베이징과 오사카를 거쳐 3번 째 방문 도시인 캐나다 토론토에서 평소 오렌지색 넥타이(2000년 시드니 올림픽 개회식에서 역사적인 남북한 선수단 첫 공동행진 시 착용했던 공식 넥타이로써 기념비적인 소품이기도 하다) 를 즐겨 맨 필자에게 당시 네덜란드 출신 Mme. Els VanBreda Vriesman 국제하키연맹회장 겸 IOC위원이 인터벌 기간 중 네덜란드에서 직접 공수해 온 오렌지색 양말을 필자에게 선물로 주고 매일 아침 착용여부를 확인하기도 하였다.
IOC평가위원장이었던 Hein Verbruggen GAISF-SportAccord회장(사진에서 맨 왼쪽)도 네덜란드인이어서 필자의 오렌지 넥타이와 오렌지 양말은 공동 관심사로 부상되었다.
따라서 오렌지색은 2008년 올림픽 IOC평가위원회 상징 색이 되기도 하였다.
2010년 평창동계올림픽 유치위원회 국제사무총장시절 개최도시 결정투표가 있었던 2003년 7월 프라하 IOC총회시 필자가 프랑스어로 프레젠테이션을 하면서 그 역사적인 시드니올림픽 오렌지 넥타이를 착용하였다.
당시 네덜란드 IOC위원이 3명이었는데 동료 IOC평가위원 2명은 이미 마음의 표를 확보 하였다고 간주하고 나머지 오렌지 황태자 1명에 대한 표심확보용으로 매었는데 필자 프레젠테이션 직후 네덜란드 IOC위원인 오렌지 황태자(Prince Oerange)가 필자에게 직접 다가와 엄지 손가락을 세우며 오렌지 넥타이를 지칭하고 친근한 미소를 띠었다.
2010년 평창 동계올림픽유치득표수 중 네덜란드 IOC위원 3명에 대한 표심은 오렌지 넥타이와 오렌지 핸커치프(handkerchief)가 장악한 것으로 믿고 있다.
오렌지 색이 가져다 준 3표는 소중한 평창2010의 특별공신(?)으로 기억되고 있다.
그 이후 필자는 오렌지 황태자와 급속도로 친해져서 국제회의나 리셉션장에서 오렌지 황태자를 만나게 되면 반드시 필자의 넥타이를 점검(?)하면서 우정을 돈독히 하고 있다.
토론토 IOC실사 방문 시 현지 유치후보도시관계자들과의 아침회의에 앞서 캐나다 취재 기자단에 대한 상황취재 보도 사진 촬영시간이 주어졌는데 이때 환경 전문가인 Simon Balderstone<호주:맨위 사진 맨 우측>이 필자의 바지를 걷어 오렌지색 양말을 들어 보이고 있다.
토론토 유치위원회 의전 담당 캐나다 여성은 오렌지색 넥타이, 오렌지 양말과 멋지게 매치돌 거라며 오렌지색 양복 장식용 핸커치프( pocket handkerchief)를 선물하였다.
{영어표현 중에 "throw the handkerchief to someone"은 ~에게 호의를 표하다, ~를 점찍어 두다, ~에게 손수건을 던지다<술래잡기에서 술래가 자기를 쫗도록>라는 뜻이 있다.}
이후 필자는 국제 스포츠 행사 리셉션장에는 예외 없이 오렌지 넥타이와 오렌지 핸커치프를 공식 의전(?)랜드마크로써 착용해 오고 있다.
유치후보도시 실사 방문 마지막 기착지였던 프랑스 파리에 도착하여 당시 자크 시락(Jacques Chirac)프랑스대통령 초청 엘리제 대통령궁 방문 시에도 예외 없이 오렌지색 넥타이와 오렌지 핸커치프를 착용하였다.
토론토는 베이징 및 파리와 함께 최종 최적 후보도시 반열에 올랐지만 베이징이 2008년 올림픽개최도시로 선정되었고 1988년서울올림픽 이후 20년 만에 아시아 대륙에서 개최된 2008년 베이징 올림픽은 성공적으로 개최되었다.
1) Are we moving in together?
-우리 동거 하는 거야?
2) Ditto.
-이하 동문이야. / 동감일세.
3) I couldn't sleep.
-잠이 안 와요.
4) I must have passed out.
-깜빡 했었나봐.
5) I was spellbound the whole time.
-내내 뿅 갔었어.
6) Let me handle it.
-내가 처리할게./내가 알아서 할게.
7) I broke into tears.
-울음을 터 뜨렸소./울어 버렸지.
8) I'm really not up for it.
-땡기지 않는군요. / 내키지 않는군요.
9) It's not healthy.
-그건 건강에 나쁘다구요.
10) I'm feeling something.
-뭔가 느껴지는군.
11) Milk her for every penny.
-한푼도 남기지 않고 울러내라 / 뽕을 빼라.
12) You're out of your mind.
-당신 돌았군. / 제 정신이 아니로군.
13) Are you out of your mind?
-당신 제 정신이야?
14) I know this sounds crazy, but it's not.
-미친 소리로 들리겠지만, 그건 아니라오.
15) I did everything I said I'd do.
-내 할 일은 다 했다오.
16) This is for real.
-이건 실제야(꿈이 아냐).
17) Would you stop rambling?
-횡설수설 하지 말아줄래?
18) Don't raise your voice.
-언성 높이지 마시게
19) You're making me dizzy.
-헷갈리게 하는구먼.
20) He's so testy.
-성미 한번 급하군.
21) You got to be rational about this.
-이성을 찾으라구. 침착해야 해.
22) I know this seems absurd, but it had to be real.
-터무니 없어 보이겠지만, 사실 일꺼요.
*함으로써 많은 수고[고생, 고통, 걱정 따위]를 덜다 (to save oneself[someone] a lot of trouble[worry, pain, anxiety, etc.] by ~ing)
1)The dentist saved his patients a lot of pain by giving them a shot of codeine.(치과의사는 환자들에게 코데인/진통제을 주사함으로써 많은 고통을 줄여 주었다.)
2)You would save your mother a lot of worry if you'd simply write her a letter.(네 어머니에게 편지 한통만 쓰면 많은 걱정을 덜어 드릴 수 있을 텐데.)
3)You could have saved yourself a lot of worry about the examination by studying harder.(더 열심히 공부하였더라면 시험걱정을 많이 덜 수도 있었을 텐데.)
4)Mr. Kim saved himself a lot of trouble by having his house painted by a professional painter.(김씨는 페인트공에게 집을 칠하게 해서 많은 수고를 덜었다.)
*헌신도 짝이 있다.
-Every Jack must have his Jill.
*한창 나이에는 식욕도 왕성하다./한창 때에는 뱃속에 거지가 들어 있다.
-A growing youth has a wolf in his belly.
'스포츠외교 달인영어' 카테고리의 다른 글
| (시리즈/47)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제47편) (0) | 2010.10.04 |
|---|---|
| (시리즈/46)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제46편/뉴델리 아시안게임 및 현장이야기) (0) | 2010.10.01 |
| (시리즈/44)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제44편) (0) | 2010.09.29 |
| (시리즈/43)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제43편) (0) | 2010.09.27 |
| (시리즈/42)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제42편) (0) | 2010.09.27 |
