윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[북한선수대상 IOC스포츠용품 파송 요청 UN 거절 후 Bach IOC위원장 실망감표명 배경스케치 Update]

최근(8월9일 자) 한 외신 기사제목은 “IOC는 UN이 스포츠용품 북한 파송 요구 거절한 후 실망하다”IOC disappointed after UN reject demand for sporting equipment to be sent to North Korea)였습니다.

IOC Thomas Bach IOC위원장은 UN이 북한 파송 스포츠용품에 대한 제재면제요청 거절확인 후 실망감을 표현하였다(expressed disappointment after confirmation that the United Nations have rejected an exemption to sanctions for sporting equipment being sent to North Korea)고 합니다

IOC가 Tokyo2020올림픽북한참가준비 지원취지로 반입하려 했던 용품에 대해 초기요청이 지난 7월 거부되었다(An initial request for equipment to be exported into the country in a supposed bid to help athletes prepare for the 2020 Olympic Games in Tokyo was denied)고 합니다.

IOC는 면제신청(applied for an exemption )을 했지만, 이 또한 거절되자 “유감의 뜻과 함께 알겠다”(noted with regret)는 입장이라고 합니다.

러시아 공식국영통신인 TASS를 포함한 미디어 보도에 따르면 이러한 발의에 대하여 UN안전보장이사회에서 거부권을 쥔 미국이 반대하였다(the motion was opposed by United States, who hold a veto on the UN Security Council )고 합니다.

다음은 Bach IOC위원장의 발언내용입니다:

A.  "This makes it more difficult for the IOC to accomplish its mission to bring athletes from all over the world together to promote understanding and friendship regardless of political background or any other differences." (이러한 사태로 말미암아 IOC로서는 정치적 배경과 그 어떤 다른 차이에도 상관 없이 전 세계선수 모두를 한 군데 모아 이해와 우정을 증진시키려는 본연의 사명감당이 어렵게 되고 있음)

B.  "It is all the more disappointing because the exemption asked for the easing of restrictions on sporting equipment only for a very limited number of athletes." (더욱 실망스러운 점은 아주 제한된 수의 선수들에게만 지급될 스포츠용품에 대한 제한완화취지로 면제를 요청한 면제사안이라는 것임)

UN은 지난 2월 평창2018 개최 전 북한대상 스포츠용품반입허가 유사요청을 승인한 바(granted a similar request to allow equipment into North Korea) 있었다고 합니다.

남북한 선수단은 평창2018개회식에서 공동 행진하였으며 여자 아이스하키종목경기에 남북단일팀으로 출전한(a unified women's ice hockey team also competed, consisting of players from both sides of the border 바 있습니다

IOC President Thomas Bach addresses the unified Korean ice hockey team at Pyeongchang 2018

또한 남북한 선수단은 오는 8월18일 Jakarta Palembang개최 아시안게임 드래곤 보트(dragon boat), 경량급 조정(lightweight rowing) 및 여자농구(women’s basketball)종목에서 다시 한번 공동출전하기로 되어 있다(due to compete together again)고 합니다

그들은 지난 7월 코리아 오픈 탁구대회에서 역시 연합한 바(also united in table tennis at the Korean Open)있는데, 차효심 선수와 장우진 선수는 단일팀으로 출전한 혼합복식종목에서 금메달을 획득했다(combined to win mixed doubles gold)고 합니다

IOC 및 여타 스포츠관할 단체들(other governing bodies)은 스포츠야말로 분쟁 국들 간에 교량역할의 핵심으로 통하는 길로 역할을 다해 왔으며(sport has been a key way to build bridges between conflicted countries) 최근 좌절에도 불구하고 이러한 노력을 계속하겠다고 다짐하였다(vowed to continue this effort despite the fresh setback)고 주장한 것으로 알려지고 있습니다.

Bach IOC위원장은 반기문 전 UN사무총장을 IOC윤리위원장으로 임명하는 것을 포함하여 UN과의 관계를 애지중지하느라 많은 공을 들여오기도 하였는바(also worked hard to court relations with the UN) 그래서 더더욱 최근 UN제재완화 면제조치 허용실패에 특히 실망할 것이라는 분석입니다.

다음은 이어지는 Bach IOC위원장의 소감발언입니다:

A.  "We will nevertheless continue to contribute to peace and reconciliation on the Korean peninsula and beyond through sport." (우리는 그럼에도 불구하고 스포츠를 통해 한반도와 그 너머에 평화와 화해에 기여하는데 게을리하지 않을 것임)

B.  "This is why we will make it possible for a 300-strong team from North Korea to travel to the upcoming Asian Games where they will participate alongside athletes from other Asian NOCs (National Olympic Committees) and where they will form joint teams in some sports with athletes from South Korea. (이것이 바로 우리가 300명으로 구성된 북한선수단이 다가오는 아시안게임에 참가가 가능하도록 한 것으로, 북한선수단은 다른 아시아 NOCs가 파견하는 선수들과 나란히 참가하게 되는 것이며 남북한선수단이 몇몇 종목에서 공동단일팀을 구성하여 출전하게 될 것임)

C.  "The IOC had asked for the exemption following the Olympic Winter Games Pyeongchang 2018, where there was a joint march and a joint team, and athletes from North Korea were provided with sports equipment for after the Games and the UN granted exemption for the subsequent import of this equipment to North Korea." (IOC는 남북한선수단의 개회식 공동 행진을 비롯하여 여자 아이스하키단일팀을 이룬 바 있고UN 승인 하에 스포츠용품을 북한선수들에게 제공 하였으며 평창2018 대회 후 UN은 뒤이은 스포츠용품 북한반입요청에 대한 면제조치를 승인한 바 있음)

*References:

-insidethegames

[다윗의 아들 압살롬의 죽음과 기념비 이야기(사무엘 하 18장)와 참된 믿음의 열매는 인내와 겸손]

<압살롬 이야기 스토리 텔링>

“내 아들 압살롬아! 내가 너 대신 죽었어야 하거늘”("O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you--O Absalom, my son, my son!"/삼하 18장 33절))이라고 다섯 번이나 연거푸 처절하게 부르며 울부짖는 다윗 왕의 부성애가 보기에도 애처롭게 느껴지지만 구속사의 말씀이 안 깨달아져 불쌍한 한 영혼이 죽어가는 광경을 보면서도 이와 같은 애통함이 절로 나오기를 소망합니다

다윗의 슬픔은 압살롬이 죽어 버렸으니 구원이 기회조차 사라져 버린 것임에 대한 애통함이라고 하십니다. 

(상수리 나무가지 사이에 긴 머리가 걸린 뒤 매달린 상태에서 추적해 온 요압에게 암살당한 압살롬/귀스타브 도어 작품)

다윗의 울부짖음이 마치 예수님이 십자가에서 돌아가시면서 “엘리 엘리 라마 사박다니”(Eloi Eloi Lama Sabachtani/ελωι ελωι λαμα σαβαχθανι/ My father, my Father, why have you forsaken me?)나의 하나님, 나의 하나님 어찌하여 저를 버리시나이까?)를 외치셨던 예수 그리스도의 인류구원의 메시지와 오버랩 된다고 하십니다. 

다윗의 아들 압살롬 죽음 소식에 그만 창자가 끊어지는 아픔과 슬픔도 모르고

1)열성파(아히마하스/Ahimaaz, son of Zadok): 오직 전쟁승리 소식만을 보고하여 점수를 따고자 함

2)사실파(구스 사람/Cushite): 전쟁 승리뿐만 아니라 압살롬도 죽었음을 낱낱이 보고함

3)대적파(요압/Joab): 다윗의 심정을 헤아리고 간파하고 있으면서도 오로지 현실적인 목표달성으로 혈안이 되어 다윗의 마음을 아프게 함

이들 각각 세 명 보게 하시며 과연 나는 어느 쪽에 해당하는지 묵상하게 됩니다. 

인간 필요악인 요압은 용서와 구원의 복음을 아직 살아있던 압살롬(Absalom)에게 전하기는커녕 철저히 확인사살까지 자행하는데 이는 요압이 다윗과 구속사의 공감대가 형성되지 않았기 때문이라고 하십니다.

다윗의 구속사적인 구원의 심정을 모르니 ‘나에게 유익한 것이 무엇인가?’ 가 아니고 ‘나는 무엇을 위해 사나?’가 믿음인 것임을 알지 못하고 매사에 열심이 하늘을 찌르는 내 세상 가치관을 회개하기를 원합니다. 

다윗의 슬픔이 모든 슬픔의 결정판이 되었으며 사랑은 옳고 그름이 아니라 자기 죄를 회개하며 가는 길이라고 하십니다. 

다윗은 누구 탓도 하지 않고 이 모든 사건이 자기와의 싸움임을 깨닫는데 마지막 내 원수는 내 육신이고 내 욕심 때문에 싸움이 생기는 것임을 적나라하게 증거하고 있음이 느껴집니다. 

구속사는 구원을 이루는 것이지 옳고 그름을 따지는 것이 아님을 알기를 원합니다. 

구속사적인 시각이 없어서 인생이 아픈 것인데, 구속사는 사람에 대한 관심인 것인데, 예수님께서 나를 위해 십자가에서 죽어주심을 알고 이제부터 구원을 액세서리로 달고 다니는 사람에서 환골탈태하여 구원의 성도로 거듭나기를 소망합니다.

[주일성경말씀 줄거리 스토리텔링/ 사무엘 하 18장 요약 1절에서 18절/압살롬 기념비]

15광야에서 산전 수전 동굴<아둘람> 전까지 두루 섭렵하여 크건 작건 국지전이건 간에 각종 싸움에는 신출귀몰한 달인의 경지에 들어선 다윗입니다.

따라서 다윗은 병력의 열세에도 아랑곳하지 않고 에브라임((Ephraim)험산준령의 지형지물을 최대한 이용하고자 전략을 철저히 연구합니다.

한편, 어쩔 수 없이 총 동원령에 마지못해 이스라엘 각지에서 끌려온 병사들로 구성된 바람에 오합지졸과 다름 없는 것이 압살롬의 군대의 상황입니다.

다윗의 진영에는 역시 전쟁의 귀재이며 다윗과 평생 전쟁터에서 생사고락을 같이한 요압과 아비새와 잇대의 3명의 장군들을 요소요소에 배치하여 전열을 갖추게 합니다.

완벽한 대비를 한 다윗의 병사들은 한 수 위의 전술 전략으로써 허울만 연합군인 압살롬의 군대를 보기 좋게 깨뜨리게 될 것임을 예고합니다.

다윗도 함께 출전하겠다고 하지만 한 사람의 지도자가 만 명보다 더 중요하다며 이구동성의 만류함에 다윗은 흡족해 그 말에 따르면서도 나를 봐서라도 철부지인 압살롬을 살살 다루어 달라고(Be gentle) 공개적으로 명령 겸 당부를 합니다.

에브라임의 험산준령에 익숙한 군사들의 날렵함과 용맹함으로 공격해 대니 압살롬의 군사들은 죽임을 당하면서 걸음아 날 살려라 혼비백산 흩어져 퇴패합니다.

압살롬은 전투 중 노새 (mule)타고 큰 상수리 나무(a large oak tree)를 지나갈 새 압살롬의 긴 머리채와 머리가 그만 빽빽한 나뭇가지(thick branches)사이에 낀 바람에 공중에 대롱대롱 매달려(left hanging in midair/taken up between the heaven and the earth)) 꼼짝 달싹 못하는 지경에까지 이르렀습니다.

다윗 병사 한 명에 이 사실을 요압장군에게 알리자 책망을 듣지만 요압의 술수를 간파한 그 병사는 천금을 주어도 못할 짓이라고 분별력 있는 말로 요압을 오히려 나무랍니다.

공명심에 사로잡힌 요압은 더 이상 지체하지 않고 스스로 압살롬에게 달려가 창 셋(three javelins/darts)으로 버둥대고 있던 압살롬의 심장을 찔러 즉사시킵니다.

이 때 질세라 상금에 눈이 어두운 요압 수행 병졸들 역시 죽어가는 압살롬에게 한꺼번에 달려들어 선혈이 낭자하게 찔러 확인사살을 합니다.

압살롬이 죽자 목적을 달성하였으므로 요압은 공격을 멈추고 회군 명령으로 나팔을 붑니다.

군사들은 압살롬의 시체를 수풀 속 큰 구덩이 속으로 던지고 돌무더기를 쌓아 매장합니다.

압살롬이 생전에 자신의 슬하에 자식이 없으므로 왕의 골짜기에 자기 이름을 기념하기 위해 새겨 놓았던 기념비 용도의 비석(a pillar as a monument)이 세워져 있으니 오늘날까지 이를 ‘압살롬의 기념비’(Absalom’s Monument)라고 수치스럽게 부르게 되었다는 줄거리입니다

[축약 스토리텔링]

15광야를 전전하며 불세출의 싸움 귀재인 다윗과 수하들은 에브라임의 험산준령의 지리적 이점을 배경전술로 오합지졸에 불과한 압살롬의 군대를 패퇴시키고 전투 중 압살롬이 상수리 나뭇가지 사이로 긴 머리채와 머리가 끼어 공중에 대롱대롱 매달려 꼼짝달싹 못하자 요압이 달려가 삼지창으로 심장을 꿰뚫어 죽이고 수하들이 확인사살을 한 후 산골짜기 구덩이에 압살롬의 시체를 던져 넣고 돌무더기로 쌓아 버리니 화려 찬란했던 압살롬이었지만 이는 결국 하나님을 거역하고 패륜아적 행위로 지은 죄의 삯인 필연적인 죽음으로 수치스럽고 비참한 최후를 맞이 합니다.

살아 생전에 스스로의 명예를 위해 세워 놓았던 기념비 비석이 허무하게도 왕의 골짜기에 명예 대신 수치와 모욕의 허무한 기념비로 기억됨으로 대대손손 압살롬의 죄를 상기시켜 주는 수치와 허망기념비의 대명사가 되어 버렸다는 줄거리입니다.

*’압살롬’ 이름풀이:

 압(누를 壓) 살(죽일 殺) 롬(놈과 동일): 하나님과 아버지를 배신하고 패륜아로서 그 죄의 삯인 사망 길에 들어 설 때 ‘돌무더기에 짓눌려/압, 죽임을 당하게/살 되어 있는, 롬/놈으로 해석해 봅니다

 [하나님 아버지의 마음]

아버지 당신의 마음이 있는 곳에
나의 마음이 있기를 원해요

아버지 당신의 눈물이 고인 곳에
나의 눈물이 고이길 원해요

아버지 당신이 바라보는 영혼에게
나의 두 눈이 향하길 원해요

아버지 당신이 울고 있는 어두운 땅에
나의 두 발이 향하길 원해요

나의 마음이 아버지의 마음 알아
내 모든 뜻 아버지의 뜻이 될 수 있기를

나의 온 몸이 아버지의 마음 알아
내 모든 삶 당신의 삶 되기를

“아름다우신 주(O Lord. You’re beautiful.)

주 얼굴 바라보네(Your face is all I seek.)

주의 얼굴 비추실 때(For when your eyes are on this child)

은혜가 넘치네”(Your grace abounds to me.)

“하나님의 지으신 모든 것이 선하매 감사하게 받으면 버릴 것이 없다(딤전 4:4)/ For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving)

"요즘 들어 진정한 믿음생활의 참된 열매는 “오래 참음(인내)과 낮아짐(겸손)”임이 절절히 깨달아 집니다. "할렐루야~ 아멘!

[IOC분과위원회(26개)2018년도 양성평등실현지향(towards gender equality)으로 새롭게 개편 명단 발표]

IOC는 8월8일 자로 지속적 양성평등지향 전진취지로(with continued progress towards gender equality) 2018년 IOC분과위원회(IOC commissions for 2018)구성명단을 발표하였습니다.

한국인으로 이희범 평창2018조직위원회(POCOG) 위원장이 Beijing2022 IOC조정위원회 위원으로 새롭게 추가되어 이미 조정위원으로 활동하고 있는 김재열 ISU집행위원에 이어 합류하였으며, 역시 POCOG외신대변인이었던 박 낸시(국적: 캐나다)가 아시아 출신 여성자격으로 IOC양성평등지향 취지에 맞게 IOC소통분과위원회(Communications Commission) 위원으로 명단에 이름을 올리게 되었습니다.

또한 올림픽교육분과위원회(Education Commission)에 리영희/이영희(LEE Young Hee/북한? 동명이인? 신원 미 확인)란 이름이 포함되어 있는 것이 확인되었습니다.

이제 여성위원들이 2017년 대비 30명이 추가로 분과위원회 자리를 차지하게 될 것(now occupy 30 more commission positions than last year)이라고 합니다

이러한 추세는 모든 차원과 수준의 스포츠를 통틀어 양성평등개선이라는 IOC의 공약실천을 반영하는 것(reflecting the IOC’s commitment to improve gender equality throughout all levels of sport)이라고 합니다

총계로 볼 때, 26개 IOC분과위원회들에 자리매김한 여성위원들의 점유율은 42.7%로써(42.7 per cent of the positions across the 26 IOC commissions) 역사상 높은 위상을 점거하게 될 것(held by women – a historic high)이라고 합니다

이러한 점유율은 2017년 대비여성참여율이 16.8%가 증가한 것을 나타내고 (This represents an increase of 16.8 per cent in female participation compared to 2017(있으며 2013년 이래로 98%의 개선효과(an improvement of 98 per cent since 2013)로 분석된다고 합니다.

이러한 변화 속에는 아프리카 및 아시아 출신 분과위원 수의 증가세도 포함되고 있다고 합니다. (The changes also include increases in the number of members from Africa and Oceania.)

이런 취지에서 평창2018조직위원회에서 맹활약한 박 낸시(국적: 캐나다) 외신대변인이 아시아출신 여성자격으로 IOC소통위원회(Communications Commission)에 분과위원으로 추가되어 한국여성의 지위를 높이고 있는 것이 확인되었습니다.

다음은 Bach IOC위원장의 발언내용입니다:

A.   “The IOC is continuing to increase female participation and geographical representation at every level of the Olympic Movement. (IOC는 올림픽운동의 모든 수준에서 여성참여와 지리적 대표성 비율을 지속적으로 높이고 있는 중임)

B.  We have made significant progress in the past few years and this work will continue. (우리는 과거 몇 년간 괄목할만한 진전을 이룩했으며 이러한 작업은 계속될 것임)

C.  Universality is at the heart of the Olympic Movement, and it is this strength through diversity which unites us all.” (보편성은 올림픽운동의 핵심메시지이며 우리 모두를 단결시켜주는 다양성을 통해 이러한 힘이 발산되고 있음)

IOC분과위원회는 IOC와 올림픽대회조직위원회에게 도움을 제공하는 것 이외에 스포츠를 통한 더 나은 세상 건설에 기여하면서 1년내내 다양한 활동에 참여와 소통에 관여한다(engage in a range of activities throughout the year)고 밝히고 있습니다

IOC분과위원들의 업무는 (1)올림픽운동활동지원을 비롯하여(supports the Olympic Movement) (2)생활체육 발전(the development of “Sport for All”), (3)스포츠가 인류를 섬기도록 자리매김하기 위하여 공공 및 민간기구들과의 협조(cooperation with public and private organisations to place sport at the service of humankind), (4)약물과의 투쟁(the fight against doping), (5)스포츠 윤리 및 페어플레이 촉진(the promotion of sports ethics and fair play), (6)환경문제 인지(awareness of environmental problems), (7)개방도상국가를 위한 재정적, 교육적 지원(financial and educational support for developing countries)을 비롯하여 여타 많은 분야(many other areas)에서 발생하는 주제들이 빛을 보도록 돕는 것(helps progress in topics )이라고 합니다.  

2018년 10월 Buenos Aires에서 개최되는 청소년올림픽(YOG)로 인하여, 2018년도IOC분과위원회 각 분과 별 회의는 예외적으로 2019년 1월14일~20일 열릴 것이라고 합니다.

2019년도 IOC는 이전계획으로 회귀하여(go back to its previous schedule) 봄철에 IOC분과위원회 구성현황을 검토하고 2019년 11월 분과위원회 주간을 개최할 것(with the review of the commissions’ composition in spring and Commissions’ Week to be held in November 2019)이라고 합니다

IOC분과위원회전체 범위와 구성 검토업무(The review of the scope and composition of the IOC commissions)는 2014년 12월 모나코 개최 제127차 IOC총회에서 승인된 Olympic Agenda2020의 40개 개혁권고내용 중 하나라고 합니다

*References:

-IOC홈페이지