(윤강로 영어) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제69편)

 

 

(Gerhard  Heiberg IOC집행위원 겸 IOC 마케팅위원장<좌측>은 1994년 릴리함메르 동계올림픽 조직위원장을 역임하고 그 탁월한 능력을 인정 받아 당시 사마란치 IOC위원장에게 발탁되어 같은 해 Jan Staubo 노르웨이 IOC위원의 뒤를 이어 노르웨이 IOC위원으로 선출되었다. 그의 인간적 매력, 사업수완, 인맥관리, 올림픽운동에 대한 해박한 지식은 IOC뿐만아니라 국제 스포츠 구성원들사이에서도 존경과 선망의 대상인 동시에 본인 스스로의 스포츠 및 올림픽운동 관련 철학과 소신이 뚜렷하다. 유머감각 또한 타의 추종을 불허한다. 그래서 그는 IOC위원동료들 사이에서 인기도가 높으며 차기 IOC수장감으로 전혀 손색이 없다.1997년 KOC올림픽 아카데미 연수회 특별강사로 초빙되어 방한 한 그는 필자가 권고한 이태원 선 테일러<Sun Tailor> 양복점에서 24시간 초고속 속성 양복도 몇 벌 맞추어 가지고 돌아 간 바 있다. 그는 2003년 평창이 2010년 동계올림픽유치후보도시 당시 IOC평가위원장 자격으로 평창 현지 실사 차 재 방한하였다.  현지 실사회의 첫 날 인사말을 하면서 본인의 양복 속단을 들춰 보이면서 이 양복은 1997년 방한 시 Rocky YOON<필자의 국제스포츠 계에서 불리우는 이름>이 소개해서 이태원에서 맞췄으며 양복의 질이 훌륭하여 지금도 입고 있다라고 한 바도 있다. 그는 2010년  사마란치 전 IOC위원장 별세이후부터는 사마란치 IOC명예위원장이 맡아오던 IOC우표, 화폐, 기념품위원회 위원장 직도 맡고 있다. 필자에게는 십 수년간 IOC, 올림픽운동 및 국제 스포츠 계 선배 겸 Mentor로서 절친하며 궂은 일도 해결해주고 조언해 주고 있으며 지속적으로 돈돈한 관계를 유지하고 있다. 얼마 전 경미한 심장관련 질환으로 입원하였으나 곧 쾌차하여 다시 100% 올림픽운동에 전념하고 있다. 사진은 금년 초 함께 한 사진)  

<전화 통화 영어표현 모음 V>

1) Sure. I'll be home till noon.

  -좋아. 정오까지는 집에 있을거야.

2) Mr. Lee, you're wanted on the phone.

   Mr. Lee, here's a phone call for you.

   Mr. Lee, it's for you.

   Mr. Lee, the phone call!

   Mr. Lee, somebody wants you on the phone.

   Mr. Lee, there's a call for you.

  -이 선생님,  전화 왔어요.

3) He is on another phone at the moment.

    He is on another line now.

   He is on the phone.

  -그 친구 지금 통화 중인데요. (지금 다른 전화를 받고 있는데요.)

4) Shall I have him call you back later?

   Would you like him to call you back later?

   Shall I have him return your call?

  -나중에 전화 드리라고 할까요?

5) Who did you say you'd like to talk to?

  -어느 분과 통화하시겠다고 했지요?

6) No, just tell him Miss Park called, please.

  -아뇨, 그냥 미스 박이 전화했다고 해주세요.

7) He is tied up at the moment.

8) I'm afraid he's not available now.

  -그는 지금 꼼짝 할 수 없을 만큼 바빠요.

9) He's attending a conference now.

   He's in the meeting room at the moment.

   He's in the session now.

   He's in the briefing room right now.

  -그 분은 지금 회의 중인데요.

10) Thank you for calling.

  -전화 주셔서 고맙습니다.

11) You can reach me at this number.

     This is my contact phone number.

  - 이 번호로 연락 하시면 됩니다.

12) May I have your phone number?

     Is there a number which I can reach you?

  -전화번호가 어떻게 되지요?

13) When someone answers the phone, just ask for me.

  -누가 전화받으면 저를 대 달라고 하세요.

14) I'm gonna be in and out of my office all day, so I think I call you back later.

  -하루종일 사무실을 들락날락하니까 제가 나중에 전화드릴게요.