(윤강로 영어) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제67편)

 

(로잔 올림픽박물관에 전시되고 있는 "올림픽 훈장"<Olympic Order>실물 사진)

 

<전화 통화 영어표현 모음 III> 

1) Is it a station-to-station call?

  -그 번호에 아무나 상관 없습니까?(번호 통화 입니까?)

2) Is it a person-to-person call?

  -그 번호에 특정인 통화 하실 건가요?

3) I'd like to make a collect-call, please.

   I'd like to call collect, please.

  -수신인 지불 통화를 하고 싶은데요.

4) overseas operator:

  -국제 전화 교환수원

5) I'd like to make a long distance call and charge it to my home number. Charge it to (555)-5555.

  -장거리 전화를 걸고 싶은데요, 요금은 우리집 전화 번호로 청구 하세요

6) Operator, will you transfer this call to President Kim's office?

   Operator, can you switch this line to President Kim's office?

   Operator, can you transfer this line to President Kim's office?

   Operator, can you switch me over to the extension of President Kim's office?

  -교환. 이 전화를 김 회장님 사무실로 돌려 주시오.

7) Certainly. Hang on. You are connected.

    Surely. Hold on. He is on the line. Go ahead.

   Of course. Hold on while I transfer your call. OK, go right ahead.

  -물론이죠. 들고 계세요. 연결됐읍니다.

8) You have the wrong number.

   Wrong number!

   You've dialed the wrong number.

  -전화 잘못 거셨읍니다.

9) What number did you dial?

  -몇 번에다 거셨습니까?

10) I'm sorry, you have the wrong extension.

  -구내 전화를 잘못 거셨군요.

11) This phone is out of order.

  -이 전화는 고장인데요.