1) I'll try anything.
-뭔들 못 하겠나?/뭔들 못 할 소냐?
2) I have a great need to butter him up.
(*butter sb. up:누구에게 아부하다)
-그 친구에게 김밥 좀 말아야 할 일이 있소이다. / 아부해야 할 일이 있다구.
3) There's a lot of truth in that.
-그건 상당히 일리가 있네 그려.
4) It's not exactly my kind of thing.
-그건 내 전공이 아니라네.
5) It smells damn good.
-냄새 한번 죽여주는군.
6) My very favorite!
-오메 좋은거!
7) I'm touched.
-마음이 찡하군.
8) Haven't I said it for years?
-내가 골백번 얘기않디?
9) How should I know?
-내가 어떻게 알겠니?/네가 우찌 알겠노?
10) I knew it was too good to be true.
-어쩐지 믿겨지지 않더라구.
11) What a deplorable practice!
-한심하게 짝이 없구만! / 한심한 작태 같으니라구!
12) You have my sympathy!
-가엾어라! / 안됐구만!
13) You'll look less conspicuous.
-그러면 눈에 잘 안 띌걸세.
14) It does the job a bit too well.
-훨씬 더 잘 되고 있구만.
15) I hate being laughed at!
-놀림감 되긴 싫다구!
16) What a relief!
-안심이야. / 천만다행이군.
17) This is a surprise! You're up early.
-네가 일찍 일어나다니 별일이로구나./해가 서쪽에서 뜨겠구나. 네가 일찍일어나다니...
'스포츠외교 달인영어' 카테고리의 다른 글
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제65편) (0) | 2011.03.22 |
|---|---|
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제64편) (0) | 2011.03.20 |
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제62편) (0) | 2011.03.18 |
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제61편) (0) | 2011.03.18 |
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제60편) (0) | 2011.03.16 |
