(윤강로 영어/ 평창유치 D-98일) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제72편)

 

(2008년 베이징 개최 ANOC총회 개최식에서 한국최초로 ANOC공로훈장 수상 후 Rene Fasel 스위스 IOC집행위원 겸 국제 아이스하키 연맹<IIHF>회장과 함께)

 

<전화 통화 영어표현 모음 VII>

1) Go ahead.

  -말씀하세요.

2) Why not dial direct?

  -직접 다이알을 돌리는게 어때요?

3) It's cheaper and you can save yourself a lot of trouble.

  -가격도 싸고 불편도 많이 덜게 되지요.

4) The call I just made to Seoul, Korea turned out to be the wrong number. Will you give me credit for the call?

  -이제 방금 서울로 건 전화는 잘못된 전화니까 요금을 부과하지 말아주시오.

5) I'm sorry, but this phone is out of order.

  -이 전화는 고장인데요.

6) Directory Assistance. May I help you?

  -전화번호안내입니다. 뭘 도와 드릴까요?

7) The number I dialed is out of order. Is there any way I can reach that party?

  -제가 건 전화번호가 불통인데요. 상대방에 연락을 취할 방법이 없을까요?

8) The lines are being repaired. There's no way I can connect you.

  -그 전화번호는 지금 수리 중입니다. 달리 연결해 드릴 방법이 없군요.

9) It's an emergency!

  -이건 긴급사항 이라구요.

10) That is an unlisted number.

  -그건 전화번호부에 등재되어 있지 않는 번호입니다.

11) I have been trying to reach 420-3333 all day, but I keep getting a busy signal.

  -온종일 420-3333으로 전화를 돌려도 계속 통화 중 신호만 들리는군요.

12) I tried to get hold of you but I couldn't get through.

     I tried phoning (calling) you but I couldn't get through.

  -연락하려고 전화를드렸는데 통화가 영 안되더군요.

13) Please try to get through to KOC for me.

(*KOC: Korean Olympic Committee)

  -대한체육회와 연락을 좀 해봐요.

14) You are so difficult to get through to.

  -당신한테 연락하기가 참 어렵군요.

15) Let me check my schedule and get back to you in a few minutes.

     I'll check my schedule and get back to you soon.

  -내 스케줄 좀 확인하고 잠시후 연락 드릴게요.