(무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제66편)

 

(2002년 부산아시안게임 기간 중 당시 이연택 KOC위원장<좌3>이 주최한 아시아대륙 IOC위원 초청 오찬 장면: 좌로부터 박용성 당시 IOC위원 겸 현 대한체육회장,  C.K. Wu 대만 IOC위원 겸 AIBA회장<현 IOC명예위원>, 이연택 KOC위원장, 오찬 진행 중인필자, Francisco Elizalde 필리핀 IOC위원 겸 IOC위원 후보추천위원회 위원장, Tamas Ajan 헝가리 IOC위원 겸 IWF회장 부부, 김영환 당시 KOC 명예총무, Timothy Fok 홍콩 IOC위원, Shuniciro Okano 일본 IOC위원, Magvan 몽골 IOC위원<현 IOC명예위원>, 하진량 중국 IOC 부위원장<현 IOC명예위원>

 

<전화 통화 영어표현 모음 II> 

1) Can I take a message?

   Shall I take a message?

   Do you have any message?

   Is there any message?

   May I have a message?

  -전할말씀 있으세요?

2) Please tell him to call me (back) as soon as he gets back.

   Please have him call me (back) as soon as he comes back.

  -돌아오시는 대로 전화 부탁한다고 전해 주세요.

3) Shall I have him call you when he gets back?

  -돌아오시면 전화 드리라고 할까요?

4) He's gone for the day.

  -퇴근 했습니다.

5) I'm sorry he's out to lunch.

  -점심식사 나갔는데요.

6) He's just stepped out.

  -방금 나가셨는데요.

7) He is off duty today.

  -그 친구 오늘 비번인데요.(오늘 근무 안합니다.) 

8) I'll call back later.

  -나중에 다시 전화하지요.

9) He's out of country at the moment.

  -지금 해외 출장 중 인데요.

10) He's out of town on a business trip at the moment.

  -지금 지방 출장 중인데요.

11) I'd like to make a long distance call to Paris, please. The number is 333-6666.

     I'd like to place a long distance call to Paris, please. The number is 333-6666.

   -파리에 장거리 전호 부탁합니다. 전화번호는 333-6666입니다

12) May I have your name and room number, please?

   -성함과 방 번호가 어떻게 되지요?