[한국과 일본도 포함된 것으로 알려진 러시아불참촉구 36개국 체육장관 수뇌회담 후속 경과 스케치]
1.최근 개최된 36개국 각국 체육장관 수뇌회담 결과 요약
2월 10일(금) 36개국 체육부장관들이 참석한 가운데 화상으로 열린 국제정상회담 후(after international summit), 36개국이 집단적 목소리로 금명간 IOC에게 러시아 및 벨라루스 선수들의 Paris 2024올림픽출전금지를 요구할 것으로 예상되는 가운데 폴란드 체육장관은 반체제선수들로 구성된 난민 팀(a refugee team of dissidents)의 대회참가를 허용하자는 “타협안”(a compromise)을 제안한 바 있습니다.
최근 각국체육장관 국제수뇌회담참가자들은 러시아와 벨라루스가 참가할 경우 대회 보이콧을 약속하지는 않았다(stopped short of committing to a boycott of the Games)는 소식에 약간 안심은 됩니다.
동 화상회의에서 개회사를 통하여 Zelenskyy우크라이나 대통령은 줄 곳 IOC가 발표한 러시아와 벨라루스 선수들이 중립적 깃발 아래에서 국제경기대회에 복귀할 수 있는 “통로를 탐색 하자는”(to explore a pathway)움직임에 대하여 적극 비판하는 입장으로 초지일관(has been a notable critic of the IOC's move)한 바 있습니다.
그는 “중립성은 존재하지 않는다”(neutrality does not exist)와 “러시아선수들의 그 어떤 중립적 깃발도 피로 더럽혀져 있다” (any neutral flag of Russian athletes is stained with blood)라고 주장하여 왔지만, 반면 Bach IOC위원장은 우크라이나대통령이 전쟁으로 혼란에 빠진 Bakhmut市를 다녀가라고 보낸 초대장을 거절하였으며(rebuffed an invite by the Ukrainian President to the embattled city of Bakhmut) Paris 2024올림픽 보이콧은 “올림픽헌장위반”(a violation of the Olympic Charter)이라고 경고한 바 있다는 소식입니다.
우크라이나와 라트비아는 러시아와 벨라루스 선수들이 어떤 자격이든지 Paris 2024올림픽에 참가할 경우(present in any capacity) 보이콧을 심사숙고하고 있는(considering a boycott) 두 나라입니다
2.이에 대한 IOC의 후속 조치와 그 파장
2월 10일 개최된 36개국 체육장관회의 후 폭풍을 잠재우기 위하여 IOC는 해당국 NOCs에게 메시지를 보내 각국 체육부장관들이 러시아 관련 최종 결의안 성명서 서명을 포기하거나 내용의 강도를 완화하도록(to tone down sport minister resolution on Russia) 탄원할 것을 요구한 것(asking for intercessions to have their ministers forego signing a final statement)으로 알려지고 있습니다.
최근 IOC가 36개국 올림픽위원회(NOCs)에 보낸 메시지를 저명한 독일의 탐사 리포터(noted German investigative reporter)인 Jens Weinreich가 입수하여 발행한 것으로 핵심내용은 해당 NOCs가 정부에 탄원-중재-조정하여 2월10일 온라인 상으로 참석한 36개국 체육장관들의 합의사항을 누그러뜨리도록 요청해 달라는 것(to intercede with their governments to loosen the consensus of the sports ministers of 36 countries who met online last Friday /10th)이 요지라고 합니다
대한민국 문화체육관광부에서도 3명이 화상회의에 참석하였는데 참석자명단(생략)까지 공개되었습니다.
메시지 발신자는 IOC 솔리다리티 및 NOC관계 국장인 James Macleod(영국출신)로 알려졌습니다.
메시지 내용의 일부는 다음과 같다고 합니다:
“Following yesterday’s meeting of Sports Ministers, we have been made aware of many erroneous comments made during the meeting and subsequently in the media which have misrepresented the outcomes of the meeting itself. We understand now that a final statement is being negotiated this weekend and we would strongly urge you to get in touch urgently with your Minister to ensure that they either choose not to sign the statement, or at the very least, make sure that the wording reflects the Olympic Movement position as much as possible.”
36개국 참석자들과 참석 공개된 국가 리스트는 다음과 같습니다:
● Australia ● Austria ● Belgium ● Canada ● Croatia ● Cyprus ● Czech Republic ● Denmark ● Estonia ● Finland ● France ● Germany ● Great Britain ● Greece ● Hungary ● Iceland ● Ireland ● Italy ● Japan ● Latvia ● Lithuania ● Luxembourg ● Malta ● Netherlands ● New Zealand ● Norway ● Poland ● Portugal ● Slovakia ● Slovenia ● South Korea ● Spain ● Sweden ● Switzerland ● Ukraine ● United States
36개국에는 아시아 2개국(한국과 일본), 북미 2개국(미국과 캐나다), 오세아니아 2개국(호주와 뉴질랜드) 및 유럽 30개국이며 2월13일(월)저녁(유럽 시간) 현재 최종 성명서는 발표되지 않고 있는 상황입니다.
Bach IOC위원장은 2월12일(일) FIS알파인 스키 세계선수권대회에 참석한 자리에서 기자들에게 “우리는 논의 중에 있지만 Paris 2024에 대한 이야기는 아직 하고 있지 않음. 우리는 금년 열릴 예정인 스포츠경기대회에 대하여 논의 중임. Paris 2024올림픽관련 주제는 나중에 나올 것임”(We are in discussion, but we are not talking about Paris yet. We are discussing the sports competitions to be played this year. The subject of Paris 2024 will come later)이라고 언급하였다고 합니다.
러시아 이슈에 대한 반응(blowback)은 지속적인데 영국 The Guardian誌의 유명한 칼럼니스트인 Sean Ingle은 2월13일 Bach IOC위원장에게 다음과 같은 질문을 하였다고 합니다.
“그래서 Bach 선생, 러시아를 올림픽에 출전금지시키자는 것으로는 그 아무것도 충분하지 못할 것인가요?” (So Mr Bach, will nothing ever be enough to ban Russia from the Olympics?) 이라고 질문을 던지면서 “그의 편향적인 초점은 괴상함. 왜냐하면 Bach IOC위원장이 러시아선수들 대회 출전의 길을 모색하는 반면, 무엇이건 간에 러시아선수들을 금지하도록 하는 것에 대하여서는 아무 것도 이야기 하지 않고 있다는 것임”([H]is lopsided focus is bizarre. Because while he seeks ways to allow Russian athletes to compete, he says nothing about what – if anything – it would take to ban them.) “내부관계자들은 대신 IOC가 러시아국기와 국가사용금지를 포함한 복귀에 따른 다수의 조건을 제시하면서 더불어 러시아선수들이 모두 흰색 유니폼 착용을 요구할 것을 제안하고 있다고 함. 더 중요한 것은 러시아군대와 연결된 그 누구라도 대회 출전의 길이 막힐 것이라고 하는데 그리 되면 무자격자로 판명 나게 될 비율로 보면 75%에 달하는 선수 및 임원이 해당될 수 있음”(Insiders suggest that the IOC will instead place multiple conditions on entry, including banning the Russian flag and anthem and requiring its athletes to wear all-white uniforms. More significantly, anyone with links to the Russian military is also likely to be barred – which could result in 75% of their team and officials being declared ineligible)이라고 보도하였다고 합니다.
그는 그러한 조건들이 러시아가 Paris 2024참가를 거절할 수 있을 정도로 충분한 조건이 되며 이것은 또 하나의 올림픽헌장위반사례가 될 것(such conditions might be enough to have Russia refuse to come to Paris at all, which would be another violation of the Olympic Charter)이므로 “이길 수가 없는 것’(No way to win)으로 관측하고 있습니다.
Bach IOC위원장을 지지하고 있는 올림픽 바이애슬론 5관왕인 프랑스의 Martin Fourcade는 이제 선수자격 IOC위원인데 그는 노르웨이 매체인 NRK Television과의 인터뷰에서 “선수 대표로 또 스포츠맨으로, 러시아와 벨라루스 선수들이 경기에 복귀해야 한다고 믿는 바임. 그것이 핵심 메시지임. 본인은 선수들을 옹호하기 위해 IOC위원으로 선출되었음. 그리고 두나라 선수들을 옹호하지 않고 있다는 것 같은 느낌이 조금 듦. 물론 그들이 러시아와 벨라루스 사람이지만 그들은 또한 경기인 들임. 따라서 그들은 그러한 취지에서 옹호 받아야 한다고 생각하는 바임”(As an athlete representative and as a sportsman, I believe we should consider allowing Russian and Belarusian athletes to return to competition. That is the main message. I have been elected to the IOC to defend athletes. And I feel a little bit like I'm not defending those athletes. Of course they are Russian and Belarusian, but they are also performers. I think they should also be defended on that basis.)이라고 견해를 밝혔다고 합니다.
하지만 동료 바이애슬론 선수(러시아)인 Vladimir Drachev(세계선수권대회 4관왕 겸 올림픽 계주 2관왕)는 TASS통신과의 인터뷰에서 자신이 Fourcade의 코멘트를 좋아하지만 그것은 모두 쇼(it’s all for show)라고 언급하면서 “내 견해로는 이 모든 것이 빈말들이며 빈말로는 어떤 것도 이루어지지 않음. 우리 러시아선수들은 어디에도 받아들여지 않을 것이므로 이런 모든 이야기는 그저 대중 선동 용에 지나지 않음. IOC는 독자적 기구가 아님을 이해해야 함. 그건 그저 모두 이야기에 불과함”(In my opinion, these are all empty words, they will not lead to anything. It is clear that our athletes are not going to be admitted anywhere, so all this talk is just to stir up the public. You have to understand that the IOC is not an independent organization, it's all talk.)이라고 허탈한 심정을 드러냈습니다.
