Beijing2022동계올림픽이 끝나면서 조직위원장을 맡은 Cai Qi가 대회개최에 대한 외교적 성과를 다음과 같이 평가하였습니다.
(Cai Qi Beijing2022조직위원장)
1)"Chinese President has provided tremendous support all along the way." (중국국가주석은 대회개최 내내 엄청난 지원을 아끼지 않았음)
2)"He clearly proposed to stage a streamlined, safe and splendid Winter Olympic Games in a green, inclusive and clean approach. (그는 일사분란하고, 안전하고 휘황찬란한 동계올림픽을 친환경적이고 포용력 있고 청결한 접근방식으로 대회를 개최할 것을 분명하게 제안하였음)
3)"He paid five visits to the competition zones to give instructions. (그는 지침을 하달하기 위하여 경기장 지역을 5차례나 방문하였음)
4)"He also met with the IOC President Thomas Bach multiple times, delivered a speech via video conference at the 139th IOC Session, declared the Games open and will attend the Closing Ceremony. (그는Thomas Bach IOC위원장과 만났으며 제139차 IOC총회에 화상 연설을 하였고 대회 개회선언과 대회 폐회식에 참석하였음)
5)"During Games time, President Xi Jinping attended more than 20 bilateral meeting and other diplomatic activities to build friendships and exchange opinions on cooperation. (대회기간동안 시진핑주석은 20차례이상 양자간 회의에 참석하였으며 우의 구축과 협력을 기반으로 의견 교환 활동에 참여하였음)
6)"This has shown the world that Chinese people sincere wish and commitment to strive for a bright future together for all people of the world in solidarity. (이것은 중국인민들이 전세계 모든 사람들과 함께 밝은 미래를 위해 애쓰고 힘쓰는 진정한 바람이며 약속 임을 세계만방에 보여 주었음)
7)"Under the strong leadership of the Chinese Government and thanks to the enormous support from all walks of life we have formed close cooperation with the IOC and various other stakeholders to overcome the impact of COVID-19 and successfully completed all the tasks of organising the Games. (중국정부의 강력한 지도력과 사회각계 각층으로부터 공유한 엄청난 지원 덕분에 우리는 IOC 및 다양한 다른 이해당사자들과의 긴밀한 협력관계를 형성함으로 코로나19의 충격을 극복할 수 있었으며 대회 조직 임무를 성공적으로 수행할 수 있었음)
8)"The Winter Olympic Games Beijing 2022 is indeed fantastic, extraordinary and excellent." (Beijing2022동계올림픽은 진정으로 훌륭하였으며 특별하였고 탁월하였음)
(Beijing2022동계올림픽 개회식에서 나란히 함께 자리한 Thomas Bach IOC위원장과 시진핑 중국국가주석)
Thomas Bach IOC위원장은 시진핑 중국국가주석과 Beijing2022동계올림픽 기간 동안 여러 차례(multiple times)회동하였습니다
Beijing2022동계올림픽 최종 기자회견에서 조직위원장인 Cai Qi는 시진핑주석의 대회참여공식프로그램에 대하여 공개하였으며 그 내용에는 Bach IOC위원장과의 회동과 외교사절들과의 토의 및 경기장 지역 방문 등이 포함되어 있다고 언급하였습니다.
Bach IOC위원장은 베이징 도착 후인 1월25일 거의 중국지도자로서 거의 2년만에 대면 대화(face-to-face talks)을 한 첫 외국고위임원(the first foreign dignitary)이 되었다고 합니다.
Beijing 2022조직위원회는 지난 1월23일이래 실시된 180만 건의 검사에서 폐회로(closed loop)내에서 식별된 양성반응확인 건수는 172건에 불과하여 엄격한 코로나19대책을 통한 성공을 이룩할 수 있었다고 재차 강조하였습니다.
Beijing2022조직위원회 부위원장 겸 사무총장인 Han Zhang은 그들이 대회를 위한 안전한 환경을 조성하였으며 방역대책실행과정에서 얼마 간의 융통성(a certain degree of flexibility)을 보여주었음을 강조하였습니다.
그들은 가능한 많은 선수들이 보장된 훌륭한 대회를 경험하도록 최선을 다해왔으며 방역 대책이 성공적인 효과를 내었고 대회가 빛나도록 기여하였는데 대회의 안전과 훌륭함이 균형과 조화를 이루었다(a good balance between being safe and splendid)고 평가하였습니다.
그들은 Beijing2022대회를 통하여 팬데믹 통제의 이미 좋은 모델을 제시하였으며 이러한 경험이 향후 대회에도 유용할 것으로 믿는다고 하였습니다.
