[중국上海와 인도 New Delhi 그리고 호주 등 2032년 올림픽유치참여 신호감지 및 인도네시아대통령 Bach IOC위원장 면담에 이어 2032년 올림픽유치의지선언 배경종합 Update 스케치]
2018년 9월1일자 한 외신기사 제목은”인도네시아 대통령 Bach IOC위원장 면담과 인도네시아 2032년 올림픽유치 의사 선언하다”(Indonesia's President meets Bach and announces bid intention for 2032 Olympics)였습니다.
(Jakarata Palembang 2018 아시안게임 폐회식에 참석한 Bach IOC위원장이 Joko Widodo대통령과 악수하고 있습니다/출처: insidethegames)
Joko Widodo 인도네시아 대통령은 9월1일 오전 자카르타에서 Bach IOC위원장과의 면담 후 2032년 올림픽 및 패럴림픽 대회 유치계획을 선언하였다(announced that the country plans to bid for the 2032 Olympic and Paralympic Games following a meeting with International Olympic Committee President Thomas Bach)고 합니다.
인도네시아 대통령에서 Bach IOC위원장과의 1시간 면담 후 WIdodo대통령은 금번 자카르타 팔렘방 아시안게임의 성공의 여세를 몰아 인도네시아가 더 큰 규모의 대회를 개최할 능력이 있음을 보여 주었다(the success of the ongoing Asian Games has shown Indonesia has the ability to host on a larger scale)고 선언하였다고 합니다.
아시안게임을 올림픽 다음 2번째로 가장 큰 종합스포츠 제전(the second largest multi-sport event behind the Summer Olympics))입니다.
근면 아시안게임에는 총 45개국이 60개에 걸친 스포츠종목에 걸쳐 출전한 것(competing across 60 different sporting disciplines)입니다.
자카르타 팔렘방 아시안게임은 딱 4년 전 당초 개최국인 베트남이 재정적 이유로 대회개최에서 발을 빼자(after Vietnam pulled out for financial reasons) 인도네시아로 개최권이 넘어간(awarded to Indonesia just four years ago) 셈인데, 개최국 인도네시아는 특히 대회 입장권과 수송관련 몇 몇 이슈가 있었던 반면 대회조직이 잘 되었다고 폭 넓게 칭송을 받아 온 것(the Games have been widely praised for its organization )으로 알려지고 있습니다.
다음은 Widodo인도네시아 대통령의 발언 내용입니다:
A. "After the excellent experience of the Asian Games we now believe that we can host the very biggest sporting event." (아시안게임을 훌륭하게 경험하고 나니까 우리는 이제 가장 큰 스포츠 제전을 개최할 수 있다는 것은 믿고 있는 바임)
B. "In Indonesia we believe we can host the Olympic Games 2032." (인도네시아에서 우리는 2032년 올림픽을 개최할 수 있다고 믿는 바임)
Sheikh Ahmand Al-Fahad Al-Sabah OCA회장은 금번 아시안게임에 찬사를 보낸 인물 들 중 한 명(one of those to have praised the event)이며, 반면 Bach IOC위원장은 인도네시아가 성공적인 올림픽을 개최할 모든 구성요소들을 지니고 있는 것(Indonesia has shown it has "all the ingredients" to host a successful Olympics)으로 주장하였다고 합니다
다음은 Bach IOC위원장의 관련 발언내용입니다:
A. "Here in Indonesia there is a great combination of friendliness and efficiency and this is what the Games are about." (이곳 인도네시아에서는 친근함과 효율성의 기막히게 조합되어 있으며 이것이 바로 <올림픽>대회의 진면목임)
B. "The Asian Games build a very solid foundation for such a candidature. (아시안게임은 그러한 올림픽개최 후보로써의 단단한 기반을 구축하고 있는 것임)
C. "It is a great decision which gives the youth of this young country a vision for the future and capitalises on the success of the Asian Games." (올림픽유치의사는 신흥국의 청소년들에게 미래지향 비전을 선사하고 아시안게임 성공을 계기로 입지를 굳히는 위대한 결정임)
International Olympic Committee President Thomas Bach is in Indonesia to attend the Closing Ceremony of the 2018 Asian Games tomorrow ©Getty Images (Bach IOC위원장은 2018년 아시안게임폐회식 참석차 인도네시아를 방문하였음/출처: insidethegames)
인도네시아의 관심은 원래 지난 6월 2018년 아시안게임조직위원장인 Erick Thohir가 인도네시아는 가장 실행가능 성이 높은 후보(the most viable Asian candidate)라고 언급하면서 올림픽유치의향이 집중 조명된 바(Indonesia's interest was originally highlighted back in June) 있다고 합니다
그 당시(at the time) 그는 CNN Indonesia와의 인터뷰에서 이제 그 어떤 올림픽유치이라도 경쟁 라이벌 상대는 “오직 아프리카와 아시아국가들”(only African and Asian countires)이지만 그 포인트에서 Thohir조직위원장은 일본, 한국, 중국의 그 어떤 도시들도 유치에 관심이 없을 것이라고 암시하였다(suggested no cities in any of Japan, South Korea or China would be interested)고 합니다.
그는 “아시아는 중국, 일본 또는 한국으로부터 유치희망도시가 없으며 오직 인도뿐이다”(Asia does not have China, Japan or South Korea, only India)라고 말한 것으로 인용되었다(quoted as saying)고 합니다.
인도 올림픽협회(Indian Olympic Association)은 이미 올림픽유치에 관심을 확인한 바 있지만 Thohir의 시사발언에도 불구하고, 금주 초 중국 上海(Shanghai) 역시 유치에 관심을 표명하였다(the Chinese city of Shanghai also expressed an interest earlier this week)고 합니다.
Asia Times지에 따르면, 上海 市체육담당 부 국장인 Luo Wenhua는 8월29일(수) 기자들에게 올림픽을 개최하는 것이 “최고조로 이상적인 일”(the highest ideal)이라고 언급했다고 합니다.
호주 역시 잠재적 유치에 대하여 숙고 중인 것으로 보도되고 있다(also reportedly mulling over a potential bid)고 합니다
지금까지 인도네시아도 인도도 올림픽을 개최한 적이 없었던 반면 중국 베이징은 2008년 하계올림픽을 개최하였으며 2022년 동계올림픽을 개최할 예정입니다
호주의 경우 Melbourne1956에 이어 Sydney2000올림픽을 개최한 바 있습니다.
[인도네시아 자카르타 팔렘방2018년 아시안게임 이후 2032년 올림픽유치희망배경 스케치(2018년 6월2일자)]
6월2일자 한 외신기사제목은 “인도네시아가 2032년 올림픽개최를 원한다고 자카르타-팔레방 2018년 아시안게임조직위원장 주장하다”(Indonesia wants to host 2032 Olympic Games, Jakarta Palembang 2018 President claims)였습니다.
(Erick Thohir/출처: insidethegames)
Erick Thohir 2018년 아시안게임조직위원장에 따르면 인도네시아가 2032년 올림픽유치가 가능할 것으로 목표를 세우고 있다(Indonesia is targeting a possible bid for the 2032 Olympic Games)고 합니다.
Thohir조직위원장은 오는 9월2일 아시안게임폐회식참석차 Thomas Bach IOC위원장이 자카르타를 방문하는 시점에 인도네시아가 14년 후 2032년올림픽개최제안할 기회를 갖게 될 것이라고 언급하였다고 합니다.
이태리 Serie 'A' club Inter Milan축구클럽구단주이며 인도네시아 상위급 기업인(a high-profile Indonesian businessman) 출신Jakarta Palembang 2018 아시안게임조직위원장은 2032년 올림픽에 관한 한 인도네시아가 아시아에서 가장 현실적으로 실행 가능한 후보(the most viable Asian candidate for the 2032 Games)가 될 것이라고 주장하였다고 합니다.
다음은 Thohir조직위원장이 CNN Indonesia와의 인터뷰 발언내용입니다:
A. "The possibility of our competitors is only African and Asian countries, and Asia does not have China, Japan or South Korea, only India." (인도네시아의 경쟁후보로는 아프리카와 아시아국가들뿐인데 아시아의 경우 중국, 일본과 한국은 아니고 오직 인도 뿐임)
B. "This is the first time the IOC President has come to the close of the Asian Games, he will stay three days in Indonesia. (IOC위원장이 아시안게임 폐회식에 참석하는 것은 이번이 처음이며 인도네시아에 3일 간 체류예정임)
Thohir조직위원장은 Bach IOC위원장이 아시안게임 개회식보다는 폐회식참관을 선택함으로써 아시안게임의 성공개최를 볼 수 있을 것(so he could see the "success" of the Asian Games)이라고 주장하였다고 합니다.
IOC President Thomas Bach is expected to attend the Closing Ceremony of the 2018 Asian Games ©Getty Images(Thomas Bach IOC위원장/출처: insidethegames)
인도네시아는 오는 8월18일~9월2일 자카르타-팔렘방 두 개 도시에서 열리는 메가 스포츠 이벤트기간 동안 개최역량을 과시하기를 희망할 것(will hope to showcase its hosting credentials during the multi-sport event )이라고 합니다.
인도의 경우 인도올림픽위원회 Narinder Batra위원장이 2026년 청소년올림픽(YOG)과 2030년 아시안게임과 더불어 2032년 올림픽유치의사를 언급한 후 2032년 올림픽개최에 진지한 관심표명(expressed a serious interest in staging the 2032 Olympics)을 해 오고 있다고 합니다.
인도의 Mumbai가 잠재적 인도 청소년올림픽개최후보로 떠오르고 있다(emerged as a potential Indian Youth and Summer Olympic Games candidate )고 합니다.
하지만 Bach IOC위원장은 2032년 올림픽에 관한 논의는 유치과정이 채 시작도 되기 전이므로 아직 시기상조(discussions on 2032 were premature as the bidding process has not started yet)라고 경고한 바 있는 것으로 알려지고 있습니다
2032년 올림픽후보로는 호주도 또 다른 후보가 될 수 있는 바 Gold Coast가 2018년 영연방대회(Commonwealth Games)를 지난 4월 개최 한 후 Queensland가 유치타당성을 저울질 하고 있는(pondering the feasibility of a bid)것으로 알려지고 있습니다.
인도네시아는 지금까지 어떠한 올림픽대회나 이벤트를 개최한 적이 없다고 합니다(Indonesia has never hosted any Olympic event.)
*References:
-insidethegames
