[Paris2024올림픽 및 패럴림픽 프랑스공동체 참여 및 소통프로젝트인 Paris2024 Club의 멤버들로 프랑스 소방관선정 스토리 스케치]
"Paris 2024 Club"이란 2024년 Paris올림픽 및 패럴림픽관련 프랑스대중 소통가교역할을 하도록 형성된 공동체(a community allowing the French public to get involved with the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games)인데 Paris2024 Club멤버들을 위한 첫 번째 이벤트는 Notre-Dame성당 화재(Notre-Dame blaze)진화에 헌신한 프랑스 소방관들에게 적용될 것이라고 4월20일 자 한 외신이 보도하였습니다.
“영웅들의 달리기”(The Run of Heroes)이라고 명명된 달리면서 체험하는 도전(a running challenge)프로그램을 기화로 ‘Paris소방서협회의 사회봉사발전(ADOSSPP: Development of Social Work of the Paris Fire Departments Association)기금모금활동을 전개할 것(will raise funds)이라고 합니다.
동 활동은 6월23일 올림픽의 날에 열릴 것인데 약정기금 모금액수는 참가자들이 달리는 경주 거리 별로 결정될 것(with the amount raised determined by the distance covered by participants )이라고 합니다
Tony Estanguet Paris2024올림픽 및 패럴림픽 조직위원장은 최근 기자회견을 통하여 기금조성 도전과제를 선포하는 뉴스를 발표하였다고 합니다
다음의 Tony Estanguet 조직위원장의 발언 내용입니다:
A. "Firefighters are everyday heroes, a kind of athlete in the service of our lives and we wanted to show them our admiration and solidarity." (소방관들은 날마다 영웅들인데 우리의 생명지킴이 봉사활동으로 섬기고 있는 일종의 선수이며 우리는 그들을 존경해 마지않으며 함께 단결하고픈 마음을 보여주고 싶은 심정임)
Paris 2024 Organising Commitee President Tony Estanguet said they wanted to show their "admiration and solidarity" for the Notre-Dame firefighters ©Getty Images (Paris2024올림픽 및 패럴림픽 조직위원장인 Tony Estanguet/출처: insidethegames)
프랑스대중으로 구성된 멤버들은 Paris2024 Club 온라인 일원으로 등록할(to register to be part of the Paris 2024 Club online) 수 있으며 대회 기간 중 자원봉사자(volunteers) 또는 사진기자(photojournalists)로 지원할 수 있도록 기회를 제공할 것이라고 합니다
그들은 또한 Paris2024 올림픽 및 패럴림픽 성화봉송주자 등으로 자신들의 이름을 올려 신청할 수 있을 것(able to put their names forward to be participants in the Olympic and Paralympic torch relays)이라고 합니다
Paris2024 Club소통 및 참여 공동체 발대식(the launch of the community)은 6월 중 개최예정이라고 합니다
Paris심장부에 위치한 Notre-Dame은 프랑스수도의 아이콘성당(iconic cathedral)으로 지난 4월15일 화재에 휩싸였습니다(caught fire).
850년 된 고딕양식의 건축물의 첨탑과 지붕이 무너졌지만(850-year-old Gothic building's spire and roof collapsed) 주 구조물은 소방관들이 지켜 냈다(the main structure was saved by firefighters)고 합니다
4월18일 IOC는 동 건축물을 화재로부터 복원시킬 목적으로 50만 유로(US$562,000불/약 6억 7천만원)의 기부금을 약정하였으며 이는 Paris2024대회까지 완공되도록 하기 위함(towards the restoration of the building to ensure it is complete by Paris 2024)이라고 합니다.
*References:
-insidethegames
