YOG올림픽성화점화, 5대륙순방

2010년 제1회 싱가폴 유스올림픽(Youth Olympic Games:YOG)성화가 7월23일(금) 그리스 고대올림피아에서 점화되었다.

The flame is lit for the inaugural YOG at the birthplace of the Olympics (Singapore 2010)

자크 로게 IOC위원장은 "이 올림픽성화와 함께 우리는 올림픽의 가치와 스포츠가 주는 기쁨을 전 세계 청소년들과 함께 공유하는 새로운 길을 지표화하고 있다.(With this flame we are charting a new path to share Olympic values and the joy of sport with young people of the world.)"라고 점화식 행사에서 언급하였다.

제1회싱가폴 유스올림픽 스폰서인 삼성은 유스올림픽성화(Youth Olympic Flame:YOF)의 2주간에 걸쳐 실시되는 5대륙 순방프로그램을 주관한다.
YOG성화는 13일간의 장정을 통해 5대륙을 대표하는 각 한 개의 대륙 별 도시를 순방한다.
7월24일 유럽대륙 대표도시인 독일의 베를린(1936년 올림픽개최도시)이 그 첫 번째 도시가 되었다.
그 다음은 아프리카 대륙을 대표하여 세네갈의 다카르(7월26일)다.


The Youth Olympic Flame in Dakar. (Singapore 2010)

세 번째도시는 미주대륙을 대표하여 1968년 올림픽개최도시인 멕시코시티(7월29일)다.

Mexican IOC member Mario Vasquez Rana lit the cauldron for the Youth Olympic Flame in Mexico City. (Singapore 2010)

네 번째 도시는 대양주를 대표하여 뉴질랜드의 오크랜드(Auckland)다.


Maori dancers welcome the Youth Olympic Flame to Auckland, New Zealand. (Singapore 2010)

The City Celebration included a Singapore Showcase with musical and dance performances. (Singapore 2010)

5대륙의 마지막이자 다섯 번째 도시는 아시아를 대표하여 1988년 올림픽개최도시인 대한민국의 서울이다. 


Forty flag-bearing Koreans donned imperial warrior garb for their stint with the YOG torch. (Singapore 2010)

5대륙 순방을 마친 YOG성화는 개최국인 싱가폴로 오는 8월6일 도착하여 6일 간 싱가폴 전역을 순회한다.

The start of the YOF relay in Singapore. (Singapore 2010)

                       (Ser Miang NG 싱가폴 IOC 부위원장 겸 제1회 싱가폴 YOG조직위원장과 함께)

제1회 원년 유스올림픽(Inaugural Youth Olympic Games:YOG)이 다음 달 8월14일부터 26일까지 13일 간 싱가폴에서 개최된다.

전 세계 205개 IOC회원국들 중 204개 NOC가 참가등록신청을 한 가운데 3,500명의 선수(14세-18세)들이 2012년 런던 올림픽 26개 정식종목에 참가하여 기량을 겨룬다.