(무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제65편)

 

(3월21일 고 정주영 현대그룹 명예회장 10주기 추모행사가 있었다./사진은 정회장께서 대한체육회장시절<1982-1984>: 좌로부터 하진량 중국 IOC부위원장<현 IOC명예위원>, 통역 중인 필자, 고 정주영 회장)

 

<전화 통화 영어표현 모음 I> 

1) Hello. This is Kil-dong Hong speaking.

  -여보세요. 홍길동 입니다.

2) I'm calling to ask if you can come over here tomorrow.

  -내일 이쪽으로 올수 있는지 물어보려고 전화하는 거야

3) May I speak to Mr. Kim?

   Will you put Mr. Kim on?

   Is Mr. Kim around?

   May I talk to Mr. Kim?

   Is Mr. Kim there?

  -김 선생 좀 부탁합니다(김 선생하고 통화 할수 있을까요?)

4)Speaking.

  This is he/she (speaking).

  -전데요(접니다)

5) I'm calling in connection with renewal of my visa.

  -비자 갱신관계로 전화드리는 건데요.

6) Who's calling, please?

   Who's this, please?

   Who's this calling, please?

   May I have your name, please?

  May I ask to whom I'm speaking now?

  May I ask who's calling?

  May I ask who I'm speaking to?

  -누구시죠?(누구라고 전해드릴까요?)

7) I've kept you on the phone too long. I should let you go.

   I know you're too busy. I should let you go.

  -내가 너무 오래 통화하나봅니다. 이만 끊을께요.

8) I'm sorry. I've got to run.

   I'm sorry. I really should be going.

  -미안해요. 지금 어딜 가 봐야하거든요.

9) One moment, please.

   Hold on a minute, please.

   Wait a moment, please.

   Just a second, please.

   One second, please.

  -잠깐 기다리세요.

10) He's now on the phone. He won't be a minute.

  -지금 통화중이데요. 금방 통화 끝날 겁니다.

11) Don't hang up, please.

    Hold on, please.

    Can you hold the line, please.

  -끊지 마세요.

12) Answer the phone, please!

  -전화 좀 받으라구요!

13) He's not in at the moment.

     He's not here at the moment.

     He isn't here right now.

     He's out.

    He's not around.

  -지금 안계신데요.(지금 없네요.)