"김연아"답고, "김연아"스러운, 아주 특별한 그녀의 두 번째 꿈은?(로잔 현지 외신인터뷰 전문소개)

평창2018유치의 수호천사 김연아는 Criag Reedie 영국 IO집행위원조차도 흠잡을데 없을 정도의 영어로 아주 훌륭한 프레젠테이션을 소화해 냈다며 극찬했다고 한다.
김연아는 이제  평창2018유치 막판 표심잡기에 빠져서는 안되는 절대적인(?) 존재로 거듭난 셈이다.
IOC위원들은 이구동성으오 김연아를 칭찬한다.
그냥 입발린 립 서비스(lip service)가 아니고 진정성이 엿 보이는 진심 어린 칭찬이다.
평창으로선 김연아가 강적 뮌헨2018의 기선을 제압할 수 있고 더반에서의 마지막 순간에는 승리의 여신이 보낸 메신저와도 같을 존재다.

김연아는 올림픽 총본산인 IOC 본부거 위치한 로잔을 처음 방문하였고 SportsFeatures.com과 단독 인터뷰를 나무랄데 없이 또 소화해냈다.
김연아는 평창유치를 위한 그녀만의 열망(aspirations)과 "새로운 올림픽 꿈"에 대하여 이야기 하였다.

"김연아"다운, "김연아"스러운 동계올림픽유치의 꿈을 실현하고 싶다는 진솔한 월드 스타의 소망이기에 반드시 이루어 질 줄 믿고 싶다.

                                      (2014년 평창동계올림픽유치위 국제총장시절 김연아와 함께)

다음은 외신기자와의 일문일답내용이다.:

How is the bid part of your personal Olympic Dream?

*질문 1: "어떻게 평창유치가 연아의 개인적 꿈의 일부가 되는지요?"

Yu-Na Kim: I fulfilled one Olympic dream by winning a Gold Medal in Vancouver. Now I have a new dream to help PyeongChang win the right to host the Winter Games in 2018.
*김연아답변 1:  "밴쿠버 동계올림픽에서 금메달을 획득함으로써 하나의 올림픽 꿈을 이루었죠. 지금 제게는 새로운 꿈이 있어요. 그건 평창을 도와 2018년에 동계올림픽개최권을 가져오는 거 랍니다."
                  

It would be so special for me to have the chance to host the Winter Games in Korea and have the opportunity to compete at home, welcome athletes from around the world and importantly, encourage more people to participate in winter sports.
"저로서는 한국이 동계올림픽을 개최할 수 있는 찬스가 주어지니 특별하고 그럼으로써 우리나라에서 경기를 할 수 있는 기회가 생기니까 또 특별하죠.. 뿐만아니라 전 세계 각지에서 한국에 오는 동료선수들을 환영할 수 있어 또 특별할 거고, 더 중요한 시실은 더 많은 사람들이 동계 스포츠에 참가하도록 동기부여가 되니까 더더욱 특별할 거라고 생각되어요." 


How would you envision using your star power to promote the sport of skating to the youth?

*질문 2: "연아가 스타적 기질을 어떻게 활용해서 어떤 방식으로 스케이팅종목이 청소년들에게서 붐을 일으키게 할 건데요?"

Yu-Na Kim: Figure skating has been my passion since I was a little girl and it would be a dream come true to see the Winter Games come to Korea, my home country.

*김연아 답변 2: "피겨는 제가 어릴 적부터 지녀온 열망이었죠. 그리고 동계올림픽이 우리 나라인 한국에서 열리게 되는 것을 보게 된다면 그게 또 하나의 꿈을 실현하는 거 아닐까요?" 

It would be an honour for me to help promote figure skating to young people around the world, and particularly Asia.

"제가 피겨를 전 세계, 특히 아시아의 청소년들에게 널리 전파되는데 도움이 된다면  저로선 영광이죠."

What is your personal take on the ice skating facilities in Gangneung and how great the bid would be for the athletes?

*질문 3: "강릉에 있는 빙상 경기장 시설에 대해 개인적인 평가와 아울러 평창유치가  선수들을 위해 어떻게 잘 준비하고 있는지에 대해 이야기 해 줄래요?" 

Yu-Na Kim: I recently had the chance to visit Gangneung and the excellent facilities they have there.

*김연아 답변 3: "전 사실 최근에 강릉과을 방문해서그곳에 있는 여러 경기장 시설등을 둘러볼 기회를 갖게 되었지요." 

It gives me great pleasure to be part of PyeongChang 2018’s Athletes Committee and help with the development of the Winter Games Plan to ensure convenience, comfort and a great setting for outstanding athletic performances in 2018.

"전 2018 평창동계올림픽유치를 위한 선수위원회 일원이 되었다는 것과  그 일원으로서 동계올림픽개최계획을 더 잘되도록 함께 힘을 모을 수 있다는데 무척이나 기뻤어요. 그 계획은 선수들의 편리함, 편안함을 담보해 주고 2018년 동계올림픽에서 선수들의 기량이 충분히 발휘되도록 훌륭하게 잘 짜여야 하지 않겠어요?"