가 아는 한 그 어떤 것 보다 소중하게 여겼던 그의 유족과 마음을 함께 하는 바임)

국제서핑협회(ISA: International Surfing Association) Fernando Aguerre회장은 다음과 같이 추모하였다고 합니다:

A.  "Mike Lee was way more than an excellent and essential advisor to me and the ISA.(Mike Lee는 나에게 있어서  그리고 국제서핑협회에게 탁월하고 필수적인 자문역 그 이상이었음)

B.  "I enjoyed every moment of our times together, celebrating our successes and working around to overcome hurdles." (나는 우리가 함께 했던 모든 시간 매 순간을 즐겁게 여겼으며 장애물을 극복하기 위해 두루두루 매진하면서 성공적 결과를 축하하곤 하였음)

Buenos Aires 2018 청소년올림픽조직위원회위원장 겸 아르헨티나 IOC위원인 Gerardo Werthein은 다음과 같이 첨언하였다고 합니다:

A.  "Mike Lee was a good friend and an excellent and very capable professional. (Mike Lee는 좋은 친구이자 탁월하고 매우 능력이 출중한 전문가였음)

B.  "I had the privilege of working with him. (나는 그와 함께 일했던 것을 특권이라고 생각하였음)

C.  "My deepest condolences to his family and loved ones." (그의 유족과 사랑하는 이들에게 깊은 애도의 뜻을 표하는 바임)

다음은 Vero Communications사의 이사인 John Zerafa의 추모의 변입니다:

A.  "My fellow directors Clair Ashley, Sujit Jasani and I have been incredibly fortunate to have known and worked with Mike over many years. (나의 동료 이사인 Clair Ashley, Suit Jasani와 함께 나는 많은 세월 그를 알게 되고 그와 함께 일해 왔다는 것에 대해 엄청나게 행운으로 생각하여 왔음)

B.  "He was a force in communications - always inspiring, challenging and innovative and leaves an indelible legacy in the world of sport. (그는 소통과 관련한 힘의 화신 그 자체였으며 항상 감동적이고, 도전의식이 충만하였으며 혁신적이었고 스포츠 세계에 지울 수 없는 유산을 남기고 있는 것임)

C.  "He will be deeply missed by all those who have worked with him, and been advised by him. (그는 생전에 그와 함께 일해 왔으며 그에게 자문을 받아왔던 모든 사람들로부터 깊은 아쉬움과 그리움의 대상으로 기억될 것임)

D.  "On behalf of the entire Vero team, our thoughts are with Mike's wife Heather, his son Alex and step-son Euan." (Vero Communications회사 전체 식구들을 대표하여 우리의 마음이 Mike의 미망인 Heather와 그의 아들 Alex 그리고 그의 의붓아들 Euan과 함께 하고 있음을 전하는 바임)

평창2014 동계올림픽 및 패럴림픽 유치위원회 국제사무총장 재직 시절 맺었던 그와의 인연과 과테말라 IOC총회대비 프레젠테이션을 포함하여 유치과정 내내 그의 헌신적 자문과 뒷받침 그리고 따뜻하고 인간적이며 순수했던 그의 마음이 가슴 한 편에서 휘돌아 나옵니다.

(좌로부터 연세대 Justin Jeon 전용관교수, 평창2014유치위 국제사무총장이었던 필자, 전이경 동계올림픽 쇼트트랙 4관왕, 당시 김정길 KOC위원장, 국무총리를 역임하신 한승수 유치위원장, 김진선 강원도지사, 아리랑TV Heart-to Heart토크 쇼 진행자 안정현 평창2014유치위 홍보대변인, 권혁승 평창군수)

평창2014 유치위원회 한승수 위원장님을 비롯하여 모든 유치위원회 가족들과 평창2018성공적 개최에 힘쓰신 모든 국내외 관계자들과 함께 국제스포츠 소통 대가인 Mike Lee 선생께 깊은 애도를 표하며 그의 사랑하는 유족에게 심심한 위로와 추모의 뜻을 보내 드립니다.

그리고 삼가 고인의 명복을 빕니다.

Mike Lee선생, 영면하소서!

Rest in Peace!

*References;

-insidethegames

[미국올림픽태권도 스타 성폭력(Sexual Abuse)혐의와중에 영구자격정지 선언 배경스케치]

9월8일자 한 외신에 따르면 미국올림픽 태권도 2관왕(two-time Olympic taekwondo champion)인 Steven Lopez선수는 “안전한 스포츠를 위한 미국센터”조사결과 아동성폭력 증거 확인 후(after a United States Centre for SafeSport investigation found evidence he sexually abused a child) 스포츠활동 영구 부적격 선언을 받았다(declared permanently ineligible from sport)고 합니다

(Steven Lopez/출처: insidethegames)

동 센터는 Sydney2000 및 Athnes2004올림픽 금메달리스트인 39세의 Lopez선수가 가족친구이자 동료태권도 선수인 Nina Zampetti가 당시14세일때 성폭력 하였음을 입증하는 “증거의 우월성”(preponderance of evidence)이 존재한다고 언급하였다고 합니다.

세계태권도 선수권대회 5관왕이기도 한 Lopez선수는 혐의를 부인하고 있지만 Zampetti여자선수는 지금 그러한 것이 믿어지고 있음을 알게 되어 ‘기쁘다’(she is "glad" she is now being believed)고 언급하였다고 합니다

현재32세가 된 Zampetti선수는 USA Today지와의 인터뷰에서 다음과 언급하였다고 합니다:

A.  "After all these years of trying to tell my family that he was not who they thought he was, the truth is finally out." (Lopez가 가족들이 생각하였던 그런 부류의 사람이 아니라고 가족에게 이야기하려고 시도하려 했던 이 모든 긴 세월이 지나고 나서야 마침내 진실이 밝혀지고 있음)

B.  "All I ever wanted was for him to be held accountable for that." (내가 정말 원했던 것은 그 사람이 자기가 했던 행동에 책임을 지게 하는 것이었음)

Zampetti선수와 그녀의 가족은 그녀가 10살 되던 해인 1998년 Lopez선수 이웃집으로 이사 왔다(moved in next door to Lopez in 1998)고 합니다

Lopez는 Zampetti에게 반지를 포함한 선물을 사주면서 그녀의 손을 잡고 그녀를 자신의 무릎위로 앉히는 등(holding her hand and having her sit on his lap) 그녀에게 몸치장 다듬기 작업(grooming)에 들어 간 것으로 혐의가 드러나고 있다(it is alleged)고 합니다

Zampetti는 4년 이후 그들의 관계가 성적관계가 되었다(the relationship became sexual four years later)고 주장하고 있다고 합니다.

Steven Lope와 그의 태권도코치 역할을 해 온 형제인 Jean Lopez는 지난 3년 간 간통죄로 조사를 받아온 상태였는데(under investigation for sexual misconduct for the last three years) 첫 조사는 미국 태권도협회에 의해 그리고 나서 SafeSport 센터에 의해 조사 중이었다고 합니다.

SafeSport센터 측은 간통죄 그것도 미성년자와의 간통죄를 저질렀던 행위가 발각된 후(after finding he had committed violations of sexual misconduct and sexual misconduct involving a minor) Jean Lopez는 이미 지난 4월 영구자격정지 조치에 처해진 상태(permanently ineligible back in April)라고 선언하였다고 합니다.

하지만 4월 이래 영구금지처분은 철회(That permanent ban has since been rescinded)되었으며 Jean Lopez는 대신 한정적 제한조치를 받은 상태(under an interim restriction instead)라고 합니다

Steven Lopez의 변호사인 Howard Jacobs은 자신의 의뢰인(his client)이 금지조치에 대해 항소할 것(appeal against his own ban)이라고 언급하고 있다고 합니다.

그의 변호사인 Jacobs는 성명서를 통하여 다음과 같이 언급하였다고 합니다:

A.  "SafeSport's issuance of a sanction is done without any hearing and without any review by a neutral fact-finder." (SafeSport센터측이 발행한 재제조치는 청문절차 없이 또한 중립적 사실확인자의 조사가 이루어지지 않은 채 이루어 진것임)

B.  "We expect that when a neutral fact-finder hears the case for the first time, Steven Lopez will prevail, because the allegations are false." (중립적 사실확인자가 우선 동 케이스에 대한 청문절차를 밟을 때 혐의 자체가 허위이기 때문에 비로서 Steven Lopez가 우세할 것이라고 기대하고 있음)

Steven's brother Jean Lopez, right, has also faced accusations of sexual abuse against female taekwondo athletes ©Getty Images (Steven Lpoez의 형인 Jean Lopez 역시 여성태권도선수에 대한 성폭력혐의에 직면하고 있다고 합니다/출처: insidethegames)

Steven Lopez선수는 태권도종목에서 가장 많은 상을 획득한 선수라고 합니다(the most decorated athlete in taekwondo)

그는 올림픽에 5회 출전한 올림피언(a five-time Olympian)으로 5차례 세계선수권대회 우승자는 물론 Sydney2000 및 Athens2004올림픽 태권도 금메달리스트 겸 Beijing2088올림픽 동메달리스트라고 합니다

Steven Lopez선수는 자신의 친형인 Jean Lopez가 자신이 선수시절 내내 코치를 맡아 가르쳤으며(been coached throughout his career by his older brother, Jean)맏형인 Jean Lopez는 자신의 형제자매들(younger siblings)인 Mark Lopez와 Diana Lopez에게도 코치역할을 하여 Beijing2008올림픽에서 메달리스트가 되도록 코치역할을 하였다고 합니다

Steven Lopez선수는 당초 1997년 및 2005년 태권도 세계선수권대회 동메달리스트인 Mandy Meloon과 미국 주니어 전 국가대표선수(a former member of the junior national team)인 Amber Means 등으로부터 간통죄로 고소당한 바(initially accused of sexual misconduct) 있다고 합니다.

Meloon선수는 그녀와 Steven Lopez가 6년 간 간헐적으로 데이트 한 바 있다(dated on and off for six years)고 언급하였다고 합니다.

Meloon선수에 따르면, 2004년 Lopez부모집에서 물리적 충돌(a physical confrontation)이 있은 후 Steven Lopez선수가 그녀 뒤를 따라와 아파트 창문을 깨뜨리고 침입하여 그녀를 성폭력 하였다(Steven followed her to her flat, broke in through a window and sexually assaulted her)고 언급하였다고 합니다

Meloon은 Steven Lopez가 몇 차례 신체적 폭행을 가하기도 했다(also physically assaulted her on several occasions)고 언급하였다고 합니다

Mandy Meloon와Amber Means는 또 다른 2명의 여성과 함께 Lopez형제들과 미국올림픽위원회(USOC), 미국 태권도협회(USA Taekwondo) 및 SafeSport에 대한 소송을 제기(joined two other women in filing a lawsuit against the Lopez brothers, the US Olympic Committee (USOC), USA Taekwondo and SafeSport) 하였다고 합니다.

소송을 제기한 여성들은 자신들이 성 매매(sex trafficking) 작전의 희생자들(victims of a "sex trafficking" operation)이라고 부르짖고 있는데 그들의 주장내용을 보면 USOC와 USA 태권도협회가 Lopez형제들이 성 약탈자/포식자임을 알고 있었지만 전 세계에서 열린 태권도 캠프와 대회에 어린 여자선수들을 그들과 함께 계속해서 파견하였다는 것("sexual predators" yet continued to send young women with them to camps and competitions across the world)이라고 합니다.

Zampetti선수는 동 소송 건에 참여하지 않고 있는 것(not part of the case)으로 알려지고 있습니다

*References:

-insidethegames

[품새 태권도(Artistic Taekwondo)올림픽정식세부종목 제안 및 인도네시아대통령과 이낙연총리와 조정원WT총재 2018년아시안게임 태권도경기장 깜짝 만남 현장스케치]

*순서:

가. 인도네시아 대통령 아시안게임 태권도경기장 깜짝 등장

나. 품세태권도(Poomsae Taekwondo)를 예술태권도(Artistic Taekwondo)로 Upgrade하여 올림픽메달이벤트로 진입시키면 어떨까요? (2018년 7월22일)

1) 품세 태권도 동향과 한계극복

2) 품세 태권도(Poomsae Taekwondo=예술태권도/Artistic Taekwondo)와 태권도 갈라 쇼(Taekwondo Gala Show) 올림픽도입

*내용:

1.   인도네시아 대통령 아시안게임 태권도경기장 깜짝 등장

Joko Widodo인도네시아 대통령이 2018년 아시안게임 태권도 경기장에 8월28일 태권도 토너먼트 경기 참관 차 완벽한 타이밍에 맞춰 깜짝 등장하여(a perfectly timed surprise appearance) 한국 이낙연 국무총리와 조정원 WT총재와 조우했다고 합니다.

 (출처: insidethegames)

이날 모든 관계자들은 태권도 경기장인 자카르타 소재 JAA Plenary Hall에서 태권도 액션을 지켜 보았다(all watched the action )고 합니다.

박진감 있는 경기에 흥미가 더해가는 가운데(amidst the excitement), 대통령이 참관하고 있는 그 자리 그 경기에서 홈팀 인도네시아 Rosmaniar Defia선수가 태권도종목에서 개최국의 대호 첫 금메달을 획득하였다(earned the first taekwondo medal, and the first gold of the Games, for the host nation)고 합니다

Indonesian President Joko Widodo, third left, reportedly discussed the beauty of taekwondo as he visited the Asian Games venue in company with South Korea's Prime Minister Nakyeon Lee, second left, and World Taekwondo President Chungwon Choue, left ©Getty Images (좌로부터: 조정원WT총재, 이낙연 국무총리 및 Joko Widodo인도네시아 대통령/출처: insidethegames)

Rosmaniar Defia인도네시아 여자 태권도 첫 금메달리스트는 여자 개인 품새 경기에서 우승하였다(triumphed in the women's individual poomsae competition)고 합니다

Widodo대통령은 이날 시상식에서 자국 선수인 Defia에게 금메달을 수여하였다(presented the medal)고 합니다.

Widodo대통령의 태권도 경기장 방문 동안, 그는 이낙연 총리와 조종원총재와 함께 태권도의 아름다움에 관하여(about the "beauty" of taekwondo) 환담하였다고 합니다.

2018년 아시안게임은 태권도 품새(Poomsae) 종목이 첫 선을 보였는데, 품새는 세트로 연속되는 동작들을 일컫는데 (involving set sequences of movements) 메달 종목으로 경기가 치러졌다(contested as a medal event)고 합니다

2. 품세태권도(Poomsae Taekwondo)를 예술태권도(Artistic Taekwondo)로 Upgrade하여 올림픽메달이벤트로 진입시키면 어떨까요? (2018년 7월22일)]

*순서:

가. 품세 태권도 동향과 한계극복

나. 품세 태권도(Poomsae Taekwondo=예술태권도/Artistic Taekwondo)와 태권도 갈라 쇼(Taekwondo Gala Show) 올림픽도입

*내용:

1.   품세 태권도 동향과 한계극복

2018년 7월22일 자 한외신 보도에 따르면 멕시코출신 여자 태권도 선수인 Daniela Rodriguez는 중앙아메리카 및 카리브 대회(Central American and Caribbean Games)에서 금메달을 획득한 후 품세태권도가 올림픽정식종목 프로그램에 포함되도록 요청하였다고 합니다.

Rodrigues선수는 단지 2009년이래로 태권도를 연마해 왔는데 남미 콜롬비아 Barranquilla개최 대륙 종합대회에서 94점을 획득하여 타이틀을 석권하였다(scored 94.00 to clinch the title)고 합니다.

푸에르토리코 출신의 Arelis Medina와 코스타리카 출신 Maria Guillen선수가 각각 은메달과 동메달을 획득하였다고 합니다.

Rodriguez선수는 그녀가 승리를 쟁취한 뒤, 현재 ‘겨루기 태권도’(Duel Taekwondo)만 올림픽정식종목 프로그램 종목 일부로 포함되어 있는 데 (품세 태권도가 메달종목으로 추가되면) 그녀 자신도 올림피언이 되는 것이 그녀의 꿈이라고 소망하였다고 합니다.

(Daniela Rodriguez/출처: insidethegames)

따라서 품세태권도가 아직 올림픽메달종목이 아닌 관계로 그녀는 Tokyo2020올림픽에 집중하는 대신(Instead of being able to concentrate on the Tokyo 2020 Olympics) 2019년 페루 Lima개최 범 미주대회(Pan American Games)에 초점을 두고 온 힘을 쏟고 있다(has put her focus on the Pan American Games in Peru's capital Lima next year)고 합니다.

다음은 품세태권도 여자 챔피언인 Rodrigues의 현지신문 Telsur와의 인터뷰 발언내용입니다:

A.  "This discipline is already in place for the Pan American Games next year." (품세 태권도 종목은 이미 2019년 범 미주대회 메달종목으로 자리매김하고 있음)

B.  "Of course, we are going to go.(물론, 우리는 계속 전진할 예정임)

C.  "Unfortunately, it has not come to Tokyo yet, but the dream is there.(아쉽게도, 품세 태권도는 Tokyo2020에는 포함되지 않았지만, 꿈은 바로 올림픽에 있음)

D.  "Since I was a child, I always proposed it and I hope I can be in the Olympic Games." (어릴 때부터 나는 항상 품세 태권도를 제안하였으며 향후 나도 올림픽에 참가하기를 희망하고 있음)

2.   품세태권도(Poomsae Taekwondo=예술태권도(Artistic Taekwondo)와 태권도 갈라 쇼(Taekwondo Gala Show) 올림픽 도입

품세태권도(Poomsae Taekwondo)를 예술태권도(Artistic Taekwondo)로 글로벌화 한 이후 태권도 갈라 쇼(Taekwondo Gala Show) 도입 실행 계획을 발표하고 우선 세계태권도 선수권대회, 월드컵 태권도 대회, 대륙 별 선수권대회 등에서 시합 후 품세태권도(예술태권도)갈라 쇼를 진행하는 방향으로 시작하였으면 어떨까요?

그리고 나서 대중적 인기 도와 호응 도에 편승하여 가능하면 아시안게임, PanAm게임, 아프리칸 게임, 유럽게임을 2단계로 삼아 “태권도 갈라 쇼”를 진행하는 것입니다.

(자료화면: SBS TV 캡쳐사진)

물론 이 경우 많은 IOC위원들 및 국제스포츠인사들을 초청하여 홍보효과를 노립니다.

동계올림픽 피겨스케이팅 시합 후 피겨 갈라 쇼를 벤치마킹 하여 궁극적으로 올림픽에서 태권도 종목 경기 종료일에 “태권도 갈라 쇼”를 진행시키면 태권도의 인기는 물론 향후 태권도가 올림픽 영구정식종목 자리매김하는데 도움이 되지 않을까 생각해 봅니다.

*References:

-insidethegames

-SBS TV

[(특집) 한반도(서울 평양) 평화올림픽2032유치성공인연 “Déjà Vu” 현상 현실로 다가오려나? 와 그 기폭제가 될 상서로운 창원2018년 ISSF세계사격선수권대회개최 이모저모 스케치]

*순서:

가. 창원2018 ISSF세계사격선수권대회 개막 이모저모

나. 40년 전 제42회 세계사격선수권대회와 서울1988올림픽유치 및 개최성공 연결고리와 인연이야기

다. 40년 후 제52회 창원 세계사격선수권대회와 2032년 한반도 평화올림픽유치 “Déjà Vu”현상

라. 창원 세계민주평화 포럼 “스포츠를 통한 평화” 주제발표 결론 제안내용(2032년 한반도<서울-평양> 평화올림픽유치 및 개최)

마. 2032년 서울-평창올림픽 추진 관련 보도 기사

*내용:

1.   창원2018 ISSF세계사격선수권대회 개막 이모저모

국제사격연맹(ISSF: International Shooting Sport Federation)2018년 세계선수권대회가 경남 창원시에서 9월1일 저녁 개회식과 함께 개막되어 진행 중입니다.

 (출처: insidethegames)

세계사격선수권대회2018은 창원 시 실내 체육관(Changwon Indoor Gymnasium)에서 거행된 개회식과 함께 시작된 셈입니다.

황용득 대한사격연맹회장은 세계선수권대회에 참가한 선수들과 대표들을 환영하였다(welcomed athletes and delegates to the Championships)고 합니다.

다음은 황회장의 환영사 중 일부 내용입니다:

A.  "I would like to extend my sincere gratitude and appreciation to all the present authorities." (모든 관계 당국에게 감사 표명)

B.  "For their full support, as well as the organising staff for their dedicated efforts. (헌신적으로 노력해 준 조직위원회 임직원들은 물론 관계 당국의 전폭적 지원에 감사)

C.  "Changwon City has been the hub of shooting sport in Korea, as it organised the ISSF World Cup eight times since 2003, contributing to the development of our sport." (창원시는 2003년 이래 ISSF세계 사격 월드컵대회를 8차례나 개최해 온 바 한국 사격의 중심지로써 사격종목발전에 기여하고 있음)

ISSF에서는 Olegario Vazquez Raña ISSF회장 및 Franz Schreiber ISSF사무총장을 비롯한 임원들 및 대한민국정부를 대표하여 이낙연 국무총리께서 함께 참석하였다고 합니다

북한 사격선수들과 임원들 역시 14개 사격 세부종목에 출전한 12명이 사격선수들과 함께 개회식에 참석하였다고 합니다.

다음은 이낙연 국무총리의 축사 내용의 일부입니다:

A.  "I would like to mention the Democratic People’s Republic of Korea delegation, warmly welcoming them as my compatriots." (조선민주주의 인민공화국 대표단을 나의 동포로서 뜨겁게 환영한다고 언급하고 싶음)

B.  "I hope your stay will be enjoyable and I wish you best of luck.” (여러분이 이곳에서 즐거운 시간을 보내고 행운을 비는 바임)

Competition will begin tomorrow with two mixed team titles set to be claimed ©ISSF (9월2일에는 2개의 혼성팀 종목 경기가 시작되었습니다/출처: ISSF)

금번 창원 세계사격선수권대회는 평창2018 남북한 선수단 개회식 공동행진과 여자 아이스하키 단일팀(a combined women’s ice hockey team)구성 및 출전 그리고 최근 Jakarta Palembang2018 아시안게임 몇 종목 단일팀 출전 등 전례가 있어 온 남북한 간의 스포츠 협력을 보여 주는 가장 최근의 좋은 사례로 기록된다(It marks the latest example of sporting cooperation between North and South Korea)고 보도하고 있습니다.

9월1일~15일까지 열리는 창원세계사격선수권대회에는 90개국으로부터 총 1,806명의 선수들이 참가하고 있으며 60개의 Tokyo2020올림픽 쿼터 배정 자리가 할당되어 있다고 합니다.

9월2일 경기에서는 메달이 결린 혼성팀 10m공기총과 피스톨 종목경기(with medals on offer in the mixed team 10 metres air rifle and pistol events)가 열렸습니다.

2.   40년 전 제42회 세계사격선수권대회와 서울1988올림픽유치 및 개최성공 연결고리와 인연이야기

40년 전인 1978년 대한민국은 단국이래 최초로 제42회 세계사격선수권대회를 멕시코시티와의 경쟁 끝에 극적으로 한국 땅에 유치하여 성공적으로 개최한 바 있습니다.

1978년 세계사격선수권대회유치성공 주역은 故 박종규 당시 대한사격연맹회장과 故 김운용 당시 세계태권도연맹총재로 알려져 있습니다.

1981년 9월30일 서독 Baden-Baden IOC총회 겸 Olympic Congress에서의 기적은 故 박종규 대한사격연맹회장 겸 KOC위원장의 한국최초개최 제42회 태릉 세계사격선수권대회 성공유치 및 성공적 조직 여세와 야망으로 시작되어 노태우장관이 총괄지휘하고 정주영 현대그룹회장을 비롯한 유치 단 멤버들의 불철주야 주도면밀하고도 역사적인 ‘천둥번개작전’(Thunderbolt Operation)에 의해 화룡점정 된 것으로 분석될 수 있겠습니다.

당시 박종규회장의 꿈, 박정희대통령의 결심, 전두환대통령의 유치신청결단, 노태우 정무2장관의 확신 찬 진두지휘에서 보듯이 우리나라 정부의 지도층은 서울올림픽의 꿈의 불씨를 살려 찬란히 지피도록 견인차 역할을 다하였습니다.

‘Baden-Baden 대첩’의 기적은 그 후 개최되기까지 7년 간 숱한 우여곡절과 고비를 슬기롭게 극복하면서 1988년 9월17일 동서양이 한반도에 모두 모여 ‘손에 손잡고’(Hand in Hand) 벽을 넘어서 올림픽을 통한 세계 대 단합과 인류화합의 합창을 부르게 된 것입니다.

1947년 대한올림픽위원회(KOC)가 우여곡절 끝에 IOC에 회원국으로 가입한지 31년만인 1978년 9월24일부터 10월5일까지 서울올림픽유치의 근간이 된 제42회 세계사격선수권대회가 태릉 국제종합사격장에서 성공적으로 개최되었습니다.

이 대회는 한민족 사상 최초로 한반도에서 개최된 세계, 국제, 글로벌 공식행사였습니다.

세계선수권대회를 주관하는 국제사격연맹(UIT/현ISSF)의 당시 회원국들 중 비록 비수교국인 공산권 국가들이 불참하였지만 각 대륙에서 68개국 1,500여 명이란 규모의 지구촌 스포츠가족들이 장차 서울올림픽유치를 향한 한국의 스포츠조직력을 증거할 계기가 된 셈입니다.

1979년에는 새롭게 창설된 제1회 세계공기총사격선수권대회와 사격에 이어 두 번째 세계선수권대회인 제8회 세계여자농구선수권대회를 유치하여 잠실에 신축된 잠실실내체육관에서 성공적으로 개최함으로써 한국은 국제체육행사를 주최하는데 따르는 매력과 자심 감을 실감하게 되었습니다.

(우리나라 최초의 세계사격선수권대회 미국 팀 통역으로 참가한 외대 영어과 재학중인 필자와 미국 여자 사격선수 Ashley)

세계사격선수권대회를 유치하고 조직한 故 박종규 당시 대한사격연맹회장은 1979년 KOC위원장(추후 IOC위원 역임) 재직 시 박정희대통령에게 서울올림픽유치필요성과 당위성을 3가지로 요약 브리핑하여 내락 받았다고 합니다.

(1985년 동 베를린 IOC총회장에서 만난 SLOOC수뇌부와 사마란치 IOC위원장: 좌로부터 노태우 SLOOC위원장, 사마란치 IOC위원장, 박종규 IOC위원, 이영호 SLOOC집행위원장 겸 체육부장관)

첫째로 한국경제고도성장과 국가신인도 제고의 새로운 기점 마련이란 측면에서 1964년 도쿄올림픽개최당시 일본의 1인당 GNP는 $670 불 정도였으니 한국의 경제성장속도를 감안할 때 1988년에는 $2,000 불이 충분하다라는 판단이 섰다고 합니다.

일본도 1964년 도쿄올림픽을 기점으로 경제발전이 대 도약하기 시작하였습니다.

올림픽을 계기로 일본은 정치, 경제, 문화, 사회, 외교 등 모든 분야에서 선진국 대열에 도약할 수 있는 제반 여건이 조성되었던 전례를 강조하였습니다.

둘째로 대결 국면의 남북한관계에 있어서 우위를 점할 수 있는 계기초석마련을 염두에 두었다고 합니다.

최대 우방국인 미국 시민들 조차도 한국은 한국동란 당시 의료진 이야기를 다룬TV 시리즈드라마였던 ‘MASH’(Mobile Military Surgical Hospital: 이동육군외과병원)를 통해 전쟁참화에 찌 들린 나라 정도로 인식될 정도였고 따라서 한국을 모르는 제3세계 국가들에 대한 북한의 집요한 허위날조 공세로 한국의 대외 이미지와 신인 도는 하한가수준이었습니다.

올림픽을 한국이 유치한다면 한국의 경제적 성장을 세계가 인정하는 것이고 외교 면에서 북한의 제3세계에 대한 공세를 원천 봉쇄하여 한국이 북한을 압도할 수 있는 기틀이 확고해 질 수 있는 초석이 마련될 것이다라는 전망을 강조하였다고 합니다.

셋째로 세계 선진국대열에 동참할 수 있는 첫 단추 채우기의 안성맞춤이라고 설득하였다고 합니다.

국내외 한민족 모두를 자긍심으로 결집시킬 수 있는 단합대회이자 한국을 전 세계에 홍보 할 수 있는 최고의 시너지 효과거양은 물론 실질적으로 온 세계가 한국을 선진국으로 인정할 수있는 사회 제반 인프라 구축도 효과적으로 가시화될 수 있는 절호의 기회이며 계기라는 점도 동시에 강조하면서 서울올림픽유치가 제3공화국을 결산하는 역사적 치적이 된다는 점도 생각해 주시라는 간곡하고 설득력 있는 화룡점정 적 브리핑덕분에 박정희 대통령으로부터 쾌히 승낙을 받아내게 되었습니다.

1979년 9월21일, 박정희대통령은 ‘86서울아시안게임과 ‘88서울올림픽의 양대 게임유치를 시작하라는 계획을 최종 승인하여 주었습니다.

3.   40년 후 제52회 창원 세계사격선수권대회와 2032년 한반도 평화올림픽유치 “Déjà Vu”현상

지금부터 40년 전인 1978년 제42회 세계 사격선수권대회개최 후 3년이 지난 1981년 9월30일 대한민국 서울이 당시 서독 Baden Baden IOC총회에서 서울1988올림픽유치에 성공한 바 있습니다.

1978년 제42회 세계사격선수권대회 개최 개최 40년 후인 2018년 창원세계사격선수권대회 개최 후 3년뒤인 2021년에는 2032년 올림픽 및 패럴림픽 개최도시로 남북 한반도 공동개최도시가 2032년 올림픽 개최도시로 선정될 가능성이 충분하다고 볼 수 있겠습니다.

이와 같은 맥락에서 서울1988올림픽에 이은 2032년 한반도(남북공동) 평화올림픽유치성공 “Déjà Vu”현상으로 다가오고 있는 느낌입니다

왜냐하면 IOC는 이미 Paris2024 및 LA2028대회 개최도시를 이미 동시에 선출하였으므로 3년 후인 2021년에는 올림픽 및 패럴림픽 개최도시 선출연도임에도 불구하고 공백이 생기게 되는 이유로 IOC는 지속 가능한 올림픽개최도시 선정 과정을 앞당길 가능성이 있을 것으로 사료됩니다.

원래 올림픽대회 개최도시 선정은 규정상 대회개최 7년 전 열리는 IOC총회에서 투표를 하게 되어 있지만 이미 예외적으로 2028년 올림픽개최도시를 2017년 즉 11년 전에 선출한 바 있다는 사실을 주목해 볼 때 2032년 올림픽개최도시도 연장선 상에서 11년 전인 2021년 IOC총회에서 선출할 수 있다라는 추정입니다.

선출시기와 관련하여서는 스포츠외교 측면에서 접근하여 설득시킬 수 있다고 생각합니다

2032년 올림픽이 평화올림픽 즉 한반도 올림픽으로 기울 가능성을 놓고 지금부터 남북체육당사자들간의 사전 조율 협의가 필요한 시점이 다가오고 있습니다.

4.   창원 세계민주평화 포럼 “스포츠를 통한 평화” 주제발표 결론 제안내용(2032년 한반도<서울-평양> 평화올림픽유치 및 개최)

40년 만에 한국 경만 창원시에서 열리는 제52회 세계사격선수권대회 개막일인 9얼1일(토) 오후 창원세계민주평화포럼이 열렸습니다.

필자는 2032년 한반도(서울-평양)올림픽 유치 및 개최 타당성과 시기 적절성에 대하여 평창2018 이후 설정할 대한민국 스포츠외교를 축으로 하는 Agenda로 설정하여 4월 초 국회간담회 및 포럼에서 제안 및 발표한 바 있습니다.

그러는 가운데 8월28일 방한Thomas Bach IOC위원장이 청와대에서 올림픽훈장금장을 문재인대통령에서 수여한 뒤 이어진 예방면담에서 문대통령께서 2032년 한반도<서울-평양)올림픽유치 희망의사를 표명하였으며 Bach IOC위원장 역시 긍정적으로 반응한 것으로 보도된 바 있습니다

필자는 세 번째 주제마당인 "스포츠를 통한 평화"(Peace through Sport) Session에 Olgario Vanzquez Rana 국제사격연맹(ISSF: International Shooting Sport Federation)회장과 함께 영어 주제 발표자로 참가 하였습니다.

다음은 “스포츠를 통한 평화 구현” 주제 PPT 중 핵심발표내용(영문)입니다:

대한민국 스포츠외교 매커니즘을 최대 발휘해야 할 순간이 시작되고 있습니다

5.   2032년 서울-평창올림픽 추진 관련 보도 기사

[단독]2032년 서울-평양올림픽 추진한다

[the300]당정 비공개 논의…9월 남북정상회담 논의 가능성

머니투데이 강주헌 기자 |입력 : 2018.08.30 04:31|조회 : 7289

[단독] 문 대통령 "2032년 서울-평양올림픽 공동개최 희망"

◀ 앵커 ▶

그런데 9월 평양정상회담에서는 올림픽 남북 공동 개최 문제도 의제 중 하나가 될 것 같습니다.

MBC 취재 결과 문재인 대통령이 어제 토마스 바흐 IOC 위원장을 만난 자리에서 오는 2032년 하계 올림픽을 남북이 공동개최하면 좋겠다는 의사를 밝힌 것으로 확인됐습니다.

임명현 기자가 단독 보도합니다.

◀ 리포트 ▶

문재인 대통령은 어제 청와대에서 토마스 바흐 국제올림픽위원회 위원장을 만났습니다.

평창 동계올림픽 성공 개최에 기여한 점을 인정받아, 바흐 위원장으로부터 올림픽 훈장 금장을 받았습니다.

이어진 환담에서, 문 대통령은 남북이 공동으로 올림픽을 개최하기를 바란다는 의사를 밝힌 것으로 확인됐습니다.

문 대통령은 "최근 아시안게임에서 남북 단일팀이 좋은 성적을 거두고 있다"며 "앞으로 베이징 동계올림픽, 도쿄 하계올림픽에서도 남북 단일팀이 계속 이어지길 바란다"고 말했습니다.

그러면서 문 대통령은 "가능하다면, 서울과 평양에서 올림픽을 공동 개최할 수 있다면 좋겠다"고 말했다고, 청와대 관계자가 전했습니다.

현재 2028년 올림픽 개최지까지 정해져 있는 상황인 만큼, 문 대통령은 2032년 하계올림픽을 염두에 두고 이같이 언급한 것으로 알려졌습니다.

이에 대해 바흐 위원장은 긍정적으로 화답했다고 청와대 관계자는 밝혔습니다.

이와 관련해 민주당과 문화체육관광부는 4·27 남북정상회담 직후인 지난 5월, 남북의 올림픽 공동 개최 방안을 협의한 바 있다고 안민석 국회 문화체육관광위원장이 밝혔습니다.

안 위원장은 MBC와의 통화에서 "다른 남북교류는 대북제재 때문에 한계가 있다"며, "올림픽 공동 개최는 제재와 상관 없이 세계에 평화 메시지를 줄 수 있는 카드"라고 설명했습니다.

당·정은 2주 뒤쯤 올림픽 공동 유치에 대한 세미나를 열고 본격적인 활동에 돌입할 계획입니다.

문 대통령은 다음 달 남북정상회담에서도 올림픽 공동 개최 추진 방안을 김정은 위원장과 논의할 것으로 전망됩니다.

MBC뉴스 임명현입니다.

*References:

-insidethegames

-ISSF

-머니 투데이

-MBC TV

[Buenos Aires 2018 청소년올림픽(YOG) Digital 성화봉송 이모저모 포토 갤러리(Photo Gallery)]

2010년에 시작된 청소년올림픽(YOG: Youth Olympic Games)는 이제3회째를 맞이하여 금년 10월 열리는 Buenos Aires 2018청소년올림픽(YOG) 성화점화 캠페인이 한창인 것 같습니다.

Buenos Aires 2018 YOG조직위원회가 출시한 #UnitedBytheFlame(올림픽성화로 하나됩시다)캠페인은 소셜미디어 이용자들(social media users)을 초대하여 그들 자신들 만의 디지털 올림픽성화를 봉송하도록 하는 것인데 60일 간 성화투어기간 동안 디지털 성화봉송(to carry their own digital Olympic flame)을 통한 참여와 소통이 이루어지고 있다고 합니다

캠페인 슬로건은 “올림픽성화로 하나된 우리가 2018년 부에노스아이레스 청소년올림픽을 비춘다”(#unitedbytheflame lights up Buenos Aires 2018) 이라고 합니다.

*References:

-IOC 홈페이지

[Jakarta Palembang 2018 아시안게임 화려한 폐회식결산 이모저모와 차기 개최도시 Hangzhou2022 OCA깃발 인계인수 식 스케치]

초반에 천둥번개에 이어 폭우가 쏟아지고(amid heavy rain - and initially thunder and lightning) 불꽃놀이가 삼지사방에 함께 요란하게 터지는 가운데(riddled with fireworks) 역동적인 폐회식(an energetic Closing Ceremony)이 9월2일 밤 자카르타 메인스타디움에서 거행됨으로 2018년 아시안게임이 공식적으로 그 막을 내린 바 있습니다.

개최도시들인 자카르타와 팔렘방 전역에 걸쳐 치러진15일 간의 열전이 끝난 후(After 15 days of intense competition across co-host cities Jakarta and Palembang) 9월2일 밤의 폐회식행사는 전 아시아대륙의 축하무대로 장식되었다(was billed as a celebration of the whole Asian continent)고 합니다.

Thomas Bach IOC위원장이 참석하였으며 한국 보이 밴드 수퍼 주니어와 iKON과 인도 가수 Slathia 및 인도 가수 Siddharth Slathia 그리고 인도네시아 스타인 Dira Sugandi 등을 포함한 유명아시아 팝 그룹들로부터의 현란한 다중 공연(featured multiple performances)이 돋보인 폐회식 행사였다고 합니다.

폐회식에서는 Joko Widodo인도네시아 대통령과 대회 폐막을 공식 선언한Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah OCA회장 등을 포함한 다양한 정부 및 스포츠 관계자들의 연설(also speeches from various Government and sporting officials )도 함께 이어졌다고 합니다.

전통방식대로(as is tradition) 참가국들의 행진과 깃발 인계인수 식(a Parade of Nations and a handover ceremony)이 거행되었는데 아시안 게임 깃발이 차기 대회 개최도시인 중국의 Hangzhou2022에게 공식적으로 인계되었다고 합니다.

폭우가 스타디움에 쏟아지고 번개가 주기적으로 하늘을 번쩍 번쩍 밝혀주는 가운데(As heavy rain poured down on the stadium and lightening periodically lit up the sky) 9월2일 밤 폐회식은 감명 깊은 불꽃놀이가 선보이면서 인도네시아 국가연주가 나오고 시작되었다(began with an impressive fireworks display, followed by a rendition of the Indonesian national anthem )고 합니다

수백 명의 북 치는 공연 자들이 관여된 곡예 댄스(An acrobatic dance performance involving hundreds of drummers)가 이어 연출되었으며 이 공연은 참가국 행진시작을 일리는 또 다른 불꽃놀이가 전개 전에 선 보였다9 before another fireworks display singled the start of the Parade of Nations)고 합니다

전체참가선수들이 아시아의 단결의 상징으로 스타디움 안으로 행진하며 입장하기 전에(before all the athletes marched into the stadium as a symbol of Asian unity) 출전 국 모든 국기가 하나씩 등장하였다고 합니다.

선수들 뒤로 수백 명의 대회참가 자원봉사자들이 따라 들어 왔는데 대회개최를 도와 준 그들의 노고에 대한 감사의 표시로 표출되었다(followed by hundreds of Games volunteers as a thank you for their efforts in helping run the event)고 합니다.

이 시점에 이르자 쏟아졌던 폭우가 물러갔으며 번개도 멈추었다(By this point the heaviest of the rain had been and gone and the lightning had stopped.)고 합니다.

Olympic Council of Asia President Ahmad Al-Fahad Al-Sabah declared the Games officially over ©Getty Images (아시안게임 폐막을 공식 선언한 Sheokh Ahmad OCA회장/출처: insidethegames)

Widodo인도네시아 대통령은 비록 자신은 참석하지 못했음(not in attendance in the stadium)에도 불구하고 일련이 연설을 진행하였다(started a series of speeches)고 합니다

대통령은 대회 직전 규모 6.9의 지진으로 100명 가까이 목숨을 앗아간 (a 6.9 magnitude earthquake killed nearly 100 people just before the Games began)Lombok섬으로부터 영상비디오를 통해 등장하였다(appeared via video link from the island of Lombok)고 합니다.

지진피해로부터 생존한 대중들 앞에서 연설한(Speaking in front of a crowd of survivors) 대통령은 역경을 무릅쓰고 보여 주었었던 사기앙양정신이 고무적(the “uplifting spirit” they had shown in the face of adversity was inspiring)이라고 언급하였다고 합니다

Widodo대통령 하의 인도네시아 부통령인 Jusuf Kalla가 행한 또 다른 연설 후(after another speech) Sheikh Ahmad OCA회장이 무대위로 올라와 대회 폐막을 공식 선언하였다(then stepped up and officially declared the Games over)고 합니다

그 때 기 인계인수 식(the flag handover ceremony)이 거행되었는데 중국올림픽위원회(COC)위원장 Gou Zhongwen과 Hangzhou 시장 Xu Liyi가 2022년 차기 아시안게임개최도시를 대표하여 등장하였으며 직후 전통중국 춤 공연이 4년 후 기대되는 예고편으로 무대를 사로 잡았다(a traditional Chinese dance was performed as a teaser of what to expect in four in four years)고 합니다.

(출처: insidethegames)

이러한 모든 행사 내내 스타디움 천정으로부터 터져 나온 불꽃놀이가 주기적으로 계속되어(fireworks continued to erupt periodically from the roof) 탄성을 자아냈으며 폐회식의 최종 마당에서 노래가 흘러나오기 시작하자 다시 더 많은 불꽃놀이 공연을 통하여 환영 및 막간 사이를 마무리하고(more fireworks were used to both welcome and end each act) 있었다고 합니다

인도네시아 팝-롹 그룹이 제일 먼저 공연에 등장하였으며 그 뒤로 Slathia와 Denada가 출연하였고 이어 한국 그룹이 iKON이 공연에 참가하였다고 합니다.

각 그룹 별로 모두 가장 유명한 히트곡을 공연하자 각 공연순서마다 관중은 거대한 함성으로 환호하였다고 합니다(Each act was greeted by huge cheers from the crowd as they all performed their most famous hits)

폐회식 공연의 피날레는 또 다른 한국 그룹인 Super Junior가 맡았는데 그 그룹의 율동과 노래는 스타디움 내부의 소음까지 가라 앉힐 정도로(at its height largely drowned out the noise inside the stadium) 거대한 불꽃놀이 한마당과 함께 절정을 장식(brought to an end by another Korean group in Super Junior, whose act climaxed alongside a huge fireworks display )하였다고 합니다.

폐회식 당일 이른 아침(earlier in the day) 일본은 대회 마지막 금메달을 혼성 팀 트라이애슬론 종목 경기에서 획득하였지만 (Japan claimed the final gold medal of the competition by winning the mixed team triathlon)종합 메달집계에서는 중국이 단연 1위를 고수(China topped the overall medal table)하였습니다.

중국은 금132, 은 92, 동 65로 대회를 마감하였으며 개최국 인도네시아는 31개 금메달을 획득하여 아시안게임 사상 월등히 훌륭한 성적을 거양하였는데(by far their most successful Asian Games, winning 31 gold medals) 과거 가장 많은 금메달 수는 11개였다고 합니다.

*References:

-insidethegames