(오는 3월24일-26일 대양주 뉴칼레도니아 누메아에서는 ONOC(Oceania National Olympic Committees)총회가 개최된다. 2018년 동계올림픽 유치 3개 후보도시들의 유치성공을 위한 '총성 없는 전쟁'의 국지전 양상의 프레젠테이션이 3월26일 15:30~16:15 SPC 컨퍼런스 센타에서 예정되어 있기도 하다./ 사진 좌측은 신임 ONOC회장 겸 피지 IOC위원인 Robin Mitchell과 합께)
1) All that work ruined.
-십년공부 나무아미타불이로군 / 산통 다 깨버렸네 그려.
2) Oh, no! I don't believe this!
-이럴수가!..
3) I'm going to have to run the gauntlet.
(*gauntlet:(갑옷의)손 가리개)
*run the gauntlet:치도곤을 맞다
-이거 오늘 박살나게 생겼군 / 경치겠군.
4) It's so relaxing.
-얼마나 느긋하고 좋아?!
5) Once on shore, we pray no more.
The danger past and God forgotten.
-X 누러 갈적 마음 다르고 올적 마음 다르다더니.
6) So much for your love!
-사랑타령 이젠 끝나 버렸다네.!
7) There is more to human rights than meets the eye.
-인권 좋아하시네!
8) I have my both hands full.
-내 코가 석잘세.
9) It's too far-fetched
-억지 춘향이로세./견강부회
'스포츠외교 달인영어' 카테고리의 다른 글
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제66편) (0) | 2011.03.22 |
|---|---|
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제65편) (0) | 2011.03.22 |
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제63편) (0) | 2011.03.20 |
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제62편) (0) | 2011.03.18 |
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제61편) (0) | 2011.03.18 |
