(영어 생활화 캠페인: 시리즈/4-19) 통신/교신 영어-군대/군사 Military 영어표현, 총출동!

             

               (현역 육군병장 복무시절 최 전방 육군00사단 유격훈련 중인 필자) 

1. 군사작전 교신영어 표현
 

1) 전투기 교신내용

-what's your position? Over!(현위치릉 알려라. 이상!)
-Now, orbit point angel 8.(현재고도 8,000피트/feet상공 선회대기지점에 있다.)
-Do you have me in sight? (내가 보이는가?)
-Negative in sight./ I have in sight. (안 보인다./ 보인다)
-Attack heading east to west. Break off left.(공격기수는 동에서 서로 하고. 이탈방향은 좌선회하라.)
-Ordnance sequence Napalm and strafing. (무장투하순서는 네이팜, 다음이 기총소사 순위다.)
-Bingo fuel 30 munutes(4 pass). 제공시간 30분(4회 공격)

*Sir, this concludes my briefing. Are there any qustions or comments? (이것으로 브리핑을 마칩니다. 질문이나  코멘트 있습니까?)

*예행연습일에: on the orientation day

2) 무선전화 교신 절차(radion telephone communications  procedure)

-This is Romeo.(여기는 로미오.)
-Message for you.(전보 있음)
-Over.(이상.)
-Wait.(잠깐 대기)
-Send your message.(보내기 바람)
-Speak slower.(천천히)
-Words twice.(두 번씩)
-Say again.(다시 한번)
-I say again.(다시 보냄)
-Read back.(복창바람)
-I read back.(복창함)
-That is correct.(잘 맞았다.)
-Wrong.(틀렸음)
-Correction.(정정바람)
-Roger.(수신완료/잘 받았음)
-Out!(교신 끝)

3) 감명도/수신도 관련 용어

-How do you hear me?(감명도 여하는?)
-What is my readability? (감 좋은가?)
-Weak and distorted(1/1) (감명도 대단히 불량)
-Strong but distorted.(2/2)(감명도 불량)
-Weak bur readable.(3/3)(감명도 보통)
-Loud and clear.(4/4)(감명도 양호)
-Except.(제외)
-Break.(구분)