(영어 생활화 캠페인: 시리즈/2-5)병명/病名/5 영어표현, 총출동!

                                          
                                          
                          (비트루비우스에 따른 체자리아노의 ‘정방형의 인간’, 1521년/스포츠둥지)

1. 일상적으로 많이 쓰이는 병명(심장 관련)
 
1)심장: -the heart
          -the ticker(속어)
2)심장마비: -a heart attack
               - cardiac paralysis
               -heart [cardiac]failure
*그녀는 심장마비로 죽었다: She died of heart failure.
*심장마사지(하다): (do) a heart massage
*심장고동의 멎음: -cardiac arrest
                      -a heart stoppage
3)심장발작: -a heart attack
               -a heart stroke
4)심장병: -a heart disease
            -a heart trouble
*심장병 환자: -a cardiac patient
                 -a heart patient
*선천성 심장병: -a congenital heart trouble
                    -a congenital cardiopathy
5)심장비대증:-hypertrophy of the heart
                 -cardiac hypertrophy
6)심장수축: -contraction of the heart
               -systole
7)심장염: -inflammation of the heart
            -carditis
*심장외과: -cardiosurgery
              -heart[cardiac] surgery
8)심장이식수술: a heart transplant operation
9)심장장애: heart trouble
10)심장절개수술: -an open-heart operation
                      -cardiotomy
11)심장질환: a cardiac disorder
12)심장천식: -cardiac asthma
                -cardiasthma
13)심장파열: rupture of the heart
14)심장판막: valves of the heart
15)심장판막증: a valvular disease of the heart
16)심장학: cardiology

2. 심장이 들어간 영어 표현

1)정말이지 강심장이구먼 ! 
-What a nerve he's got !
-He has a lot of nerve.
2)심장이 약한 사람: a nerveless fellow
3)심장이 강하다:
-be bold
-be impudent
-be cheeky
-have much nerve
-be brazen-faced
4)심장이 약하다.:
-be timid
-be shy
-be fainthearted
5)그 소식을 접하고 내 가슴은 마구 뛰었다.
-My heart beat fast at the news.
6)그 사람 심장 고동이 멎었다.
-His heart stopped beating.

*My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky.
( 저 하늘의 무지개를 보면 내 가슴은 뛰누나.)

 

A Rainbow                                                               무지개



My heart leaps up when I behold                 저 하늘의 무지개를 보면

A rainbow in the sky                                 내 가슴은 뛰누나

So was it when my life began                     내 어릴 적도 그랬고

So is it now I am a man                             지금도 그러하고

So be it when I shall grow old,                    늙어서도 그러하리
Or let me die !                                          아니라면 차라리 죽음이 나으리라 !


The child is father of the Man                      아이는 어른의 아버지

And I could wish my days to be                   내 하루 하루가

Bound each to each by natural piety !            자연의 경건(敬虔)함 속에 있기를 바라노라 !

 

(by William Wordworth: 英 1770-1850)             (영국시인 윌리엄 워즈워드/1770-1850)

                         (헤라클레스 상: IOC올림픽 박물관 소장/국제스포츠외교연구원제공)