윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[평창2018 벤치마킹 대만(Taiwan)국기(중화민국 ROC Flag)국제스포츠대회에서 휘날리게 허용되면 중국의 반발은 어찌하나?]

1)   7월31일 자 한 외신기사제목은 “타이완 국기 하계유니버시아드에서 허용되다”(Taiwan flags to be permitted at Summer Universiade)였음

Taiwan flags will be allowed at next month's Summer Universiade in Taipei, organisers have confirmed. (대만국기는 청천백일기인데 8월 대만개최 하계유니버시아드대회에 사용이 허용되었다고 조직위 관계자들이 확인함/출처: insidethegames)

2)   위키백과에 따르면 중화민국의 국기 또는 청천백일만지홍기(靑天白日滿地紅旗)는 중화민국의 공식 국기이며 캔턴 부분은 청천백일기(靑天白日旗)라고 하나, 국기 자체의 명칭을 약칭해서 그렇게 부르기도 하고 1928년 중국 국민당의 장제스가 처음으로 창안하였다고 정의 됨

3)   개최국인 대만은 오는 8월19일~30일 자국에서 열리는 제29회 하계유니버시아드대회에 세계최고기량을 가진 대학생선수들을 환영할 것이지만, 일반적으로 “대만’(Taiwan)이라는 호칭사용은 국제스포츠 계에서 허용되고 있지 않는 것이 현실임

4)   동 하계 모든 올림픽대회에서 대만의 국호는 “차이니스 타이페이”(Chinese Taipei)로 일컬어 지고 있으며 대만국기 및 국가(Taiwanese flag and anthem)는 금기 시 되어 있는 상황임

5)   이러한 호칭(Chinses Taipei)은 Montreal 1976올림픽에 대만선수단이 독립적으로 참가하는 것을 중국이 반대하여 거부한(refused to let Taiwan participate independently) 후1970년대 후반 합의된 것임

6)   중화민국(ROC: Republic of China)이란 호칭을 공식적으로 사용하는 대만은 자체 정부를 구성하고 있지만 중국인들은 대만 섬(the island)을 중국영토에서 떨어져 나간 일 부분(a breakaway part of their own territory)로 간주하고 있는 것이 현실임

7)   대만인들(Taiwanese)은 Montreal 1976올림픽과 4년 후 열린 Moscow 1980올림픽대회 참가도 보이콧 한 바 있음

Taiwan have to compete as Chinese Taipei at the Olympic Games ©Getty Images (대만은 차이니스 타이페이란 호칭으로만 올림픽대회에 참가해야 함/출처: insidethegames)

8)   대만은 Sarajevo 1984 동계올림픽에 기술적으로 존재하지 않는 나라(a nation that technically does not exist)인 ‘차이니스 타이페이’(Chinese Taipei)란 호칭으로 처음 참가한 바 있음

9)   이러한 현상은 IOC가 1979년 나고야 결의안(Nagoya Resolution)을 통과시킨 후 시행된 것으로 대만은 어쩔 수 없이 강제적으로 ‘차이니즈 타이페이’란 호칭을 사용하게끔 되어 있으며, 대만 NOC의 경우 ‘중화민국 국기’(ROC flag)와 국가(national anthem)사용이 금지되어 있는 상황임

10) 대만의 이러한 결정에 대한 반대 호소는 일축된 바 있음(Taiwan's appeals against this decision were dismissed.)

11) 유니버시아드 조직위원회 관계자는 대만뉴스(Taiwan News)에 대고 개최국 국기가 대회에서 사용하도록 허용 받았다(the host nation's flag will be allowed at the event)고 언급한 것으로 알려졌음

12) 타이페이 시장인 Ko Wen-je 역시 자국 팬들로 하여금 대만 수도개최 대회에 자국 기(the flag)를 들고 참가하도록 권장하고 있는 것으로 보도되었음

13) 대만선수단이 출전자격을 얻어 평창2018에 참가할 경우 POCOG은 IOC 기술규정 및 의전 매뉴얼에 의거하여 호칭은 “Chinese Taipei”, 국기는 IOC가 지정한 ‘오륜매화기’를 사용하여야 함을 잊지 말아야 할 것임

    (오륜매화기/출처: 위키백과)

14) IOC주도로 합의된 Chinese Taipei호칭 및 국기관련 경위 및 경과 내용은 다음과 같음:

(1) “중화타이베이(중화대북/ 中華臺北) 또는 차이니스 타이페이 (영어: Chinese Taipei, 약칭 TPE)는 국공 내전에 패하여 망명된 이후의 중화민국이 국제 기구에 가입할 때 주로 사용하는 대체명칭이라고 함

(2) 이는 중화인민공화국(People’s Republic of China/중국)과 중화민국(Republic of China) 모두 타이완(Taiwan)을 자국 영토의 일부로 간주하는 ‘하나의 중국 원칙’을 인식하고 있으며, 상대적으로 국제 사회에 영향력이 큰 중화인민공화국(중국)이 국제 사회에서 주권 국가라는 인식을 심어줄 수 있는 국호 “중화민국”(中華民國, Republic of China) 또는 “타이완”(臺灣, Taiwan)을 사용하지 못하도록 압력을 가하고 있기 때문인 것으로 알려짐.

(3) 이에 수반하여 중화민국(ROC)의 국기, 중화민국(ROC)의 국가 등 중화민국의 상징물도 제한되는 것으로 되어 있음

(4) IOC에서 처음으로 사용되었는데, 1979년에 중화인민공화국(중국)베이징에 있는 중국NOC를 중국 올림픽 위원회(Chinese Olympic Committee)로 사용하고 중화민국(ROC)의 타이페이에 있는 NOC를 차이니스 타이페이 올림픽 위원회(Chinese Taipei Olympic Committee)로 호칭하기로 결정한 데서 유래된 것이라고 함

15) 위키백과(Wikipedia)에 의하면 “중화인민공화국의 힘이 압도하는 가운데 펼쳐지는 하나의 중국 원칙에 의거, 국제 사회에서 중화민국의 국기, 중화민국의 국가 등 중화민국(타이완)의 상징물을 사용하는 것이 극도로 억제되고 있으며, 특히 중화인민공화국이 실효 통치하는 영역 내에서의 사용은 반분열국가법에 관련된 제재를 받는다. 따라서 중화민국(타이완)은 하계 올림픽 등의 국제 경기에서는 다음과 같은 비공식 기를 사용한다.”라 고 해당지정국기 사용을 종용하고 있으며 합의된 대로 시행되고 있는 실정임

(출처: Wikipedia)

16) 따라서 대만은 2017년도 하계유니버시아드대회 개최국임에도 불구하고 국제관례대로 정해진 별도의 유니버시아드 대회 참가깃발 디자인(아래그림)을 사용해야 하는 것이 원칙인바 청천백일기(靑天白日旗)사용을 강행할 경우 중국의 반발과 항의, 심지어 대회 보이콧도 아울러 예견되는 상황전개를 감안할 때 중국정부로는 심각한 대목일 수도 있음.

*References:

-insidethegame

-위키백과(Wikipedia)