한국탁구 레전드(Korean table tennis legend) 유승민(42세)이 대한체육회(KSPC)회장 출마 결정을 공식 발표하였다고 외신이 전했습니다
대한탁구협회(KTTA)회장선출 후 5년이 경과한 시점에서 유승민은 한국체육계의 최고 자리에 눈을 돌리면서 KTTA회장 직 사임을 발표(announced his resignation as he eyes up the country's top sporting role)하였다고 합니다.
*eye up: 추파를 던지다 위를 쳐다 보다
유승민(42세)의 KTTA회장임기종료는 2024년 말로써 이기흥 현 대한체육회장 두 번째 임기종료일과 일치(coinciding with the end date of incumbent KSOC President Lee Kee-Heung's second term )한다고 합니다.
이기흥은 2015년 1월 체육회장선거에서 3선에 출마할 권리가 있는 반면(While Lee has the right to run for a third term when the elections take place in January 2025), 아직 공식적으로 출마의지발표를 유보하고 (yet to express a desire publically)있으며 유승민이 이제 공식적으로 출사표를 던진 유일한 인사(yet to express a desire publically)라고 보도하였습니다.
* throw his hat into the ring: 출사표를 던지다
Athens2004올림픽 남자탁구 금메달리스트, Beijing 2008 남자탁구 은메달리스트, London 2012 올림픽 남자탁구 동메달리스트인 유승민은 2014년에 현역에서 은퇴하고 스포츠행정역할에 투신(moved into administrative sports roles)하였다고 합니다.
그는 Rio2018~Pris2024올림픽까지 8년간 선수자격 IOC위원을 역임하고 파리올림픽에서 IOC위원 8년 임기를 종료한 바 있으며 2016년~2019년 대한체육회 선수분과위원장 직을 맡기도 했다고 합니다.
유승민은 “나는 8살부터 라켓을 잡은 순간부터(from the moment I grabbed a racket at age eight) 선수 및 코치로서 27년을 살아 왔음. 8년 간 IOC위원작을 포함하여 대한탁구협회 회장으로 많은 경험을 하였음”(I’ve spent 27 years as a player and coach from the moment I grabbed a racket at age eight. Including eight years as an International Olympic Committee member and KTTA Chairman, I’ve experienced a lot) “나는 복잡한 상황임에도 불구하고 무한한 가능성이 열려 있는 사회에서 경쟁하는 선수들의 미래에 대한 폭 넓은 시각을 얻을 수 있었음. 나는 소중한 경험과 스포츠에 대한 열정으로 선수들을 위해 기여하고자 하는데 관심이 많음”(.I was able to gain a wider view of the future of athletes who compete in a society where there are infinite possibilities despite complexities. I am keen to contribute for athletes with my priceless experiences and passion for sports)이라고 9월16일(월) 언급하였다고 합니다.
대한체육회(<KSOC)는 한국 스포츠를 총괄 지배하고 있는 최고의 조직(the overarching authority in Korean sports )이며 국제스포츠대회 국가대표선수들을 선발한다(chooses who represents the country in international tournaments)고 소개하고 있습니다.
