윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[평창2018 수혜대상 18개 NOCs 및 선수들 출전경기복 유니폼지원프로그램 IOC및 WFSGI후원협업 이야기]

1)   2017년 10월13일 자 IOC홈페이지에 소개된 뉴스제목은 “18개 NOCs평창2018 OC유이폼 지원프로그램의 수혜자 되다”(Eighteen National Olympic Committees to benefit from the NOC Uniform Support Programme at PyeongChang 2018)였습니다

2)   지난 Rio2016올림픽을 위한 첫 번 째 NOCs유니폼 지원프로그램의 성공을 발판으로(Building on the success of the first ever National Olympic Committees (NOCs) Uniform Support Programme for the Olympic Games Rio 2016) IOC는 세계스포츠용품산업연맹(WFSGI: World Federation of the Sporting Goods Industry)의 협찬으로 동 지원 프로그램을 다가오는 평창2018대회로 연장하고 있는 것으로 알려졌습니다

3)   IOC 및 WFSGI지원에 힘 입어 4개 대륙의 18개 NOCs에게 평창2018 참가에 따른 무료경기복(free competition clothing)이 제공될 것이라고 합니다

4)   참가국 NOCs들과 동 프로그램에 관여하고 있는 6대 세계 스포츠용품 선두주자 브랜드업체들(six of the world’s leading brands)의 협업(combined work)을 통하여, 그들은 평창2018동계올림픽기간 동안 53명의 선수들이 착용할 유니폼을 디자인하고 개발하여 왔다고 합니다.

5)   동 프로그램에 참여하고 있는 브랜드 업체는 다음과 같습니다

(1)  adidas

(2)  Descente

(3)  Marker Voelkl Dalbello

(4)  Mizuno

(5)  Odlo

(6)  Under Armour

6)   NOC유니폼지원프로그램 착수 취지는 대회 출전 경기복으로 유연하게 제작된 유니폼 조달이 불가한 NOCs와 선수들의 필요를 충족시켜주기 위한 것(to assist NOCs and athletes that are unable to procure compliant competition uniforms)인데, 제공되는 유니폼은 해당국제연맹이 적시한 기술적 요구사항(technical requirements) 뿐만 아니라 올림픽헌장 제50조 규정요건도 충족시키도록 하는 복장(outfits)이라고 합니다

(출처: IOC홈페이지)

7)   IOC와 WFSGI가 이러한 유니폼을 절실하게 필요로 하는 선수들과 NOCs 들을 지원하는 가운데 이것이야말로 진정한 의미를 내포한 연대 결속(solidarity)이란 단어와 부합하는 것(This is solidarity in the true sense of the word)이라고 합니다

8)   IOC와 WFSGI가 이러한 유니폼을 절실하게 필요로 하는 선수들과 NOCs 들을 지원하는 가운데 이것이야말로 진정한 의미를 내포한 연대 결속(solidarity)이란 단어와 부합하는 것(This is solidarity in the true sense of the word)이라고 합니다

9)   다음은 Thomas Bach IOC위원장의 취지설명 발언 내용입니다:

A.  “This is solidarity in the true sense of the word, as the IOC and the World Federation of the Sporting Goods Industry are supporting those athletes and NOCs that need it most. (IOC와 WFSGI가 이러한 유니폼을 절실하게 필요로 하는 선수들과 NOCs 들을 지원하는 가운데 이것이야말로 진정한 의미를 내포한 연대 결속이란 단어와 부합하는 것임)

B.  This programme is running for the second time in a row now at the Olympic Games. (동 프로그램은 올림픽대회 현장에서 두 번째로 연속 실시되고 있음)

C.  We are thankful to have partners like the WFSGI on our side who help us to promote the development of sport and the welfare of athletes across the globe.” (우리는WFSGI와 같은 파트너들이 우리와 같은 편에 서서 그 뜻을 함께하여 스포츠발전을 도모하며 전 세계 선수들의 복지증진을 위해 도움을 주고 있는 것에 대해 감사함)

10) 동 프로그램은 유니폼조달에 어려움을(difficulties in the procurement of uniforms)겪고 있는 선수들과 NOCs들을 대상으로 연결되어 있으며 Rio2016당시 처음 시도되어 큰 성과를 거양한(a huge success) 바 있다고 합니다

(출처: IOC홈페이지)

11) 동 프로그램의 성공은 NOCs들뿐만 아니라 스포츠용품 브랜드에게도 마찬가지 인바 Adidas, Under Armour 및 Mizuno브랜드는 이미 파일롯 프로그램의 일원이며 동계올림픽대회를 위하여 재 합류(re-joined for the winter edition of the Olympic Games)하고 있다고 합니다.

12)  다음은 Robbert de Kock WFSGI회장 겸 대표이사(President & CEO)의 소감발언 내용입니다:

A.  “We believe in sport as a powerful tool for sustainable development and it has been a wonderful joint effort between the IOC and WFSGI to assist a certain number of athletes and NOCs with uniforms that meet all technical requirements needed to perform at their best.” (우리는 지속 가능발전을 위한 강력한 도구인 스포츠를 신봉하고 있으며 IOC와 WFSGI의 훌륭한 공동협력을 통하여 해당선수들과 NOCs들에게 대회 출전경기에서 최고의 경기력을 발휘하기 위해 필요한 모든 기술적 요건들을 충족시켜주는 유니폼 제공을 통한 지원하게 되었음)

B.  “Building on the Rio 2016 experience, we are pleased to continue to support the athletes who are part of the Olympic Winter Games PyeongChang 2018 Uniform Support Programme and to equip them with the latest state-of-the-art competition apparel.” (Rio2016대회경험을 바탕으로, 우리가 평창2018동계올림픽 유니폼지원프로그램에 합류하게 되는 선수들에게 최첨단 경기복을 착용하도록 지원사업을 지속적으로 할 수 있게 되어 기쁜 마음임)

C.  “This project is a great example of cooperation, as it could not have happened without the efforts of all the stakeholders involved, to whom I am thankful.” (동 프로젝트는 모든 이해당사자들이 일심동체의 노력 없이는 성사도리 수 없을지도 모른다는 점에서 그들 모두에게 감사함을 표하며 이는 협력사업의 위대한 사례라고 할 수 있겠음)

13) 유니폼지원프로그램 수혜자는 Rio2016올림픽에서 69개 NOCs 350명 선수들이었으며 ‘Peace and Sport Awards’ 시상식에서 “2016년도 기업사회책임주도사례”(Corporate Social responsibility Initiative of the Year)로 최종선발후보자 명단에 등재된(shortlisted) 바 있습니다

14) ‘Peace and Sport Awards’는 2008년 창설되어 매년 스포츠를 통한 세계평화와 대화와 사회적 안정에 현저한 기여를 한(an outstanding contribution to peace, dialogue and social stability in the world through sport) 기관과 개인들에게 시상하고 있습니다

15) 평창2018동계올림픽은 2018년 2월9일~25일(17일 간) 대한민국 강원도 평창, 강릉 및 정선 에서 열리며 95개국 6,500명 의 선수와 임원이 참가할 것으로 전망되고 있습니다.

*References:

-IOC 홈페이지

-WFSGI 홈페이지

도움이 되셨다면 공감버튼을 눌러주세요

공감버튼 ♥은 큰 힘이 되어 줍니다

[IOC 2026년 동계올림픽 후보도시 유치과정 새로운

접근방식 및 IOC예상지원금(약1조 475억원)공개]

1)   IOC는 10월17일 자로 2026년 동계올림픽유치후보과정에 대한 새로운 접근방식을 발표하였습니다(IOC launches a new approach to the Candidature Process for the Olympic Winter Games 2026)

(사진출처: IOC 홈페이지)

2)   새롭게 공개된 후보도시과정(New Candidature Process)은 IOC와 후보도시들 및 해당국 NOCs들 간의 더욱 심화된 파트너 관계에 대해 강조점을 부각시키고 있으며, 상당한 수준의 예산 절감(significant budget reductions)방식을 지향할 것으로 알려지고 있습니다.

3)   향후 올림픽운동의 전략적 로드맵인 Olympic Agenda 2020에 맥점을 둔 새로운 올림픽후보도시 유치과정은 보다 강화된 융통성(increased flexibility)과 IC 및 올림픽운동 구성단체들과의 심층적 대화(in-depth dialogue)에 기조를 두고 있다고 합니다

4)   올림픽유치절차는 개혁과정을 거쳐 재구성됨으로써(reformed and redesigned)유치후보도시들과 해당국 NOCs들로 하여금 더욱 지속 가능하고 타당성 및 효과적인 가성비를 염두에 둔(more sustainable, feasible and cost-effective Olympic Winter Games)동계올림픽대회를 준비할 수 있도록 하면서 개최도시, 개최지역 및 개최국의 장기 개발목표와 맥을 같이 하도록 하는 데 그 취지를 두고 있다(to align with their local, regional and national long-term development goals)고 합니다

5)   2 단계 접근방식(a two-stage approach):

*2026년 동계올림픽후보도시 유치과정은 후보도시들을 위한 업무량 축소(a reduction in the workload)를 염두에 둔 포석으로 부과작업 요구최소화(fewer deliverables)를 지향하기 위하여 다음의 두 단계로 구성되어 있다고 합니다:

   A. 첫 번째 단계:

(1) 새롭게 편성된 1년짜리(2017년 10월~2018년 10월) 부담 없는 대화 단계(a new, one-year non-committal Dialogue Stage)를 통하여 해당 유치후보도시들과 해당국 NOCs에게 IOC와 협업에 참여하여 대회개최에 관련된 혜택 및 요구사항들을 저울질할 수 있는 기회를 부여한다(an opportunity to engage in a collaboration with the IOC to assess the benefits and requirements related to hosting the Games)는 취지입니다

(2) 유치후보도시들의 경우 공식적인 제안서 보따리든지 정부보증서뭉치라든지 제출을 요구 받지 아니하며 어떠한 설명회개최도 요구 받지 않을 것(not be required to submit any formal proposals and guarantees, or make any presentations)이라고 합니다

(3) IOC 및 올림픽운동 구성단체들은 더욱 선 순환적인 역할을 통하여 유치후보도시들에게 개최에 따른 공약제출 이전에 기술전문가 군으로 구성된 팀을 파견하여 대회유치파일개발에 필요한 자문을 제공해 줌으로써 지원체계를 확고히 하며, 유치후보도시들에게 제공되는 이러한 지원에 소요되는 경비는 IOC가 염출한다고 합니다

(4) 2018년 10월이 되면 IOC집행위원회의 권고안에 입각하여 관심 있는 유치후보도시들이 후보단계(the Candidature Stage)에 참여하도록 IOC총회에 초대할 것이라고 합니다.

B. 두 번 째 단계:

(1)기간이 축소된(2018년10월~2019년 9월) 공식유치후보단계(A shortened formal Candidature Stage)를 적용함으로 간소화된 절차를 통하여(with streamlined procedures) 선발된 해당 유치후보도시들이 IOC와 긴밀한 업무에 매진하도록 하여 가능한 최고의 대회개최 및 장기 유산계획에 만전을 기하도록(to ensure the best possible Games delivery and long-term legacy plans) 조치할 것이라고 합니다

(2)유치후보도시들은 단 한 번의 유치파일(a single Candidature File)만 2019년 1월 한으로 (due in January 2019)제출하도록 요청 받을 것이며 설문서에 포함되는 질문의 양도 1/3로 대폭 축소되었다(the number of questions in the questionnaire has been reduced by one third)고 합니다

      C. 더욱 강화된 IOC지원 (Stronger IOC support)

(1) 2026년 동계올림픽개최도시협약서(HCC: Host City Contract)는 2018년 7월 발행될 것이며 대회개최성공 IOC 기여금 조로 방송중계권 수입금과 글로벌 마케팅 TOP프로그램 수입금과 연관된 기여금총액에 근거하여(based on contributions related to broadcast and TOP programme revenues) 예상 액 (estimated at)US$9억2,300만 불(약 1조 475억원/평창2018: US$6억 +/약 6,810억원+)지원금 액수를 비롯하여 OBS(Olympic Broadcasting Services)가 제공하는 주방송사(host broadcasting) 및 제반 서비스와 더불어 지식전달 관련 제반 활동 비용(transfer of knowledge activities)등도 함께 포함될 것이라고 합니다.

6)   2026년 동계올림픽 개최도시 선발 새로운 과정은 IOC위원들, 7개 동계올림픽종목국제연맹들, NOCs, 동계스포츠 올림피안들, TOP파트너 기업들 및 IOC사무국 및 전문가 등 다양한 기관 대표들로 구성된 동계올림픽 전략실무그룹(the Olympic Winter Games Strategic Working Group)이 발제 검토한 권고사항들에 기초하여 작성된 것이라고 합니다.

(출처: IOC홈페이지)

7)   동 실무그룹은 각자의 독특성 및 구체성에 대한 초점을 맞춰 동계올림픽대회 리뷰를 실시하였으며(conducted a review of the Olympic Winter Games by focusing on their uniqueness and specificity), 특히 지속가능 성, 유산, 대회유치 및 개최과정과 연관된 이슈들에 집중하였다고 합니다.

8)   대회조직위원회 관계자들을 보다 더 지원하고자 하는 염원으로(to better support Games organisers), IOC가 자체 개발한 ‘대회운영2020’(Games Management 2020)지침서가 설정됨으로써 동계올림픽개최에 따른 경비절감가속화와 복잡성 간소화 방안을 적시하였다(to identify ways to further reduce the cost and complexity of hosting the Olympic Winter Games)고 합니다.  

9)   이러한 일련의 조치에(this set of measures) 힘 입어 대회조직위원회 관계자들은 대회프로젝트 맨 처음 출발지점부터(from the very start of the project) 전체 조직전반에 걸쳐(through their entire lifecycle), 대회기획의 간소화(to streamline their planning), IF 및 NOC 기술전문성의 활용극대화(to make better use of IF and NOC technical expertise), 베뉴 기획 개선화(to improve venue planning) 및 제반 서비스수준을 실제필요와 용도에 걸 맞도록 최적화(to adapt service levels to their actual needs and use)하도록 하는데 도움을 준다는 것이 기본취지라고 합니다.

(출처: IOC홈페이지)

*References:

-IOC 홈페이지

도움이 되셨다면 공감버튼을 눌러주세요

공감버튼 ♥은 큰 힘이 되어 줍니다

안녕하십니까?

오늘(10월17일)로 평창2018 개막까지 G-115일 남았습니다.

2017년 9월 어느 날 통일부에서 인터뷰 요청이 왔습니다.

평창2018 조직위원회 3층 사무실에서 통일부 관계자들과 부산아시안게임 북한관련 기록물 영상제작에 협조차원에서 15년 전의 부산아시안게임관련 북측과의 협상내용 등에 대하여 재 조명해 보았습니다.

통일부 영상취재팀과 부산2002아시안게임을 회상하여 보며 당시 현장 속으로 회귀하여 보았습니다.

2002년 부산아시안게임 북한선수단 참가결정에 따른 남북한 선수단 아시안게임 개회식 공동행진과 북한선수단 및 응원단 참가에 따른 제반 세부사항에 대한 양측의 의견 조율을 위한 남북한 NOC체육실무회담 성격의 회동을 금강산에서 가진 바 있었습니다.

필자는 KOC국제담당사무차장 자격으로 남측 실무회의대표단의 일원으로 참가한 바 있습니다.

이제 평창2018에도 북한선수단 참가와 함께 평화올림픽의 성화가 점화되기를 기원합니다.

상세 내용은 첨부 글을 참조하시기 바랍니다.

윤강로 올림