한 외신 인터넷매체가 일부국내언론이 평창연결 고속철 프로젝트가 폐기되었다는 보도(news reports that the project has been scrapped.)를 인용하자 1월4일자로 2018년 평창동계올림픽 조직위원회(POCOG)관계자들은 관련 국내보도내용이 부정확한(inaccurate) 오보였다고 보도자료를 즉각적으로 배포하였다.
오보로 알려진 국내 언론보도는 지난 해 12월30일 채택된 국회 예산에 평창동계올림픽 철도관련 항목이 포함되어 있지 않았다(The reports said the rail line was not included in a budget for the Games adopted on Dec. 30 by the Korean National Assembly.)라는 내용이었다.
POCOG이 즉시 배포한 보도자료(For Immediate Release)에 따르면 고속철도(the high speed rail line)가 인천공항에서 평창까지 운행될 것이라는 것은 잘못 보도된 내용이었다고 정정하면서 POCOG이 계획 중인 철도라인은 원주-평창-강릉간이며 이 철도 라인으로 인해 서울-평창간에 걸리는 소요시간을 90분 대로 단축시킬 것(The rail line will still cut travel time from Seoul to PyeongChang to a 90-minute journey.)이라고 밝혔다.
현재 고속도로를 통한 도착시간은 이보다 1시간(60분)이상 더 소요되고 있다고 현황을 설명하였다.
(서울역에 걸려있는 평창고속철관련 홍보 Banner)
이 인터넷 외신은 철도 프로젝트에 미화 $1억8,200만 불(약 2조 1,600억 원)이 예산에 포함되어 있는 것으로 설명하고 있지만 IOC에 제출한 평창동계올림픽유치 파일에는 대회 전 도로 및 철도 시설 개선비용으로 미화 $40억 불(약 4조 8천 억원)을 계상하고 있다(The budget is said to include $182 million for the rail project, however the bid book estimated that more that $4 billion is to be spent on road and rail improvements ahead of the Games.)라고 보도하였다.
이어서 POCOG이 제출한 예산 규모(약 4조 8천 억 원)과 국회예산통과 예산규모(약 2조 1,600억 원)과의 불일치에 대하여서는 설명이 없다(There was no explanation from the OCOG about the discrepancy.)라고까지 보도하였다.
(2011년 2월 2018 평창동계올림픽유치도시 현지실사를 위한 IOC평가위원단과의 회의)
POCOG관계자는 "인천-평창간 고속철로건설건은 전혀 언급한 바 없었고 다만 언론에서 그렇게 보도했다."(We never said we would build a bullet-train track from Incheon to PyeongChang, but the media did.)라고 설명하였다.
"유일하게 제안된 계획은 원주-강릉간 신 고속 철로(a new express railroad)이며 이 신 고속철로를 이용하면 원주-강릉간 120km 거리를 시속 250 km속도(30분 소요)로 서비스를 할 수 있고, 이 열차는 강릉에서 30km 지점 못미쳐 위치한 평창에 정차한다."라고 덧붙였다.
평창유치홍보용으로 내 걸었던 "인천-강릉간 68분 대 주파" 캐치프레이즈는 낙관적 예상이었다라고 Korea Helard지에 인용 보도되었다.(The PyeongChang official quoted by The Korean Hearld admitted that 68-minute travel time between Seoul and PyeongChang via rail has been optimistic.)
"소요시간 68분 제안은 IOC위원들 설득용으로 가장 최대로 주파 가능할 수 있는 시간대었다."(68 minute proposal was the best possible time that could be. We sais that number to persuade the IOC members.)라고 언급하였다.
한편 IOC는 성명서를 통하여 "평창이 제출한 고속철로 프로젝트는 올림픽대비 수송계획의 일부이며 유치파일에 언급된 대로 진행될 것이라고 이해하고 있다(IOC understands that the high-speed rail line remains part of the plan for the Olympics, and will be delivered as mentioned in the bid book.)고 하였다.
"올 봄 IOC조정위원회 평창 방문기간 동안 그 계획의 진행관련 계획에 대해 좀 더 상세히 듣게 되기를 고대하고 있다."(We look forward to hearing more about how their plans are progressing during the next Coordination Comission visit this coming spring.)라고 IOC는 입장을 표명하였다.
The Yongpyong ski resort rang in the 2012 Olympic year with a bang / Yongpyong Resort
(평창 동계올림픽 스키종목 개최지 중 하나인 용평스키장)
'스포츠 정보' 카테고리의 다른 글
2018평창동계올림픽과 IOC마케팅 살펴봅시다. (0) | 2012.01.18 |
---|---|
IOC 올림픽박물관 횡령사건 전말 (0) | 2012.01.17 |
임진 흑룡의 해, 흑룡강/아무르(Amour)강은 어디인가? (0) | 2012.01.09 |
2012런던올림픽 IOC위원/귀빈수송은 지하철 시대? (0) | 2012.01.09 |
2012년 임진년 빛낼 세계스포츠 골든 25 중 "1위"는 Jubliee Line(런던 지하철) (0) | 2012.01.07 |