Tokyo2020조직위 예산만 5조 대 도전과제는 일본 내 조직 간 업무분장

[Tokyo2020조직위 예산만 5조 대 도전과제는 일본 내 조직 간 업무분장]

 

12월2일 한 외신기사 제목은 “Tokyo2020조직위원장 각기 다른 정부들의 역할분담 식별이야말로 가장 큰 도전과제라고 주장하다”(Tokyo 2020 President claims identifying division of roles between different Governments is "largest challenge.)였습니다.

 

 

 

 

(Yoshirō MoriTokyo2020조직위원장과 John Coates IOC조정위원장/출처: insidethgames)

 

 

Yoshirō Mori Tokyo 2020조직위원장은 올림픽에 연관된 각기 다른 정부들간의 역할 분담이 제대로 식별될 때까지(until the division of roles between different Governments involved in the Games has been identified) 올림픽 및 패럴림픽 예산을 최종 마무리할 수 없을 것이라는 것을 인정하고 있다고 합니다.

 

 

이러한 고백은 IOC가 전체소요예산을 확정(finalize)할 것과 9월말 발표된 바 있는 전체예산US$200억 불(약 24조원)의 상한선(cap)을 더 밑으로 낮추라고 주문하는 등 두 가지에 대하여Tokyo2020조직위원회관계자들에 대한 계속되는 압박(pressure)이 가해지면서 나오고 있다고 합니다.

 

Mori 조직위원장은 아직까지 예산삭감에 대한 약속을 사절하여 오고 있으며 그 이전에 업무소관에 대한 책임소재를 명확히 해야 한다(they must work-out who is responsible for what before this can be done )는 입장을 견지하고 있다고 합니다.

 

Tokyo내부에서 경기장 건설비용에 관한 것은 도쿄도정부(TMG)또는 일본중앙정부의 책임이며 도쿄를 벗어난 외곽지대에 건설될 경기장에 대한 비용은 해당지역 행정당국(local municipal authority)뿐만 아니라 도쿄도정부와 일본중앙정부가 함께 분담하는 책임인 것으로 알려져 있습니다.

 

수공교통 및 안전관련 경비는 아직 책임소재가 완전히 마무리되지는 않았지만 대체적으로 중앙정부 소관인 것(fall under the remit of the national Government)으로 예상되고 있다고 합니다

 

12월2일 일본총리를 역임한 바 있는 Mori조직위원장의 발언내용입니다:

 

"The largest challenge for us is how the division of roles between the Organising Committee, the National Government, the Tokyo Metropolitan Government (TMG) and various other municipalities [outside Tokyo also hosting sports] has not been made clear." (우리에게 당면한 가장 큰 도전과제는 조직위원회와 중앙정부와 도쿄도정부와 다양한 해당관할 행정당국들[도쿄외곽에서도 종목경기를 개최함] 간의 역할 분담이 어떻게 명확하게 선이 그어지지 않은 채 방치되어 왔느냐 라는 것임)

 

"As of today, we have not been able to identify division of roles involving the relevant parties. (오늘 현재로 보면 관련 단체들이 연관된 역할분담에 대하여 식별 확인이 되어 있지 않아 온 것이 주지의 사실임) 

 

"We have to decide on that in order to solidify the overall budget number." (우리는 전체 예산 수치를 공공이 하기 위하여 업무분장에 대해 결정해야 함)

 

Rio2016올림픽에 앞서 Rio역시 Rio시정부와 중앙정부와 주정부당국들간의 유사한 책임소재 분담이 브라질에서 도전과제였었다고 합니다.

 

비록 추후까지 공개되지 않을진 모르지만(may not be publicly disclosed until later) Tokyo2020올림픽 전체예산 초안이 2016년 말 전에 마무리되는 것이 아직 희망사항이라고 합니다.

 

 

 

John Coates (left) and Yoshirō Mori pose together after the Coordination Commission meeting ©Getty Images (John Coates와 Yoshirō Mori/출처: insidethegames)

 

 

도쿄도정부(TMG) TF팀응 지난 9월, 3조엔(US#300억 불/약 36조원)으로 팽창일로에 봉착한 총예산의 상승기조를 피하려면 급격한 변화를 모색해야 한다고 경고한 바 있다고 합니다.

 

이 수치는 유치단계에서 계상된 당초 예산의 4배이상의 규모에 해당한다는 예측에 우려확산에 진원지(sparked widespread concern)가 되기도 한 바 있다고 합니다.

 

Tokyo2020조직위원회에 할당된 예산 몫은 5,000억 엔(US$47억불/약 5조 6,400억원)으로 예상되지만 도쿄도정부와 중앙정부당국들 간의 구체적인 세부예산 부담 내역(a further breakdown)이 아직 확인되고 있지 않은 상태인 것으로 알려졌습니다.

 John Coates IOC부위원장 겸 IOC조정위원장은 Mori조직위원장이 동석한 자리에서 Tokyo2020대회의 다른 분야의 전체예산 규모가 여전히 낮게 자리매김해야 할 때 Mori조직위원장이 최근 발표한 전체예산 상한 액이 너무 높게 책정되었다고 생각되는 정확한 이유에 대해 보다 구체적으로 파고 들었다(went into more details)고 합니다

 

그는 기존 또는 특히 우려의 대상이 되는(which is especially concerning) 임시건축 경기장에 설치될 임시가설물(overlay)에 대한 가격산정이 높게 계상(the high cost estimations for overlay)되어 있다고 집중적으로 부각하여 강조하였다고 합니다

 

IOC견지에서 볼 때 임차공간(renting space)과 같은 몇 몇 요소들에 소요되는 비용은 훨씬 더 낮게 책정될 수 있다고 믿고 있는 것으로 파악되고 있습니다.

 

John Coates IOC조정위원장의 발언 내용입니다:

 

"We think they can make significant savings in security and other areas if the procurement starts earlier." (조달부문이 좀 더 일찍 시작된다면 안전 및 다른 분야들에서 상당한 예산절감을 할 수 있을 것이라고 생각하는 바임)

 

"The longer you leave it, the more expensive they are going to be because of the expense of labour and materials." (노동 및 자재비용으로 인해 오래 방치하면 할수록 비용이 더 비싸질 것은 자명함)

 

 

 

Two days of Coordination Commission reports and feedback have taken place here ©Getty Images(Tokyo2020 IOC조정위원회 회의 장면/출처: insidethegames)

 

 

한편 Coates조정위원장은 2일 간의 IOC조정위원회 방문 후, 다른 분야요소들의 준비상황에 대하여서는 강력한 어조로 높이 평가하였다고 합니다.

 

높은 평가를 매긴 분야에는 Rio2016올림픽대회 때는 물론 London2012 올림픽 때 보다 훨씬 더 초과하는(significantly exceeds)가용호텔객실 수와 참여(engagement)와 홍보(promotional)부문 그리고 일찌감치 42개의 스폰서를 확보한 마케팅 스폰서 열풍부문(a sponsorship drive) 등이 포함된 것으로 알려졌습니다.

 

그는 Tokyo2020조직위원회가 15명의 마무리 스포츠매니저들 채용을 재촉함에 앞서 33개 스포츠매니저들 중 18명을 기 임용한 것에 대하여서도 높은 점수를 매긴 바 있다고 합니다

 

금번 IOC조정위원회가 Tokyo2020조직위원회와 함께 논의한 토픽들은 (1)스포츠, (2)베뉴, (3)베뉴운영, (4)테스트이벤트 관리, (5)에너지, (6) 테트놀로지, (7)NOC서비스, (8)올림픽선수촌, (9)숙박 및 (10)패럴림픽분야 등인 것으로 알려졌습니다.

2017년부터는 매년 2차례의 IOC조정위원회 회의가 개최될 예정이라고 합니다

 

 

*References:

 

-insidethegames