[싱크로 수영(Artistic Swimming) Paris 2024올림픽종목에 IOC, 파격적으로 남자선수 2명씩 출전요청승인하다]
Paris 2024 올림픽에서 사상 최초로 싱크로(예술)수영(artistic swimming)에 여자선수들외에 남자 선수들 출전에 대한 세계 수영World Aquatics)요청을 12월 하순 IOC가 승인하였습니다.
따라서 Paris 2024올림픽에서는 사상 최초로 禁男종목이었던 싱크로 수영(artistic swimming)종목 단체전(각 팀 8명 엔트리)에 2명씩의 남자 선수들의 출전이 허용(will now be eligible)됩니다.
이번에 승인된 새로운 규칙에는 올림픽대회 싱크로 수영(artistic swimming)종목에서 각 팀에 최대 2명까지 남자 선수들 출전이 허용되도록(permit a maximum of two men to feature on each squad)개정되어 IOC의 승인을 받기에 이른 것입니다.
2017년까지 싱크로나이즈 수영(synchronized swimming)으로 불리웠던 예술 수영(artistic swimming)종목은 LA1984올림픽에서 채택되어 실시되어 왔으며 이 종목 경기에 남자선수들에게 출전자격을 허용한 것은 Paris 2024올림픽이 처음입니다.
남자선수들이 싱크로나이즈 수영 종목 출전 허용이 된 것은 2015년부터 열린 세계수영선수권대회(World Aquatics Championships) 였다고 합니다
미국 싱크로나이즈 선수인 Bill May가 2015년 처음 신설된 혼성 듀엣 기술 이벤트(the inaugural mixed duet technical event)에 출전하여 남자 세계 첫 우승자가 되었으며 그는 이후 코치로 변신하기 전에 이러한 변호의 바람을 주도한 옹호자들 중 한 명(one of the leading advocates for the change) 이었습니다.
Bill May 선수는 “예술수영종목에 남자선수들을 포함시키는 것은 한 때 불가능 한 것으로 여겨진 바 있음”(The inclusion of men in Olympic artistic swimming was once considered the impossible dream) “이것은 우리 모두가 꿈을 크게 가져야 한다는 것을 입증하는 것이”(This proves that we should all dream big) “남자 선수들은 인내심을 가지고 노력해 왔음”(The male athletes have endured) “이제 그들의 불굴의 의지와 많은 이들의 성원에 힘입어 모든 선수들이 모두 함께 평등하게 올림픽의 영광을 이루기 위해 설 수 있게 되었음”(Now, through their perseverance and the help and support of so many, all athletes may stand alongside each other equally, reaching for Olympic glory)
2017년 및 2022년 혼성 듀엣 기술 루틴 종목(the mixed duet technical routine) 세계 우승자인 이태리의 Giorgio Minisini선수도 Bill May의 정서에 동조하면서(echoed May's sentiments) “이러한 IOC의 승인 발표는 예술수영역사에 이정표”(This announcement marks a milestone in artistic swimming history)이며 “올림픽 표어인 ‘보다 빠르게, 보다 높이, 보다 강하게, 모두 함께’라는 의미가 전세계에 더 크게 울려 퍼지도록 함께 공유할 준비가 되어있음(we are ready to share the Olympic motto around the world louder than ever: 'Faster, Higher, Stronger - Together')라고 기뻐했습니다.
러시아 출신 올림픽 싱크로나이즈 수영 7관왕인Svetlana Romashina는 싱크로나이즈 수영 종목에 남자선수출전을 허용하는 것은 그룹 퍼포먼스를 자칫 로토복권당첨 방식으로 전락 시킬 수 있다(could turn group performances into a lottery)고 비판하였다고 합니다.
그녀는 러시아국영뉴스인 TASS와의 인터뷰에서 “우리는 전에 이러한 점에 대하여 이미 분석하려고 해왔으며 모든 나라가 다 올림픽에서 그룹 연기를 펼칠 수 있는 쓸만한 남자 선수들이 있지 않다라는 사실을 이해하고 있음” (We have already tried to analyse this point before, and we understand that not all countries have strong boys who can perform in group exercises at the Olympic Games) “게다가 코치 진은 어쨌든 남자선수들이 돋보이게 하기 위해 싱크로나이즈 수영 종목 프로그램 자체에 약간의 변형을 가해야 할 것임을 합리적으로 평가하고 이해할 필요가 있음”(In addition, you need to understand and reasonably assess that the coaching staff will have to slightly modify the programmes for boys in order to somehow highlight them, show them) “또는, 반대로 그 누군가는 가장 일반적인 프로그램의 틀에서 벗어 나게 될 것임”(Or someone, on the contrary, will leave the most ordinary programmes) “이것은 위험요소로 남을 것이며 문제는 누가 그것을 떠 맡을 것인가 임”(This will be a certain risk, and the question is who will take it)이라고 예측하였습니다
