1) Will you stay for dinner?
-저녁식사나 같이 할까?
2) We have to run along now.
-서둘러 돌아가야 겠구만
3) Well, that's too bad.
-섭섭하구만
4) Can we see everything in a day?
-하루만에 다 둘러볼구 있을까?
5) It depends.
-하기 나름이죠
6) What's there to see?
-볼만한게 뭐가 있어요?
7) Why not stay overnight?
-하룻밤 묵어 갈까나?
8) Why not?
-괜찮지.
9) Are we going, rain or shine?
-무슨일이 있어도 가나요?
10) Show must go on.
-못 먹어도'고'라네.
11) Nothing can stop us.
-어떤 것도도 우릴 못 말려.
12) You picked a perfect day.
-기똥차게 좋은 날을 잡았군.
13) Can you hold your breath till we get to the end of the bridge?
-다리 끝까지 갈때까지 숨 안 쉴수 있겠소?
14) Let's see.
-글쎄.
15) Hairpin curves.
-굽이굽이 구불구불 하구만.
16) So peaceful.
-고요하구만.
17) What a gorgeous view!
-경치가 장관이로구나!
18) I feel chilly.
-몸이 오싹오싹해요.
19) I feel under the weather.
-몸이 으쓸으쓸한데요./몸살기가 있네.
20) I feel dizzy.
-현기증이나 나요.
21) Are you catching cold?
-감기 들려나 봐요?
22) I hope not.
-그러지 않아야 되는데.
23) I am afraid so.
-그럴려나봐요.
24) Keep warm.
-몸을 따뜻이 해요.
25) I guess I'd better.
-그래야 되겠어요
26) Take my temperature.
-체온 좀 재 봐요.
27) You do have a fever.
(*do 는 have를 강조)
-세상에! 열이 있군요.
28) Will this do?
-이걸로(이거면)될까요?
29) Sleep tight.
-한잠 푹 자소.
30) Call off everything.
-모든 걸 취소 하자고.
31) I want to get rid of this nasty cold.
-이 놈의 지긋지긋한 감기를 쫓아버리고 싶어요.
*보기와는 다르다/ 보기와는 영 딴판이다.(There is more to ~ than meets the eye.)
-There is more to life than meets the eye.(인생/삶이란 보는 것 하곤 영 다르다네.)
-There is more to business than meets the eye.(영업이란게 그리 호락호락하지 않다구.)
-There is more to travelling overseas than meets the eye.(해외여행이란 것이 생각하는 것과는 영 다르더라고.)
*자기 자신을 알라.: Know thyself.
*아는 것이 힘이다.: Knowledge is power.
*모르는 게 약이다.: Ignorance is bliss.
'스포츠외교 달인영어' 카테고리의 다른 글
| (시리즈/20)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제20편) (0) | 2010.07.29 |
|---|---|
| (시리즈/19)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제19편) (0) | 2010.07.29 |
| (시리즈/17)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제17편) (0) | 2010.07.27 |
| (시리즈/16)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제16편) (0) | 2010.07.26 |
| (시리즈/15)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제15편) (0) | 2010.07.21 |
