[Husain Al-Musallam 세계수영연맹회장 겸 OCA전 사무총장, 쿠웨이트스포츠당국의 범죄혐의조사착수 요청(Criminal Investigation)과 그 배경 이야기 Part II]
2월17일자 외신 보도입니다.
Husain Al-Musallam 세계 수영(World Aquatics)회장이 자신의 아내와 자녀가 소유주로 있는 회사와 수 백만 불짜리 계약을 체결했을 지도 모른다(may have awarded a multi-million dollar contract to a company owned by his wife and children)는 소식입니다.
쿠웨이트 스포츠당국은 동 사건을 검찰에 이에 대한 고소장을 넘겼다고(Kuwait's sports authority has referred the case over to the public prosecutor)합니다.
Husain Al-Musallam이 창설한 수영 청렴도 관리 소위원회(Aquatics Integrity Unit)이나 IOC 또는 OCA윤리위원회(Al Musallam이 개인적으로 선출하여 임명하였고 조종하여 왔음(handpicked and controlled by Al-Musallam)등이 그를 구해내지 못할 경우, 이러한 여파로 세계수영연맹(World Aquatics)은 아마도 다시 새 회장을 선출해야 할 것(will probably have to look for a new president)으로 전망하기도 합니다.
Husain Al-Musallam은 사건 발생이래 긴급 사안 논의 차 쿠웨이트를 다녀갔음에도 불구하고 카타르 Doha개최 세계수영선수권대회 에서는 여전히 합리적으로(세계 수영연맹회장 이므로) 안전하다고 느끼고 있다(still feels reasonably safe in Doha at the World Aquatics Championships, although he has since travelled to Kuwait to attend to urgent matters)고 합니다.
여러 가지 사안을 위반한 범죄 혐의자, 뇌물 공여자 그리고 글로벌 범죄 사건에 연루된 공모자에게(for the alleged multiple offender, bribe-payer and number three co-conspirator in a global criminal case) 점점 고통스러움이 다가오고(Things are getting troublesome)있다고 합니다.
Doha개최 세계수영선수권대회와는 별도로 Husain Al-Musallam은 자신의 새로운 국가이기도 한 헝가리 대표단을 만나기도 하였는데 이것은 우연이 아니라(no coincidence that on the sidelines of the World Cup in Doha, Al-Musallam also met with representatives of his new adopted country, Hungary) 는 이야기가 들립니다.
그는 심지어 성적 학대로 인해 그 이후(who has since resigned over a sexual abuse pardon) 사임한 헝가리 대통령 Katalin Novák까지도 만났다고 합니다.
그는 세계수영연맹(World Aquatics)본부를 2027년까지 헝가리 Budapest로 이동하기를 원하고 있다고 합니다.
올림픽 산업계에서는 이미 오래전부터 파다한 소문이 돌고 있는데 그는 이미 헝가리 여권을 취득하였으며 그곳에 최소 한 채의 부동산을 소유하고 있다(long been rumoured in the Olympic industry that he has already acquired a Hungarian passport and at least one property there)는 것입니다.
많은 관계자들은 그 부동산 취득 시 그가 지불한 돈의 출처에 대해 의문을 제기하여(Many have speculated as to the source of the money used to pay for it)왔으며 그 돈이 Husain 책임 하에 있는 스포츠 관련 기구로부터 흘러나온 것인지 심지어 불법 출처로부터 인지 여부에 대한 의혹도 제기되고(whether the money comes from sports organisations for which Husain Al-Musallam is responsible or even from more illicit sources) 있다고 합니다.
또 하나의 의문시 되는 이벤트가 세계수영선수권대회(Doha)와는 별도의 장소에서 개최(Another questionable event took place on the sidelines of the World Aquatics Championships in Doha)되었는데: 그것은 임시 아시아수영연맹총회로 총회에서는 명백하게 사라진 수 백만 불과 관련된 논의 사항도 함께 다뤄졌다(the extraordinary Asian Aquatics Congress, which also dealt with the apparent missing millions)고 합니다.
THE INQUISITOR는 이러한 혼란스러운 총회 회의 동영상 장면을 입수하였는데 Husain Al-Musallam이 회의를 좌지우지하려고 시도하였으며 사라진 수 백만 불에 대한 이슈는 애써 축소시키려 하였다(obtained video footage of this turbulent meeting in which Al-Musallam attempted to take control and play down the issue of the missing millions)는 것입니다.
동 총회에서는 아시아수영연맹 지도부선출과 관련 괴상망측한 명시적 선거를 통해 자신과 자신을 동조하는 측근들이 유리하도록 하는 내용을 포함하여(including a bizarre express election of the leadership of Asia Aquatics, which went in favour of him and his accomplices) 몇 가지 규칙이 허물어 진 것처럼 보이기도(Several rules appear to have been broken at this congress) 했다고 합니다.
그와 관련된 새로운 몇 건의 문건(new documents)도 있지만 지금으로선 잠재적 범죄 건에만 초점을 맞춰 본다는(focus on the potential criminal case) 것이 THE INQUISITOR의 의도라고 합니다.
지난 주에 THE INQUISITOR가 세세히 상황을 묘사한 바 대로, Husain Al-Musallam은 범죄 위반혐의 의혹 당사자(suspected of a criminal offence)이며 이번에는 쿠웨이트올림픽위원회(KOC)사무총장 자격으로 벌인 죄목혐의라고 합니다.
연루된 해당 금액 액수(the amount involved)는 KWD3,424,500(약 €10.4 million/약 155.6억원)로 알려져 있으며 Husain Al-Musallam은 의심스러운 정황의 일련의 거래와 연관되어(linked to a series of suspicious deals) 왔다고 합니다
유죄선고를 받은 Sheikh Ahmad(전 ANOC-OCA회장 겸 자격정지 중인 IOC위원)의 핵심 최 측근 겸 뇌물 공여 자로서 FIFA범죄사건에도 노출된(exposed in the FIFA criminal case as a bribe-payer and confidant of convicted Olympic sheikh Al-Sabah) Husain Al-Musallam은 다시 한번 수상한 거래로 고발된 것(once again been accused of shady dealings)이라고 합니다.
Husain Al-Musallam은 지난 2021년 12월 제3회 Gulf 게임에 배정된 국가 기금 일부를 자신의 아내와 아들 딸들이 소유하고 있는 회사인 Dynamic General Trading & Contracting에게 넘겨 준 의혹을 받고(alleged to have awarded part of the state funding for the third Gulf Games in December 2021 to Dynamic General Trading & Contracting, a company owned by his wife, sons and daughters) 있다고 합니다.
또 하나의 문건에는 Dynamic General Trading Import and Export로 언급된 회사가 나온다(Another document mentions a company called Dynamic General Trading Import and Export is mentioned)고 합니다
아마도 2개의 회사(There may be two companies)가 연루된 것으로 보이며 2024년 2월13일자 서한에는 쿠웨이트 관련 당국이 동 건을 검찰청에 이첩하였다(the authorities referred the case to the General Public Prosecutor Office)고 합니다(출처/ Source: Ahmad Alsalami on X)
Husain Al-Musallam 은 지난 주THE INQUISITOR에게 어떠한 비리도 부인하였으며(denied any wrongdoing) 자신이 조정 통제하고 있는 KOC윤리위원회가 발송한 서한을 제출하였는데 서한 내용은 그에 대한 혐의에 면죄부를 준 것(supposedly exonerates him)으로 추정된다고 합니다. 그 서한의 진위여부에 대한 신뢰성은 불분명(The authenticity of the letter is unclear)하다고 합니다.
쿠웨이트 정부 스포츠당국은 제출한 사실입증근거가 형사 사건으로 개시되기에 충분하다고 믿고 있다(The state sports authority believes the facts are clear enough to open a criminal case)고 합니다.
(Al-Musallam, happy with Hungarian Prime Minister Viktor Orban. INSTAGRAM(헝가리 총리와 화기애애한 Husain Al-Musallam/출처: INSTAGRAM)
2월 첫 주에만 Husain Al-Musallam은 다음과 같은 대상이었다고 합니다:
1)KOC조사관들로 하여금 KOC위원장에게 올림픽 관련 회사와의 의혹 혐의가 다분한 연계성에 대하여 경종을 울리면서 고발 대상이 됨(The subject of a complaint that led KOC investigators to alert the head of the NOC to an alleged association with an Olympics-related company)
2)KOC윤리위원회에 회부(Been referred to the KOC's Ethics Commission)
3)검찰청과 반 무패 정부당국의 수사를 제안하는 쿠웨이트 정부장관에게 보낸 서한에 이름이 거론됨(Named in a letter to a state minister suggesting an investigation by prosecutors and anti-corruption authorities)
4)THE INQUISITOR에게 의혹혐의제기는 쿠웨이트 내 정치적 음모의 결과이고 의혹을 부인할 수 밖에 없었음 (Forced to deny the allegations, which he told THE INQUISITOR were the result of political intrigue in Kuwait)
5)쿠웨이트 NOC위원장이 쿠웨이트 정부에게 Husain Al-Musallam이 조사 위원회에 회부되었음을 통보하기 하루 전, 윤리위원회에 위해 자신의 혐의가 명백히 소명 되었음 (Apparently cleared by the Ethics Commission the day before its organisation's president informed the Kuwaiti government that Al-Musallam had been referred to the committee for investigation)
6)아시아수영연맹에게 배당된 쿠웨이트 공적 자금 중 수 백만 불이 사라진 것에 의혹 제기로 경종 울림을 받았음 (Alerted by allegations that millions of Kuwaiti public funds allocated to Asia Aquatics had gone missing)
7)스포츠당국에 의해 검찰청에 회부되었음(Referred to the Public Prosecutor by the sports authority)
8)논란의 소지가 많은 아시아수영연맹의 논란 대상의 핵심으로 지목됨 (At the centre of a highly controversial Asia Aquatics Congress)
그 밖에 화급하게 답변 되어야 할 다른 의문 사항도 남아 있다고 합니다(There are other questions that urgently need to be answered):
1)Husain Al-Musallam은 여러 차례에 걸쳐 문건들을 위조해 왔나? (Has Al-Musallam falsified documents on several occasions?)
2)왜 OCA의 구조 조직내부에서의 비밀스러운 대화가 몰래 녹음 되었나? (Why were confidential conversations within the framework of the OCA secretly recorded? To blackmail his interlocutors?)
3)왜 그는 뇌물 공여와 OCA자금 유용에 대한 충분한 증거와 자백 진술이 존재할 때 그렇게 수 많은 고위 직분을 맡도록 아직도 허용되고 있을까? (Why is he still allowed to hold many high-level positions when there is ample evidence and confessions that he has paid bribes and misused OCA funds?)
지금까지 오랫동안 Husain Al-Musallam이 OCA(Olympic Council of Asia)임명 직 사무총장 자격으로 자금 횡령을 해 오고 있다는 심각한 징후와 조짐이 있어 왔다(There have long been serious indications that Al-Musallam has been embezzling funds from the Olympic Council of Asia)고 합니다
아주 최근이지만 Husain Al-Musallam은 상당 금액을 OCA계좌에서 자신의 가족에게 이체한 정황이 있어 왔다(More recently, however, there have been indications that Al-Musallam has also made princely payments to his family from OCA accounts)고 합니다.
이에 대한 첫 문건들이 이제 떠오르고 있으며 제출될 수 있는(The first documents on this have now emerged and can be presented) 상황이라고 합니다.
이 문건은 그냥 시계와 휴가와 같은 사치품과 같은 것은 아니지만(not just expensive luxury goods like watches and holidays), Husain Al-Musallam이 명백히 소유한 아파트로써 이 아파트는 다시 OCA에 고가로 임대를 놓았다(apartments, apparently owned by the Al-Musallam family, that were rented out to OCA at high prices)는 것이라고 합니다
명백히 2023년에는 2024년과 2025년 분 임대지불금을 합산하여 사전에 이미 OCA계좌에서 인출되었다(Apparently, in 2023, payments for the years 2024 and 2025 had already been made from the OCA accounts … "in advance, for the years 2024 + 2025)는 것이라고 합니다.
그밖에 수 많은 문건들이 가까운 장래에 논의 될 것(Numerous other documents will be discussed in the near future)이라고 합니다.
자 이제 과거까지 핵심 최측근 관계였던 Al-Musallam시스템과 Sheikh Ahmad 시스템에 대하여 살펴 보겠습니다:
2017년 7월 The Times(영국)지 및 Der Spiegel(독일)지에 따르면 husain Al-Musallam은 OCA계좌에서 인출된 금액의 뇌물을 FIFA 음모와 모략을 위해서 사용한 것(Al-Musallam was paying bribes from the OCA's accounts for machinations in FIFA)으로 의심되고 있다고 합니다.
괌 출신 FIFA집행위원이었던 Richard Lai는 FIFA임원선거와 아시아축구총연맹(AFC: Asian Football Confederation)선거에서 Sheikh Ahmad와 Al-Musallam을 위해 표를 던졌으며 관련 정보들 수집하였고 상당 보상금을 지불 받았다(provided votes and collected information for Sheikh Ahmad and Al-Musallam in FIFA elections and the elections of the Asian Football Confederation (AFC) and he was paid handsomely for this)고 합니다.
2012년 1월에 Richard Lai는 Husain Al-Musallam에게 이메일을 보냈는데 “dear captain”(Husain이 OCA에 취직하기 전 쿠웨이트 항공 조종사로 재직한 것에 대한 호칭으로 보임)이라고 호칭하면서 이틀 전 통화내용을 언급하면서 US$25만 불(약 3. 25억원)을 홍콩에 있는 HSBS은행으로 송금해 달라고 요청하였다(referring to a phone call two days earlier and requesting the transfer of $250,000 to HSBC Bank in Hong Kong)고 합니다.
Richard Lai는 구체적으로 명시하지 않고 25만 불은 조사활동을 위해 사용될 것(A quarter of a million was to be used for "investigations", which Lai did not specify)이라는 내용이라고 합니다.
Al-Musallam은 OCA수석재무관인 Nayaf Sraj에게 이미 Lai의 은행계좌를 제공한 바 있다(had already provided Lai's account details to OCA CFO Nayaf Sraj)고 합니다.
미국 측 기소내용에 따르면, 그 돈은 홍콩소재 HSBC은행계좌번호198-362675-833에 두 번 나뉘어 1월17일과 2월14일 각각 12.5만불씩 입금되었다(According to the US indictment, the money was received into HSBC account 198-362675-833 in Hong Kong in two tranches of $125,000 each - on 17 January and 14 February)고 합니다.
이렇게 입금된 금액은 수년간의 기간에 걸쳐 지속되었는데 Lai는 그 돈을 자신을 위해서만 사용하였으며 자신의 모국인 괌 스포츠 활성화를 위해 결코 사용되지 않았다(These payments were made over a period of several years. Lai has admitted that he used the money only for himself and never to promote the sport in his native Guam)고 인정하였다고 합니다.
법정 문건에 따르면 Lai와 쿠웨이트 측 파트너들은 입금 이유를 굳이 숨기려 하지 않았다고 명시되어 있다(The court document also states that he and his Kuwaiti partners didn't even bother to try to hide the reasons for the payments)고 합니다.
Husain Al-Musallam에게 단순히 이메일로 요청만 하면 충분했으며 돈은 송금 입금 되었다(A simple email request to Husain Al-Musallam was enough - and the money was transferred)고 합니다.
하지만 Al-Musallam은 이메일발송자체를 가지고 자신의 보스인 Sheikh Ahmad에게 보여줄 거리를 만들고 싶어 한 것(however, made a point of sending emails so that he would have something to show his boss, Sheikh Ahmad)이라고 합니다.
이것이 바로 미 법무부 시스템이 그러한 행위를 묘사하고 있다(This is how the US justice system describes it)고 합니다.
Lai가 자신의 심문 과정 동안 주장한 바 에 따르면 Al Musallam은 심지어 돈으로 가득 찬 서류가방을 어떤 회의에 가져온 것으로 언급되었다(Al-Musallam is even said to have brought a suitcase full of money to one meeting, Lai claimed during his interrogation)고 합니다.
Al-Musallam은 이것에 대하여 세부인 질문에 대하여 그 당시 대답하지 않았다고(did not answer detailed questions about this at the time) 합니다
이것이 문건과 자백에 의해 모두 입증이 되므로(As this was all backed up by documents and confessions) (출처/: Source: DOJ indictment.)
우리가 지난 주 쿠웨이트 발 새로운 의혹 혐의에 대해 Al-Musallam과 맞닥뜨려 이야기 할 때 그는 줄줄이 다음과 같이 말하면서 설명하였다(When we confronted Al-Musallam with the new allegations from Kuwait last week, he explained what he had been saying all along)고 합니다:
“이런 것들은 모두 정치적 동기에서 발생한 고발 임. 쿠웨이트에는 정치적 이유로 내 평판에 피해를 주고 싶어하는 소규모 그룹의 사람들이 있음. 의혹 혐의는 근거가 없음. 나는 내 이름이 깨끗해 진 것에 대하여 기쁨. 나는 쿠웨이트 스포츠 계에 관련된 모든 이들이 근거 없고 정치적 동기로 덮어 씌운 혐의 거론에 시간을 낭비하지 말고 쿠웨이트 선수들이 기량을 발전시킬 수 있도록 힘을 함께 모을 것을 촉구하는 바임”(These are all politically motivated accusations… There is still a small group of people in Kuwait who want to damage my reputation for political reasons... The allegations are baseless… I am delighted that my name has been cleared. I urge all those involved in sport in Kuwait to work together for the betterment of our athletes instead of wasting time on baseless, politically motivated allegations.)
Sheikh Ahmad와 Al-Musallam(과 2004년 부패 행위로 2004년에 IOC로부터 자격정지조치를 받은 바 있는 Husain의 전임 OCA 사무총장)이 OCA와 많은 아시아 대륙 종목별 연맹들과 수 많은 세계스포츠연맹들 영역에서 표 획득을 위해 거래하는 과정에서 이러한 전체적으로 거대한 부패 시스템에 있어서 발생한 핵심 의문점들 중 하나는(One of the key questions in this whole gigantic system of corruption in the realm of the OCA, the many Asian continental federations and numerous world federations in which Sheikh Ahmad and Al-Musallam (and his predecessor as OCA Director General, who was suspended by the IOC in 2004 for corruption) deal with votes) 다음과 같다고 합니다:
1)Richard Lai(모든 것을 자백하였음)와 같은 얼마나 많은 사람들이 수십년에 걸쳐 뇌물수수가 가능하였을까? (How many people like Richard Lai (who has fully confessed) could have been bribed over decades?)
2)얼마나 많은 스포츠관계자들이 “코미션”,“프로젝트 기금” 또는 “발전 지원금” 조로 그러한 뇌물을 수수하였을까? (How many sports officials have received such bribes, usually disguised as "commissions", "project funding" or "development aid"?)
당시 ANOC 회장 자격으로 Sheikh Ahmad는 IOCㅎ솔리다리티 프로그램의 일환으로 매년 배분된 US$ 1억불(약 1,300억원)이상의 기금에 책임을 맡아 왔다(responsible for more than $100 million distributed annually as part of the IOC's Olympic Solidarity Programme)고 합니다.
그는 OCA회장직에 30년 이상 재임하였는데 OCA를 창설한 부친의 뒤를 이었습니다(He served as President of the OCA for more than 30 years, succeeding his father who founded the organization)
1985년 OCA에 입사한 Husain Al-Musallam는 1998년 이래로 나중에 ANOC에서도 활동하게 되는데 그는 Sheikh Ahmad의 선도적인 내부 서클 조직의 일원(Since 1998, and later also at ANOC, he has been part of Al Sabah's inner leading circle)이었습니다
OCA입사 13년인 1998년에 Al-Musallam은 OCA 사무차장 겸 기술 국장으로 활동하였습니다(Since 1998, Al-Musallam has been deputy director general and technical director of the OCA)
Ahmad Al-Mutallab가 2004년 부패 죄로 IOC로부터 기피인물로 선언될 때 Al-Musallam은 그의 후임 사무총장이 되었습니다(When OCA Director General Ahmad Al-Mutallab was declared persona non grata by the IOC for corruption in 2004, Al-Musallam soon took over his position)
2015년 그는 세계수영연맹(당시에는 FINA)부회장이 되었는데 이전에 집행부 임원으로 오랫동안 재직한 바 있었다고 합니다. (In 2015, Al-Musallam became Vice President of World Aquatics (then known as FINA), where he had previously served on the board for many years)
그 당시 FINA회장은 우루과이 출신 IOC위원으로 Sheikh Ahmad의 올림픽 세계 많은 고위급 꼭두각시 중 한명인 Julio César Maglione가 FINA회장이었지만 정말로 FINA를 좌지우지했던 인물은 Sheikh Ahmad 였다고 합니다 (Julio César Maglione(Uruguay) was one of Sheikh Al-Sabah's many high-ranking puppets in the Olympic world. Al-Sabah was really in charge of FINA.)
속임수와 규정 개정을 통하여 Sheikh Ahmad의 최측근인 Husain Al-Musallam의 차기 FINA회장선출을 위한 바탕으로 동원하고 준비하는 작업에 이용하기 위함이었는데 언제나 장기간 IOC위원Sam Ramsamy의 도움이 함께 하였다(Tricks and rule changes were used to prepare the ground for Al-Musallam's presidency - always with the help of long-time IOC member and current IOC honorary member Sam Ramsamy <South Africa>)고 합니다.
Ramsamy는 오랫동안 세계수영연맹 부회장 직을 끝 없이 이어 갔으며 Thomas Bach 현 IOC위원장의 최측근 신임 핵심세력의 일원(Ramsamy has long been Vice President of World Aquatics for an eternity and is one of IOC President Thomas Bach's closest confidants)이라고 합니다.
2021년 Sheikh Ahmad가 스위스 법정에서 징역형을 언도 받았을 당시 공모자 No. 3로 지목 받은 Husain Al-Musallam은 드디어 FINA회장으로 등극하였다(In 2021, just before Sheikh Ahmad was sentenced to prison in Switzerland, Husain Al-Musallam, co-conspirator number 3, became president of World Aquatics)고 합니다.
Husain Al-Musallam의 FINA회장 선거 캠페인과 그의 후보자격 합법성에 대한 심각한 논란 역시 많았다(There are also serious controversies about his election campaign and the legitimacy of his candidacy)고 합니다
만연한 부패에 대하여 그렇게 많은 증거와 의혹에 둘러싸인 그 인물인 Husain Al-Musallam은 그 이래로 자신을 개혁의 선봉으로 자신을 홍보하였다(The man against whom there was so much evidence and allegations of widespread corruption has since sold himself as a reformer ever since(고 합니다.
Husain Al-Musallam은 FINA(World Aquatics)회장을 재직하면서 수영청렴조직(AQIU)을 결성하였으며 그는 Sheikh Ahmad뿐만 아니라 Sheikh Ahmad의 OCA내부의 이전 핵심 팀 동료들과 함께 낙오자가 되었다(He set up the Aquatics Integrity Unit (AQIU) and he fell out not only with Sheikh Ahmad, but also with many allies of the Sheikh's former core team in the OCA )고 합니다.
그의 목표는 항상 IOC위원직이었다(IOC membership was always a goal)고 합니다.
알제리 출신 FINA회장이었던 Moustapha Larfaoui 와 우루과이 출신 전임 회장인 Julio César Maglione과 같은 세계수영연맹회장들은 수십년 간 FINA회장임기 동안 국제연맹회장 자격의 당연 직 IOC위원 직을 누렸다(Swimming presidents such as Moustapha Larfaoui (Algeria) and Maglione held ex-officio membership of the IOC for decades, linked to the length of their tenure in what was then FINA )고 합니다
예민한 사안이라서 모든 대목을 영문내용으로 병기하였으며 필자의 분석과 코멘트는 생략하겠습니다.
