스포츠 영어2010. 10. 8. 17:40

<외국어대학교 영어과 재학시절 태능개최 세계사격선수권대회 미국팀 통역으로 스포츠세계와 인연을 맺었다. 당시 대한사격연맹회장 겸 대한체육회장/KOC위원장은 박정희대통령 경호실장으로 국제스포츠 계에 피스톨 박으로 잘 알려진 고 박종규 IOC위원이었다./대한민국 스포츠사상 최초의 세계선수권대회로 기록 된 1978년 제42회 세계사격선수권대회에 참가한 미국 여자 사격선수와 함께/사진 위>


(동서독으로 분단된 시절  동독의 수도 동 베를린에서 1985년 개최된 제 90차 IOC총회에 서울올림픽준비상황보고차 SLOOC대표단 일행이 독일 분단의 상징 브란덴부르그 문을 배경으로 포즈를 취했다./좌로부터 필자<당시 고 이영호 체육부장관 겸 SLOOC집행위원장 국제보죄관>, 고 이영호 체육부장관 겸 SLOOC집행위원장과 부인, 고 박종규 IOC위원 부인 과 고 박종규 IOC위원, 최만립 KOC부위원장 겸 명예총무)




1. 군대일상 용어 영어표현

1)위병:guard
2)위병소: guard room
3)위생병: corps man/medic/aidman
4)위생점검: sanitary inspection
5)위수부대: garrison force
6)위수지: station post
7)위장군기: camouflage discipline
8)위험표지: hazard signs
9)유도탄: guided missile
10)유독성 화학 작용제: toxic chemical agent
11)유동표적: transient target
12)유류(油類): petroleum oil & lubricants(P.O.L.)
13)유선통신: wire communication
14)유언비어: sensational rumors
15)유물: remains
16)유자철조망(有刺鐵條網): barbed wire entanglement
17)윤형철조망: concertina
18)융단폭격: carpet bombing
19)음어: code word
20)응급치료: emergency medical treatment/first aid


Posted by 윤강로 (Rocky YOON)