(영어 생활화 캠페인: 시리즈/4-16)군대/군사 Military 영어표현, 총출동!(태극기 비화)

(1992년 바르셀로나 올림픽 한국선수단 올림픽선수촌 개촌식 행사 리허설 당시 조직위원회 의전부서에서 실수로 태극기대신 북한 인공기를 게양하는 찰나 필자가 이를 사전 점검과정에서 발견하자 백배사죄하며 공식 입촌식에선 다행히 태극기와 애국가가 올 바르게 게양되고 연주되었다.
남북한을 제대로 구별 못하는 당시 바르셀로나 올림픽 조직위원회 의전부서 책임자는 필자가 다음 날 아침 각국 선수단장회의에서 공식 항의를 하려다가 접자, 고맙다고 읍소하면서 선수단 출국 전에 의전부서직원들이 합동으로 손수 특별 제작한 올 바른 문양의 태극기<170cm x 70cm>를 개인적 차원에서 전달하였다. 이들은 평생 대한민국과 태극기를 잊지 못하리라. 이 추억이 서린 태극기는 필자가 운영하고 있는 경기도 양평소재 평산 스포츠박물괸에 소장되어 있다.)   

1. 군대에서 사용하는 일상 용어 영어표현

1)완파(完破): total damages/complete damages
2)외과병원: surgical hospital
*MASH: Mobile Army Surgical Hospital(육군이동외과병원)
3)외곽경계(外廓警戒): perimeter security
4)외래환자: out-patient
5)요새지역: fortified area
6)요새진지: fortified position
7)용접: welding
8)우군부대: friendly troops
9)우발공격: accidental attack
10)우발사태: contingency
*비상계획: contingency plan
11)우선순위: precedence/priority
12)우회(迂回): by pass
13)우회기동: turning movement
14)운용: employment
15)운행증: trip ticket
16)원격조정: remote control
17)원대복귀: return
18)월동준비: winterization
19)위력수색: reconnaissance in force
20)위문: kind inquiry