브라질이 포르투갈로부터 독립한 지 100주년 되는 해를 기념하여 세운 것으로, 규모는 높이 38m, 양팔의 길이 28m, 무게 1,145톤이다. 설계는 브라질인 에이토르 다 실바 코스타(Heitor da Silva Costa)와 폴란드계 프랑스 조각가 폴 란도프스키(Paul Landowski)가 담당하였으며, 자금은 기부금으로 충당하였다. 1926년부터 1931년에 걸쳐 공사가 이루어졌는데, 그리스도가 두 팔을 한일자(一) 모양으로 넓게 벌리고 서 있는 모습으로, 신체 부분을 각각 따로 조각하여 결합하는 방식으로 제작되었다. 외관은 하얀 빛깔의 납석을 발라 마감하였으며, 기단 내부에는 150명을 수용할 수 있는 예배당이 있다.
2000년 새롭게 보수하였으며 주변에서는 코파카바나 해안, 이파네마(Ipanema) 해변, 슈가로프산(Sugarloaf Mt.) 등의 아름다운 경관을 조망할 수 있다. 2007년 7월 만리장성, 페트라 등과 함께 신(新) 7대 불가사의로 지정되었다.
1) I have my ways.
-나대로 방법이 있다네.
2) Nature takes its course.
-저절로 된다니까.
3) This is better yet.
-더 잘 된거야.
4) This time nothing can go wrong.
-이번엔 틀림없다니까.
5) You're trying to make time with my girl.
-내 여친한데 수작떨려고?!
6) Let me feel your forehead.
-열이 있나 이마 좀 만져 볼까나.
7) What's the big emergency?
-호떡집에 불이라도 났나?
8) Is that the big catastrophe?
-그게 천지개벽할 일이라고 되나?
9) I'm not bluffing.
-내가 그냥 허풍 떠는지 아나?
10) I'm off to the big show-down.
-맞짱 뜨는거야.
11) Nothing you can do or say is going to change my mind.
-네가 아무리 설레 발을 쳐도(에를 써 봐도) 내 맘은 요지부동이라네.
12) I guess I've underestimated you.
-자넬 얕보았다고나 할까.
13) Just name it!
-뭐든지 말만해!
14) Exercise your rights.
-자네 권리를 찾게나.
15) Don't make yourself so scarce!
-자네 얼굴 보기 힘들어.
16) Sorry about that.
-미안하게 되었소.
17) I didn't mean it.
-일부러 그런건 아닐세.
'스포츠외교 달인영어' 카테고리의 다른 글
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제58편) (0) | 2011.03.11 |
|---|---|
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제57편) (0) | 2011.03.10 |
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제55편) (0) | 2011.03.08 |
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제54편) (0) | 2011.03.07 |
| (무.탁.영) 영어를 마치 우리말 처럼~(스포츠외교소통: 제53편) (0) | 2011.03.03 |
