윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[Paris개최 제10회 Gay Games(동성애자 대회)2018 개최 역사와 배경 및 취지 스케치]

8월5일자 한 외신 기사제목은 “스포츠는 파리개최 동성애자 대회에서 시작된다”(Sport begins at Gay Games in Paris)였습니다.

91개국10,000여명의 참가자들이 Jean Bouin 스타디움에서 퍼레이드를 벌였는데 이 퍼레이드는 스포츠활동이 시작되면서 파리에서 제10회 동성애자 게임 출발행진으로 기념되는 취지(to mark the start of the 10th Gay Games in Paris as sporting action began)라고 합니다

총 10,317명의 선수들이 Anne Hidalgo파리시장과 Laura Flessel프랑스 체육장관 및 패션디자이너인 Jean Paul Gautier등과 같은 귀빈들과 함께(alongside dignitaries) 참석한 것이라고 합니다

동성애자 스포츠대회는 1982년 미국 San Francisco에서 처음 열렸는데, 성차별투쟁(to combat discrimination), 전체동성애자 단체들(LGBT: Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender)소속 사람들에 대한 인식과 자유증진(promote the recognition and freedoms of LGBT people), HIV/AIDS와 약물사용 및 다른 위험요소들에 대한 정보 홍보(promote information on HIV/AIDS, drug use and other risks")를 추구하고 있다고 합니다.

몇 몇 참가자들은 동성애적 행위(homosexuality)가 아직 범죄행위로 간주되는 국가 출신들(from countries where homosexuality is still a crime)도 있다고 합니다.

공연참가자들(performers)로는 남자동성애자(여장남자)<drag queen>출신으로 American Idol 미국노래경연대회시리즈 첫 번 째 결승진출 자 인 Ada Vox도 포함되어 있다고 합니다.

수영종목은 파리 시내 및 주변67개 경기장에서 이미 참가행위가 시작된 스포츠종목들 중 하나(where action has already begun in 67 venues in and around Paris)라고 합니다.

풀장에서의 수영종목경기는 12세그룹 전반에 걸쳐 실시되었다고 합니다(Competition in the pool has taken place across 12 age groups.)

금번 게이게임은 20세의 청년층과 79세의 노년층을 총망라한다고 합니다(These<Games> span athletes as young as 20 and as old as 79.)

8월5앨 경기에 임했던 노년 부 범주에 속한 선수들 중 Gustabo Gomez라는 미국선수가 있는데 그는 100m혼영(medley)에서 2분10.76초의 기록으로 우승했다고 합니다.

비치발리볼, 조정, 롤러 스케이트 경기 역시 시작되었다고 합니다

동 대회는 경기중심이라기 보다 문화축제형식의 축하행사(more a cultural celebration)로 진행되지만, 이번 대회는 프랑스 수도 파리에게는 2024년 올림픽 및 패럴림픽 개최 전 행사주최 자격인증 홍보 기회(also an opportunity for the French capital to showcase its event-hosting credentials before Paris hosts the Olympic and Paralympic Games in 2024)가 되고 있다고 합니다.

*References:

-insidethegames

[청각장애인 스포츠위기심화 50개 회원국 신임 ICSD회장 임명반대 "소리 없는 함성"배경 스케치]

최근 한 외신 기사제목은 “청각장애인 스포츠위기 심화-50개회원국 ICSD신임회장 임명 반대하다”(Deaf sports crisis deepens after almost 50 countries oppose appointment of new ICSD President)였습니다.

국제청각장애인 스포츠위원회(ICSD: International Committee of Sports for the Deaf)를 둘러싼 위험수위(crisis levels)가 46개 회원국이 IOC에게 ICSD집행위원회에 의해 자행된 “용납할 수 없는 쿠데타”(unacceptable coup)라고 묘사하며 IOC의 개입을 요구한 후 8월1일 현재 격렬해지는 양상을 보여주고 있다(intensified)고 합니다.

이러한 사태는 ICSD집행위원회가 회원국의 폭 넓은 협의 없이 독단으로(in a decision made without consultation with the wider membership) 7월 말 향후 3년 임기의 ICSD회장으로 호주출신 Rebecca Adam을 임명 결정한 후부터 발생하였다고 합니다.

4개 지역 총연맹소속 46개국 그룹은 공동체를 위한 중차대한 국면에서(at a "critical juncture" for the community) IOC사무처 및 윤리위원회가 ICSD자체 헌장을 지지해 주는 쪽으로 개입 및 중재해 줄 것을 호소하였다(appealed to the IOC administration and Ethics Commission to intervene in "supporting the ICSD's own constitution")고 합니다

논란의 발단은 2018년 5월 ICSD회장인 러시아의 Valery Rukhledev가 체포되고 2개월 간이나 가택연금 상태였던(arrested and placed under house arrest for two months in his home country of Russia) 상황에서 증폭되었다(Controversy escalated)고 합니다.

Valery Rukhledev(70세)는 1969~1977(8년)사이 당시 소련대표로 청각장애인올림픽(Deaflympics) 6관왕(a six-time champion)이었으며 2013년 이래로 그레코 로망 및 자유형 레슬링 세계연맹회장 직을 맡아 왔었는데, 모스크바소재 러시아 청각장애인 협회로부터 US$803,800불(약 8,200만원)을 횡령한 혐의로 러시아 범죄규정 하에 기소되었다(charged under the Russian Criminal Code and accused of embezzling over RUB50 million (£604,000/$803,800/€690,000) from the All-Russian Society of the Deaf in Moscow)고 합니다.

7월30일 Kang Chen 회장대행이 주재한 Yerevan개최 집행위원회 회의 후 이와 관련한 ICSD성명서에서 Valery Rukhledev회장이 5년 간의 충실한 의무를 마치고 즉시실행발효의 중대한 결정을 내렸다(took the "serious decision to retire with immediate effect" after "five years of faithful duty")고 밝힌 것으로 알려졌습니다

Rebecca Adam has been announced as the new ICSD President ©YouTube(Rebecca Adam 호주출신 신임 ICSD회장 임명자/출처: YouTube)

다음은 계속되는 성명서 내용입니다:

A.  "The ICSD Executive Board wishes to thank Dr. Rukhledev for taking this step and hopes that all matters against him will be resolved in his favour." (ICSD집행위원회는 Rukhledev회장이 이러한 수순을 밟은 것에 대해 감사하고 싶으며 전임회장에 반하는 모든 사안들은 동인에게 유리하도록 해결방안을 마련할 것임)

B.  "Following the statement of Dr. Rukhledev, there was a unanimous decision by the ICSD Executive Board members to appoint Mrs. Rebecca Adam as the new ICSD President from the August 1, 2018 until the next ICSD Congress scheduled for 2021." (Rukhledev회장의 성명서 취지에 따라 ICSD집행위원회위원들은 Mrs. Rebecca Adam을 2018년 8월1일부터 2021년 예정된 차기 ICSD총회시까지 신임 ICSD회장으로 임명할 것을 만장일치로 의결하였음)

ICSD집행위원회는 이러한 결정이 깨끗한 길이 이어지도록 길을 마련해 주는 것으로 그들의 임무이며 동시에 국제사회에서 신뢰도를 회복하는 것(their duty to "provide a clear path to follow and to regain the confidence of the international community")이라고 덧붙였다고 합니다.

이러한 성명서 내용은 폭 넓은 회원국들로부터 격렬한 반발을 촉발하였는데(prompted a fierce reaction from the wider membership) 그들은 가능한 조속한 시일 내에 임시총회를 열라는 요구가 빗발치는 결과를 불러 온 것(with calls intensifying for an Extraordinary Congress to be held as soon as possible)이라고 합니다

현재 직면하고 있는 다른 문제제기로는 2019년 동계청각장애인올림픽 개최지 미확인을 포함하고 있는데(Other problems currently being faced including a failure to confirm hosts for next year's Winter Deaflympics) 현재로서는 2019년 12월 이태리 북부지방에서 열릴 것으로 예상되고 있으며 2021년에는 하계청각장애인올림픽이 다가 오고 있다(currently expected to take place in northern Italy in December 2019 - and the 2021 summer edition)고 합니다.

다음은 항의를 주도하고 있는 인물로 알려진 Frouke van Winsum 네덜란드 청각장애인 스포츠연맹(The Netherlands Deaf Sport Federation)회장의 발언내용입니다:

A.  "We remain hopeful of resolving issues like financial and anti-doping irregularities, the absence of hosts for the Deaflympics and the continued lack of support for deaf athletes in many countries, but for this to happen the ICSD has to show partners that it can be trusted to follow the rules," (우리는 재정 및 반 도핑 불법행위, 청각장애인올림픽개최지 결정부재 및 많은 나라에서 청각장애인선수들에 대한 지속적 지원부족 등과 같은 현안들을 해결하기를 희망하고 있지만, 이러한 상황이 일어난 것에 대하여 ICSD는 규칙을 준수할 수 있도록 신뢰할만한 파트너가 누구인지 밝혀야 할 것임)

B.  "For the ICSD Board to continue to overlook the demands of its members, the needs of its athletes, the trust of its partners and the clear message of the IOC are simply unacceptable. (ICSD집행위원회가 회원국들의 요구와 회원국 소속선수들의 필요사항들과 파트너에 대한 신뢰 및 IOC의 명백한 메시지를 계속 간과하고 있는 것은 용납할 수 없는 것임)

C.  "Far more countries than are required by the ICSD constitution have already called for an Extraordinary Congress. (ICSD헌장 상에 요구되는 정족수보다 훨씬 더 많은 회원국들이 ICSD임시총회개최를 이미 요구해 온 바 있음)

D.  "I have no doubt we will prevail because those are the rules of our organisation. (나는 이러한 내용들이 우리조직의 규칙이기 때문에 우리가 우세하게 판을 펼쳐 나갈 것에 추호의 의심도 없음)

E.  "It is deeply unfortunate that it seems the ICSD's Executive Board deny its commitments to these rules in an attempt to hold on to power, and for us to have to ask the IOC to intervene." (ICSD집행위원회가 집권시도에서 이러한 규칙 준수를 부인하고 있는 듯한 것과 우리가 IOC로 하여금 개입하도록 요구할 수 밖에 없도록 만드는 이러한 상황은 심히 불행한 일임)

ICSD규칙에 따르면 2개 지역총연맹으로부터 소속회원국 최소 38개국이 임시총회 개최 요구에 필요한 정족수(a minimum of 38 countries from two regional Confederations is required for an Extraordinary Congress to be held)라고 합니다.

Valery Rukhledev, left, signing a MoU with IOC President Thomas Bach in 2016 ©IOC (Rukhledev회장과 Bach IOC위원장 간의 MoU체결 장면/출처: IOC홈페이지)

46개 회원국 명단에는 뉴질랜드뿐만 아니라 신임 ICSD회장 출신 국인 호주도 포함되어 있다고 합니다.

다음은 46개 서명참여 국 전체 명단입니다:

(1) Austria,

(2) Belgium,

(3) Croatia,

(4) Cyprus,

(5) Denmark,

(6) France,

(7) Georgia,

(8) Germany,

(9) Greece,

(10)            Hungary,

(11)            Ireland,

(12)            Israel,

(13)            Italy,

(14)            Kosovo,

(15)            Latvia,

(16)            Lithuania,

(17)            The Netherlands,

(18)            Poland,

(19)            Portugal,

(20)            Slovakia,

(21)            Slovenia,

(22)            Spain,

(23)            Sweden,

(24)            Switzerland  

(25)            United Kingdom (이상 유럽 서명참여국가/European signatories)

(26)            Algeria,

(27)            Cameroon,

(28)            Ivory Coast,

(29)            Ghana,

(30)            Kenya,

(31)            Mali

(32)            Nigeria (이상 아프리카 국가)  

(33)            Argentina,

(34)            Bolivia,

(35)            Canada,

(36)            Colombia,

(37)            Jamaica,

(38)            Mexico,

(39)            Peru  

(40)            United States(이상 미주대륙 국가)  

(41)            Chinese Taipei,

(42)             Hong Kong,

(43)            Nepal

(44)            Yemen (이상 아시아대륙국가)

(45)            Australia

(46)            New Zealand(이상 오세아니아 대륙 국가)

ICSD가맹회원국가 는 모두 113개국이라고 합니다.

지금까지 2017년 하계청각장애인올림픽(Summer Deaflympics) 대회 다음 최상위성적거양국가들(top nations)은 비판세력에 가담하고 있지 않다(none of the top nations have so far joined the critics)고 합니다:

(1) Russia,

(2) Ukraine,

(3) South Korea,

(4) Turkey,

(5) China,

(6) Japan,

(7) Iran Venezuela

보도자료에 인용된 ICSD집행위원회에 반대하는 다른 인물들로는 포르투갈 청각장애인 스포츠 연맹 회장 Susanna Lourenco, ICSD선수위원장인 호주의 Dean Barton-Smith 등이 있다고 합니다.

Lourenco는 대회 개최지 결정 실패를 집중 조명하였으며(highlighted the failure to find hosts for events) 청각장애인올림픽의 미래의 확실성 부재에 대하여 비판하였다(criticised the absence of certainty on the future of the Deaflympics)고 합니다.

Barton-Smith는 “권력에 매달리는 것이 집착하고 있는 수치스러운 집행위원회”(the "disgraceful Executive Board that is focused...on clinging to power")를 공격하였으며, ICSD조직이 청각장애인 스포츠를 전 세계적으로 재 시동하고 회복할 수 있도록 적재적소에 지배구조 조정능력과 올바른 경륜을 가진 사람들로서 새롭게 일신할 것(organisation to "start afresh, with the right people, with the right governance skills and the right experience to reboot and restore deaf sport globally")을 요구하였다고 합니다.

IOC집행위원회는 지난 7월 Rukhledev회장의 계속되는 횡령혐의 때문에 ICSD로 가는 모든 지불 금을 유보한다고 발표한 바(withholding all payments to the ICSD because of the continuing allegations of embezzlement against Rukhledev) 있다고 합니다

IOC와 ICSD대표들은 오는 9월12일 만날 예정이라고 합니다

오는 9월 회동은 지난 2016년 두 기구 간에 양해각서 체결 이후 만남이 될 것이라고 합니다(It followed the signing of a Memorandum of Understanding between the two bodies in 2016).

*References:

-insidethegames

-IOC 홈페이지

-YouTube

[Hangzhou2022 아시안게임 Jakarta Palembang2018 이어 준비과정 공식로고출범식 이모저모 스케치]

8월7일 중국 Hangzhou시가 Hangzhou Culture Radio Television Group 본부에서 특별의식을 통해 2022년 아시안게임 엠블렘(Emblem)출범식을 가졌다고 합니다

“급상승 중인 밀물 조수”Surging Tides) 이란 타이틀의 엠블렘은  (1)중국 부채(a Chinese fan), (2)Qiantang River(치안탕 강), (3)치솟는 물결(a tidal bore), (4) 경주로(a running track, (5)인터넷 아이콘(internet icon), 및 (6) OCA의 작열하는 붉은 태양( the glowing red sun of the Olympic Council of Aisa) 등 6개 요소로 구성되어 있다고 합니다

대회로고는 전체적으로는 새로운 시대의 추진력을 결집시키는 중국의 특징을 담은 사회주의의 대의명분(the great cause of socialism with Chinese characteristics gathering momentum in the new era)과 OCA의 단합, 단결 및 발전(the unity, solidarity and development of the OCA)을 함께 나타내고 있는 것으로 성명서에서 설명하고 있다고 합니다.

다음은 Xu Liyi Hangzhou시장의 발언 내용입니다:

A.  "The emblem embodies the character of our times and the Olympic Spirit." (엠블렘은 우리시대의 특성과 올림픽정신을 담아내고 있음)

B.  "Original and highly recognisable, the emblem also underscores the host city’s profound heritage and singularity, expressing people’s aspirations for staging a successful Asian Games and building a community of a shared future for Asia and mankind. (독창적이며 지극히 식별하기 쉬운 동 엠블렘은 인민들의 아시안게임 성공적 개최의 열망을 표현해 주며 아시아와 인류의 공유된 미래지향 공동체를 형성해 가는 이미지와 함께 개최도시의 심오한 유산과 특이성을 부각시키고 있음)

C.  "The emblem of the Hangzhou Asian Games will be liked and remembered and adds to the proud legacy of the Olympic Movement in Asia and in the world." (Hangzhou 아시안게임 엠블렘은 선호되고 기억되며 아시아와 전 세계의 올림픽운동의 자랑스런 유산을 풍요롭게 해 줄 것임)

Hangzhou 2022 launched its emblem during a event at the headquarters of the local television company ©OCA(출처: OCA)

동 행사에서 Tomoth Fok OCA 수석부회장이 Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah OCA회장 축하메시지를 대독하였다(read out a congratulatory message from OCA President)고 합니다

다음은 대독한 OCA회장 메시지 내용입니다:

A.  "By the time the 19th Asian Games comes around in 2022, the emblem will be familiar throughout China, Asia and the world." (2022년 제19회 아시안게임개최가 무르익을 열릴 무렵, 동 엠블렘은 중국과 아시아 그리고 전 세계에 걸쳐 두루두루 친숙하게 될 것임)

B.  "The OCA is confident that Hangzhou 2022 will be another big success for China and for the OCA’s premier sports event, the Asian Games." (OCA는 Hangzhou2022아시안게임이 중국과 OCA최상급스포츠제전인 아시안게임을 구현해 주는 또 하나의 커다란 성공의 이정표가 될 것임을 확신함)

Hangzhou 2022는지난 2018년 1월 공모전을 출시한 후(after launching a competition in January) 전 세계로부터 4,263개의 엠블렘 공모작품을 접수하였다고 합니다.

당선작(the winning emblem)은 중국예술아카데미 소속Yuan Youmin교수 출품작이라고 합니다.

Olympic Council of Asia vice-president Timothy Fok read out a special message from the organisation's President Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah congratulation Hangzhou 2022 on the new emblem ©OCA(출처: OCA)

Hangzhou2022는 중국으로선 Beijing1990 및 Guangzhou2010에 이어 3번째 개최하는 아시안게임이 될 것이라고 합니다

Hangzhou 2022는 오는 9월2일 거행되는 Jakarta Palembang2018 아시안게임 폐회식에서 OCA깃발을 공식적으로 인수하게 될 것이라고 합니다.

Hangzhou도심지역(metropolitan area)은 2,100만명 이상의 인구를 가진 중국 제 4위의 도시라고 합니다.

Hangzhou는 지난 2015년 9월 Turkmenistan개최 OCA총회에서 2022년 아시안게임 개최도시도 선출되었는데, 단독유치후보도시(the only bidder)였다고 합니다.

*References:

-insidethegames

-OCA 홈페이지)