윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[IOC부위원장 Coates 천신만고(千辛萬苦) 끝 기사회생(起死回生) 국제스포츠 계 예상 뛰어넘고 건재 과시하다]

1)5월6일 자 한 외신기사제목은 “Coates IOC부위원장 호주NOC위원장 재선되

다”(Coates re-elected Australian Olympic Committee President)였음 

(파안대소/破顔大笑 만면/滿面 가득 John Coates IOC 부위원장 겸 5월6일 재선확정AOC위원장/출처: insidethegames)

2)John Coates 현 호주 올림픽위원회(AOC: Australian Olympic Committee)위원장이 막강 신예 Altanla1996올림픽 여자하키 금메달리스트 AOC위원장 후보 겸 라이벌 Danielle Roche의 도전을 뿌리치고(held off challenge) 천신만고(千辛萬苦) 끝에 27년 간 이어왔던 AOC수장 자리를 4년 더 연장하게 됨으로 이변은 일어나지 않았음

3)현역 위원장(incumbent)이었던 Coates후보가 도전자 Roche를 58:35로 예상보다 가볍게 누르고 기선을 제압한 것임

Atlanta 1996 hockey gold medallist Danielle Roche is challenging John Coates for the

AOC Presidency ©Danni Roche (Atlanta1996올림픽 호주 하키 금메달리스트 겸 AOC위원

장 강력후보였던 Danielle Roche/출처: Danielle Roche)

4)1990년 이래로 27년 간이나 AOC위원장을 직을 맡아온 Coates는 시드니 현대예술 박물관(Sydney’s Museum of Contemporary Art)에서 5월6일 열린 AOC연례총회에서 총 93표 중 반수인 46.5+1표보다11표를 더 획득한 58표의 과반수 득표로 AOC수장자리를 사수하였음

5)Coates IOC부위원장은 만일 Roche AOC위원장 도전자이자 Atlanta1996올림픽 여자하키 금메달리스트인 Roche후보에게 패하였더라면 자신이 그 동안 쌓아오고 거뭐지고 있었던 IOC의 모든 직책과 국제적 역할을 잃게 될 전망에 직면하여 온 곳이 주지의 우려 사항이었음

6)IOC부위원장으로 선출되어 활동하고 있는 Coates는 AOC위원장 자격을 유지하고 있을

경우에만 규정 상 IOC위원자격이 유지되는 상황이었음

7) Coates의 경우 각국 NOC 집행위원이상의 역할수행(whose status depends on their

national role)의 경우 선출자격이 주어지는 15명의 IOC위원들 중 한 명임

8) AOC명예위원장 직으로 인해 Coates가 IOC위원 자격을 계속 재개할 수 있도록 제안되

었던 바 있었음

9)  De Kepper IOC사무총장은 이러한 이슈에 대한 유권해석(clarification)을 구하는

Coates의 이메일에 대한 응답에서 AOC에서 투표권을 행사할 수 없는 직위의 경우에는

해당되지 않는다고 확인한 것으로 알려진 바 있음

10) 투표직전(prior to vote) Coates는 동 총회 회의석상에서 Rio2016올림픽에서의 호

주국가대표선수단의 활약과 업적에 대해 치하하면서(praised achievements) 장황한 연

설(a lengthy address)을 하였음

11) 하지만 Roche 후보에게는 AOC연례총회에서 연설이 허용되지 않았으며,       다음은

Roche후보가 선거패배후 the Herald Sun 지와 인터뷰 발언 내용임:

A. “We have started a much-needed conversation about the future direction of Australian sport and the responsibility the Australian Olympic committee has in supporting its member sports and their athletes.” (우리는 호주스포츠의 미래방향에 대하여 절실한 대회를 시작하였으며 호주올림픽위원회의 책무는 회원단체종목 및 해당선수들을 지원하는 것임)

B.“A record number of candidates for executive board positions is proof that the sports feel empowered to make their voice heard in discussions that are critical to their future, and the future of their movement.” (AOC집행위원회 직책에 출마한 기록적인 후보들의 수는 스포츠가 스포츠의 미래와 스포츠운동의 미래에 필수불가결한 요소인 향후 논의 과정에서 해당스포츠들의 요구사항이 반영되도록 힘이 실어진 것이라는 것을 중명하고 있는 것임)

C.“There is clearly a strong desire for change. (변화를 갈구하고 희구하는 강력한 염원이 명백히 존재하고 있음)

D.“There is a desire for the AOC to place a greater focus on providing for sports and athletes, and for it to have a more collaborative relationship with its national federations and the Australian Sports Commission." (AOC가 스포츠와 선수들에게 좀더 뚜렷하게 초점을 맞추기를 바라는 염원이 상존하고 있으며, 그것을 성취하기 위하여 AOC가맹 경기단체들 및 호주 체육청과의 훨씬 더 마음을 열어 놓는 협업관계가 이루어지기를 바람)

12) AOC가맹경기단체는 모두 40개에 달하는데, 각각 2명의 회의대표들이 참석하여 33개 하계종목에서 66표 그리고 7개 동계종목에서 33표가 행사되었음

13) 12개의 투표는 AOC집행위원들에 의해 행사 되었으며 또 다른 한 표는 AOC선수위원회 부위원장 Kim Brennan에 의해 행사되었다고 함

14) Steve Hooker AOC선수워원장이 AOC집행위원이었으므로 추가로 선수위원회 몫으로 부위원장의 투표권행사가 이루어진 것임

15) 선거 전, AOC선수위원회는 Coates현 위원장의 재선은 지지하였지만 Roche후보의 제안내용들에 대해 폭 넓게 지지하는(broadly supportive) 추세였음

16) Roche후보의 재안내용들 중에는 AOC집행부와 호주체육청 간의 보다 더 개선되고 진보된 협업촉구와 위원장 직의 비상임 역할(non-executive role)전환 움직임 추구와 함께 AOC위원장의 연봉보수(remuneration)조사평가내용도 포함되었음

17) Coates위원장 후보는 과거 이전의 AOC사무총장들 업무에 대한 신뢰 결여로 말미암아(because he did not have faith in previous chief executives) 상근 및 상임 책임(executive responsibilities)을 떠 맡아 왔다고 주장하면서 투표 전 한 주 동안 ‘좀 더 전통적인’(more traditional)역할로 회귀하고자 하는 바램을 표명하였었음

18) AOC선수위원회는 당초 Roche후보의 캠페인을 지원하였던 Andrew Plympton의 부위원장들 중 한 명으로서 후보 직 수락을 지지하였던 바 있었는데 그 이유는 “한 명의 균형적이고 독립적이며 협업하는 AOC집행위원”(a balanced, independent and collaborative AOC Executive)을 추구하였기 때문이라 함

19) Plympton의 노력은 현역 부위원장들인 Ian Chestermann과 helen Brownlee가 두 명을 따라잡기에는 역부족(cope up short)인 것으로 알려짐

The election took place following a challenging period for the organisation ©Getty Images (AOC위원장 선거 장면/출처: insidethegames)

20) 7명으로 구성된 AOC 집행부 임원들 선거에는 10명이 출사표를 던졌으며 투표로 당락이 결정되었음 (집행부 당선자 명단 생략)

*References:

-insidethegames

-The Herald Sun 外

[점입가경(漸入佳境) 국제 스포츠 계 강한남자 실세 최측근 FIFA부패파문 연루혐의 판도라상자 열리나?]

1)   5월2일 자 한 외신 기사제목은 “국제수영연맹(FINA) 제1부회장 FIFA부패스캔들 연루혐의 제기 후 범죄행각 부인하다” (FINA first vice-president denies wrongdoing after alleged link to FIFA corruption scandal)였음

(Sheikh Ahmad ANOC 및 OCA회장 최측근 실세인 Husain Al-Musallam FINA수석부회장/출처: insidethegames)

2)  국제수영연맹(FINA: International Swimming Federation)제1부회장인 Husain Al-Musallam은 Sheikh Ahamd OCA(Olympic Council of Asia) 및 ANOC회장의 최측근 실세로 군림해 온 쿠웨이트 출신 쿠웨이트 항공사 근무경력이 있는 OCA(Olympic Council of Aisa)사무국 직원 출신으로 OCA사무총장직 까지 승진한 국제스포츠 계 권모술수의 귀재라고 할 수 있음

3)  그는 Sheikh Ahmad와 함께 미법무부(DoJ)가 벌이고 있는 FIFA에서 만연된 부패행위 조사 문건에 공모자(a co-conspirator)로 식별된 것처럼(seemingly identified) 분류된 후, 어떤 범죄행각(any wrongdoing)에 대하여서도 부인해 오고 있다고 보도되고 있음

4)  뇌물로 US$1백만불(약 12억 원)을 받아 챙긴 것을 시인한 괌 축구협회장 겸 AFC집행위원인 Richard Lai에 관하여 발행된 DoJ기소문건에 따르면, “공모자 No. 3”(co-conspirator number 3)로서 OCA 고위임원 겸 쿠웨이트축구협회(KFA) 임원(a high-ranking official of the Olympic Council of Asia (OCA) and an official of the Kuwait Football Association (KFA))을 지목하여 윤곽을 그리고 있는 것으로 알려짐

5)  미법무부(DoJ) 가 “공모자 No. 2”(co-conspirator number two)로 확인한 것으로 보인 후 자신이 연루되어 있다는 암시에 대해 강력 반박하여 오고(has also strongly refuted suggestions) 있는Sheikh Ahmad Al- Fahad Al- Sabah의 측근 실세(a close ally)인 Husain AL-Musallam은 OCA사무총장 겸 쿠웨이트 축구협회 핵심 멤버임

6)  OCA 및 ANOC회장인 Sheikh Ahmad는 목하 진행중인 FIFA부패조사(the ongoing FIFA corruption probe)에서 자신의 연루혐의 확인 여파로(in the wake of his alleged link) FIFA집행이사 직 및 AFC(Asian Football Confederation)집행위원 직을 지난 4월30일 자로 사임한 바 있음

7)  Husain Al-Musallam은 이러한 주장들에 대해 조사하기 위하여 OCA윤리위원회에 문의하였었다고 언급하면서 다음과 같이 발언 함:

A.  "I deny any wrongdoing." (나는 어떤 범죄행각도 부인하는 바임)

B.  “This is an OCA internal matter. (이것은 OCA의 내부적인 사안임)

C.  "As soon as I heard the news on Friday (April 28), I asked the OCA Ethics Committee to investigate. (4월28일 이러한 소식을 듣자 마자, 나는 OCA윤리위원회에 조사를 요청한 바 있음)

D.  "They are now investigating and will make public any facts. (OCA윤리위원들이 지금 조사에 착수하고 있으며 어떤 사실이라고 발견되면 발표할 것임)

E.  “We have all the documents to prove our position. (우리는 우리의 입장을 증명할 모든 문건들을 보유하고 있음)

F.   “The OCA President has informed all staff and National Olympic Committees the same thing. (OCA회장은 모든 직원들과 각각 NOCs 들에게도 이러한 사안에 대해 통보하였음)

G.  "We will see what the Ethics Committee say.” (우리는 윤리위원회가 말하는 것을 알게 될 것임)

ANOC President Sheikh Ahmad Al Fahad Al Sabah has also strongly denied any wrongdoing ©Getty Images (Sheikh Ahmad OCA 및 ANOC회장/출처: insidethegames)

8)  미국시민권자인 Richard Lai는 FIFA회계 및 감사위원회 위원이지만 2011년 당시 치욕을 당한 Sepp Blatter FIFA회장에게 도전출마한 바 있었던 AFC임원으로부터 US$10만불(약 1억2천만원)을 수수한 것을 시인한 바람에 FIFA로부터 90일 간 자격정지처분을 받은 바 있음

9)  그 돈은 주장하는 바에 따르면 Lai의 투표권과 지원을 대가로(in exchange for his vote and support) 받아 사용된 것으로 알려지고 있음

10) 또 한가지 사실은 Richard Lai(55세)가 2008년~2014년 아시아지역의 다양한 임원들로부터 US$85만불(약 9억5,200만원)을 추가로 수수하였는데 Lai는 그 대가로 AFC 및 FIFA내에서 그들의 영향력 발휘에 도움을 달라라는 것이었다고 함

11) 그 뇌물의 용도는 “Lai가 자신의 영향력을 행사하여 쿠웨이트 임원으로 하여금 뇌물대상 AFC다른 위원들에 대해 징검다리 역할을 해 주는 것을 포함하여 쿠웨이트 임원의 이익을 가속화 시켜 주기 위한 것”(use his influence to advance the interests of the Kuwaiti official, including helping the Kuwaiti official identify other members of the AFC to whom they could offer bribes)이라고 미법무부 검사가 언급한 것으로 알려지고 있음

12) 세계 스포츠 계에서 가장 막강한 권력을 행사하고 있는 인물들 중 한 명(one of the most powerful figures in worldwide sport )인 Sheikh Ahmad는 미법무부(DoJ)가 지목한 “FIFA와 쿠웨이트 축구협회(KFA) 및 OCA 고위직 임원”(high-ranking official)이 “공모자”(co-conspirator)명단에 이름을 올린 것으로 확인되어 오고 있는 것처럼 보인다고 보도되고 있음

13) DoJ문건에 따르면, 쿠웨이트 임원은 그 당시 FIFA집행위원으로 선출되었는데 FIFA집행위원회는 이후 FIFA이사회(Council)로 개칭(rebranded)되었다고 언급하고 있다고 함

14) 2013년 부에노스아이레스개최 IOC총회에서의 IOC위원장 선거에서 Thomas Bach 현 IOC위원장의 선출 도움에 핵심적 역할(instrumental in helping Thomas Bach’s election as IOC President)을 한 것으로 알려진 Sheikh Ahmad에 대한 연루혐의(alleged implication) 더불어 뛰어나온 자신의 측근 Husain Al-Musallam의 등장은 미법무부(DoJ)가 아시아대륙까지 조사범위를 처음으로 확대한 결과물로 분석되고 있음

15) Sheikh Ahmad는 자신의 Lai뇌물수수 연루 혐의주장에 대해 “필사적으로 자신의 결백과 평판을 수호하겠다”는 결의를 다져 오고 있다(vowed to vigorously defend his integrity and reputation)고 함

16) FIFA개혁위원회 위원이기도 한 Sheikh Ahmad는 자신이 느끼기에 FIFA와 AFC 두 조직의 최대한 이익을 위하여(in the best interests of FIFA and the AFC) 자신이 가지고 있던 다양한 축구관련 모든 직책을 내려 놓겠다는 결정을 한 것으로 보도되었음

17) IOC는 4월29일 자 성명서를 통하여 “Sheikh Ahmad가 IOC윤리위원장 과 감사관에게 통보하였음”(informed the IOC chief ethics and compliance officer)을 고지한 바 있으며 이어 별도 후속조치로 “IOC윤리위원회가 전체파일에 대해 추적조사를 벌이고 있음”(following up on the full file)까지 언급하였다 하니 귀추가 자못 주목되고 있음

*References:

-insidethegames 外

[IOC부위원장 Coates 위기일발 누란지위(累卵之危) 백척간두 풍전등화 신세로 전락하나?]

1)  4월28일 자 한 외신 기사제목은 “IOC가 호주 NOC위원장으로 Roche가 선출될 경우 Coates 현 IOC부위원장이 그 직을 잃게 될 것임을 확인하다”(IOC confirm Coates would lose vice-presidency should Roche win AOC Presidential election)였음

(John Coates 현 IOC부위원장 겸 Tokyo2020 IOC조정위원장/출처:insidethegames)

2)  John Coates IOC부위원장(현 AOC위원장)이 오는 5월6일(토) 호주 NOC(AOC)위원장 선거에서 도전자인 Danielle Roche에게 패할 경우 IOC부위원장 직위에서 물러나야(would be forced to step aside from his position as an IOC Vice President) 할 수 밖에 없는 상황인 것으로 알려지고 있음

3)  호주 방송공사(ABC: Australian Broadcasting Corporation)가 발표한(published) Christophe De Kepper IOC사무총장이 보낸 이 메일내용을 보면 IOC위원 직을 유지하기 위하여(to remain a member of the IOC) John Coates가 추구하고 있는 것으로 보이는AOC(Australian Olympic Committee)명예위원장의 역할은 필요충분조건이 될 수 없을 것(would not be sufficient)이라고 확인하였다고 함

4)  Melanie Woosnam 호주 하키연맹(Hockey Australia)회장은 5월6일 AOC연례총회 안건으로 두 가지 동의 안(two motions)을 제안하였는데 첫 번째 동의 안이 AOC명예위원장 직 신설내용(honorary position created)이었다고 함

5)  또한 만일 Roche후보가 AOC회장선거에서 승리하여 당선이 될 경우 명예위원장 첫 케이스로 John Coates를 내정하자고 제안되었다고 함

6)  호주하키연맹은 Atlanta1996올림픽 하키 금메달리스트인 Roche후보를 AOC위원장으로 지지하고 있는 것으로 알려지고 있음

7)  IOC부위원장으로 선출되어 활동하고 있는 Coates는 AOC위원장 자격을 유지하고 있을 경우에만 규정 상 IOC위원자격이 유지되는 상황임

8)  Coates의 경우 각국 NOC 집행위원이상의 역할수행(whose status depends on their national role)의 경우 선출자격이 주어지는 15명의 IOC위원들 중 한 명임

9)  AOC명예위원장 직으로 인해 Coates가 IOC위원 자격을 계속 재개할 수 있도록 제안되었던 바 있었음

10) De Kepper IOC사무총장은 이러한 이슈에 대한 유권해석(clarification)을 구하는 Coates의 이메일에 대한 응답에서 AOC에서 투표권을 행사할 수 없는 직위의 경우에는 해당되지 않는다고 확인한 것으로 알려지고 있음

John Coates chairs the Tokyo 2020 Coordination Commission ©Getty Images (John Coates IOC조정위원장과 Mori Tokyo2020조직위원장/출처: insidethegames)

11)  다음은 ABC호주방송사가 발표한 De Kepper의 이메일에 적시된 내용임:

A.  “We understand the ‘Honorary President’ function, as described in the proposed amendment to your NOC’s Constitution, would be – by definition and in practice – different from the ‘President’ function which you have been exercising since your election as an IOC member in that capacity.” (귀 NOC정관 개정 제안내용에 명시된 바 ‘명예위원장’의 기능은 정의로나 실제로나 귀하가 NOC위원장 지격으로 IOC위원에 선출되어 행사했던 ‘위원장’의 기능과는 별개의 것으로 우리는 이해하고 있음)

B.  “Consequently, in the event of your not being re-elected as President at your NOC’s forthcoming Elective General Meeting on May 6, and your becoming Honorary president by virtue of the proposed amendment to the NOC Constitution (should this be formally adopted by the General Meeting and approved by the IOC), we understand that you would cease to exercise the function you were exercising at the time of your election as an IOC member.(결과적으로, 귀하가 5월6일 예정된 AOC선출총회에서 AOC위원장으로 재선되지 않고, 대신 총회에서 AOC정관개정 제안이 공식적으로 채택되고 IOC의 승인을 득하여 명예위원장이 될 경우, 우리가 이해하기로는 귀하는 IOC위원으로 선출되었던 당시 실행하였던 기능행사가 중지되게 된다는 점임)

C.  “For the avoidance of doubt, this ‘Honorary President’ function – as described in the proposed amendment to your NOC’s Constitution – could not be regarded as ‘an executive or senior leadership position’ within your NOC." (의혹을 피하기 위하여, 귀 NOC정관개정안으로 제안된 것으로 묘사된 이러한 ‘명예위원장’의 기능으로는 귀 NOC내에서 행사할 수 있는 ‘집행 또는 고위 리더십 직위’로 간주될 수 없음)

12) 이러한 서한은 Coates가 AOC위원장선거에서 패할 경우 그의 IOC위원직이 위기에 처할 것이라는 것을 확인해 주는 한편, Roche가 우세하여 AOC위원장으로 선출될 경우 호주로써 올림픽운동에서 핵심 목소리를 상실하게(lose a key voice) 될 것이라는 주장에 힘을 실어주고 있는 것 같다(likely to strengthen claims)는 느낌임

13) Coates는 현재 선출 직 IOC부위원장뿐만 아니라 Tokyo2020올림픽 IOC조정위원장으로 활동 중인 호주 국가대표 거물 스포츠외교관임

14) Coates는 이들 직책들 뿐만이 아니라 스포츠중재재판소(Court of Arbitration for Sport)회장 직위도 보유하고 있는 상황임

15) Coates IOC부위원장은 4월27일(목) 암 투병 중인 한 직원과의 토의과정에서(when discussing am employee who was suffering from cancer) 이메일을 통하여 ‘은신처 보호작업장’(sheltered workshop)이라고 표현하며 언급한 것에 대하여 사과한 바 있음

16)  ‘보호작업장’이란 용어는 이미 구식용어로 사회전반에 알려져 있으며(widely considered outdated) 장애를 입은 사람들을(people with disabilities) 다른 사람들과 격리되어 진 상태에서 고용하는 조직단체나 환경을 지칭하고 있음

17) 전직 AOC사무총장(Chief Executive)인 Fiona de Jong은 Coates와 AOC조직을 위해 일하고 있는 간청 자(solicitor)와 관련되어 있는 고위간부 급 직원(senior AOC staff)과의 이메일 교신내용을 발표한 바 있음

18) 이메일 교신내용은 IOC부위원장인 Coates가 AOC내에 ‘왕따 풍토’(a culture of bullying)가 있다는 주장을 논박한(refuted claims) 후 발표된 바 있음

Atlanta 1996 hockey gold medallist Danielle Roche is challenging John Coates for the AOC Presidency ©Danni Roche (Atlanta1996올림픽 호주 하키 금메달리스트 겸 AOC위원장 강력후보인 Danielle Roche/출처: Danielle Roche)

19) Coates는 진상조사 중(pending an investigation) 4월27일 부로 AOC대변인(AOC Director of Media and Communications)직 수행이 잠정 중단된 Mike Tancred에 대한 왕따(bullying)혐의가 자신이 AOC위원장 선거 패배를 획책하여 확실시 하려는 조율된 음모(an orchestrated plot)의 일부라고 주장해 왔었음

20) De Jong 전임 AOC사무총장은 The Herald Sun신문이 발행한 서한에서 되 받아 쳤는데, 동 서한은 Tancred 전 대변인에 대한 7건의 별도 불만 고충(seven separate complaints)과 더 많은 불평불만이 다른 AOC직원들을 상대로 행해져 왔다는 주장내용들을 진술한 것으로 보도된 바 있음  

21) 4월27일 AOC집행위원회는 최초의 고충고발접수가 이루어진(upon receipt of the initial compliant) 2016년 12월이래로 AOC조직이 혐의주장에 대해 취급해왔다는 진술에도 불구하고 De Jong의 Tancred에 대한 불평불만 내용을 조사하는 독립위원회 구성에 합의 하였다고 함

22) 동 독립조사위원회는 최소 1명의 회원단체 여성위원(at least one female within its membership)을 포함하여 3명의 선임 상담역(senior counsel)또는 퇴직 법관(retired judges)등으로 구성될 것이며 조사에 대한 결정은 임명 후 1개월 이내에 이루어질 것으로 예상된다고 함

23)  취임하는 Matt Carroll사무총장(incoming chief executive)의 검토내용도 AOC에서 ‘직장내 관습’(workplace practices)을 평가하는데 반영될 것으로 알려지고 있음

24) 검토조사내용(the review)을 통하여 자신에게 쏟아지고 있는 모든 혐의내용들을 부인하고 있는Tancred전 대변인에 대하여 제기되고 있는 다른 주장들에 대하여서도 평가할 것으로 알려지고 있음.

*References:

-insidethegames

-The Herald Sun

-Australian Broadcasting Corporation 등