IOC위원들 올림픽기간 중 VIP차량대신 대중교통수단이용 바람 불려나?

[IOC위원들 올림픽기간 중 VIP차량대신 대중교통수단이용 바람 불려나?]

 

 

1)   5월16일 자 한 외신기사제목은 “IOC는 만일 Paris가 2024년 올림픽개최권을 부여 받을 경우 IOC위원들이 Paris 이용하도록 하는 제도적 확약은 거부하다”(IOC refuse to commit to its members using Paris transport system if awarded 2024 Olympics)였음

 

 

(Patrick Baumann/출처:insidethegames)

 

 

2)   올림픽개최비용 추가 삭감 조치(further cost-cutting measures)가 모색될 것인데, 이는 2024년 올림픽 및 패럴림픽 개최도시의 예산 절감을(to trim the budget) 위한 것이라고 IOC평가단이Paris2024방문 마지막 날인 5월16일 발표되었던 것으로 알려짐

 

3)   Patrick Baumann IOC평가위원회 위원장은, 하지만, 프랑스 올림픽유치가 성공할 경우 Paris의 ‘세계적으로 선도적인’(world leading) 대중교통수단(public transport system/TGV)이용에 대한 확약은 자제하였던(stopped short of committing to using) 것으로 알려짐

 

4)   그는 많은 IOC위원들이 Rio2016올림픽 기간 중 현지대중교통수단을 이용한 바 있으며 개인적 볼일로(in a private capacity) Paris방문 시에도 그렇게 하고 있다고 주장하였다고 함

 

5)   IOC위원들이 배정된 개개인 자동차와 운전기사 사용 보다 (rather than having their own individual car and driver)대중교통수단을 이용할 경우 올림픽운동에 대한 대중적 신뢰/믿음을 회복하는데 어느 정도 도움이 될 것(help restore some public faith in the Olympic Movement)이라는 제안이 있어 왔음

 

6)   다음은 Patrick Baumann IOC평가위원장의 발언 내용임:

 

A.  "The IOC will have a discussion once the Games are awarded to a city on how we can optimise further aspects and save costs," "It will be done in partnership with the Organising Committee. (IOC는 올림픽개최도시가 선정되고 나면 보도 구체적인 면들을 최적화하고 비용절간 방안에 대한 논의를 하게 될 것임)

 

B.  "I'm sure this will involve aspects related to transport. (확신컨대 이러한 논의내용에는 수송교통관련 측면들도 포함될 것임)

 

C.  "Many IOC members used public transport to go around in Brazil during the Olympics. (많은 수의 IOC위원들은 Rio2016올림픽 기간 동안 브라질을 둘러 보는데 있어서 대중교통수단을 이용한 바 있음)

 

D.  "It depends on what they have to do: if they have to run between one and the other, they might need specific transport. (이러한 상황은 IOC위원들의 그날그날 해당 의무사항이 무엇인지에 달려있다고 볼 수 있는데, 만일 IOC위원들이 한곳에서 다른 곳으로 연이은 이동이 필수적일 경우, 구체적인 이동 교통수단이 필요하게 될 것임)

 

E.  "I believe there is no single IOC member, I don't know all of them, but I am sure they have all enjoyed public transport when visiting Paris in a private capacity." (IOC위원들 전체에 대하여 잘 알지는 못하지만 개인적인 볼일로 Paris를 방문할 경우 모두가 대중교통수단을 즐거이 이용해 왔다고 확신함)

 

 

 

Paris 2024 claim their public transport system is the best in the world ©Getty Images (파리 대중교통망은 세계 최고로 정평이 나 있음/출처: insidethegames)

 

 

7)   VIP교통수단 배정문제는 올림픽과 연상되는 비용에 대하여 반대하고 있는(opposing costs associated with the Games) 반-올림픽 그룹들에 의해 IOC위원들을 겨냥하여 빈번히 비판 받아온 영역임

 

8)   Baumann평가위원장은 IOC가 6명의 당시 현역 IOC위원들의 퇴출로 결말지어졌었던 2002년 Salt Lake City 부패스캔들에서 최고점에 달했던 올림픽유치문제들의 반복을 피하기 위하여(to avoid repeats of the bidding problems)자체이미지 쇄신을 위하여 열심히 노력하고 있다고 주장하였음

 

9)   작년 발생한 세계육상 계의 부패에 대하여 조사 중인 프랑스 검찰은 수사영역을 Rio2016 및 Tokyo2020 올림픽 및 패럴림픽 유치 및 투표과정을 포함하여 확대한 바 있음

 

10) Baumann IOC평가위원장은 “우리는 IOC의 핵심위원회이며 항상 모든 것이 올림픽 가치수호와 완벽한 존중을 기하도록 노력 중”(We, at heart of the IOC, are always trying to make sure that everything is done in best interests and full respect of Olympic values)라고 언급하였음

 

11) Christophe Dubi IOC올림픽수석국장은 2024년 올림픽 IOC평가단의 LA 및 Paris방문에 따른 비용이 2020년 올림픽 IOC평가단의 조사과정(inspection process)동안 지불된 비용 합계의 반정도(has cost around half the sum)만 지출된 것으로 믿고 있다고 언급함

 

12) Tokyo로 결정된 2020년 올림픽실사 방문 당시 IOC평가위원회는 유치캠페인과 관련하여 Istanbul, Madrid 및 Tokyo 3개 후보도시를 방문한 바 있음

 

13) 금년 실사방문에는 IOC가 방문일정 축소 및 소요장비 및 자문 가 규모도 축소한 바 있음(IOC has made the visits shorter and used less equipment and advisers)

 

14) Dubi IOC수석국장은 2020년 및 2024년 올림픽 유치현지실사관련 비용에 대한 정확한 수치는 제공하지는 않았음

 

 

 

 

The Paris 2024 Athletes' Village site was praised by Patrick Baumann ©Getty Images (Paris2024 올림픽 선수촌 예정지 현지실사 방문/출처: insidethegames)

 

 

15) Paris2024유치위원회가 “탄탄한 대회 개념”(a robust Games concept)과 “역사적 건축물들과 역사적 의미가 담겨 있는 건물들 주위에 위치한 괄목할만한 부지”(remarkable sites around historic buildings and landmarks)가 조성된 “훌륭한 제안내용”(an excellent proposal)이라고 Baumann IOC평가위원장이 언급함

 

16) Banmann은 특별한 찬사 대상으로(for particular praise) 파리 Saint Denis에 위치하도록 제안된 올림픽선수촌을 꼭 집어 거명하였음(singled out proposed Athletes’ Village)

 

17) LA2024의 경우 올림픽유치의 특출 난 강조 포인트로(as a particular strength of their bid) UCLA대학교 캠퍼스에 기존 구비된 학생숙박시설(기숙사)사용계획을 인용한 바 있음

 

 

18) 다음은 Baumann의 계속되는 발언 내용임:

 

A.  "The fact that the Village exists or has to be built is not important." (올림픽선수촌이 존치하고 있는 거라든지 신축될 거라든지 라는 사실은 굳이 중요하지 않음)

 

B.  "What is important is the final result. (중요한 것은 최종 결과물임)

 

C.  "I think the two proposals [from Los Angeles and Paris] are perfectly aligned to these concepts." (나는 LA와 Paris가 제안한 두 가지 모두 완벽하게 이러한 개념들과 일맥상통하고 있다고 생각함)

 

19) Baumann은 IOC평가위원회 보고서가 로잔느 개최 IOC후보도시 브리핑 1주일 전인 7월5일 발행될 것임을 확인하였음

 

 

 

(출처: Francs Jeux)

 

20) 이어 오는 9월13일 페루 Lima개최 제130차 IOC총회 첫날 2024년 올림픽개최도시를 선출할 예정임

 

21) Emmanuel Macron프랑스 신임대통령은 5월16일 IOC평가위원회에게 자신이

Paris2024유치단에 합류하여 올림픽유치캠페인 지원 차 2개 행사(7월11일12일/로잔느 및 9월13일 페루 Lima IOC총회)에 참가하기 위해 동반 출장할 계획임을 통보하였다고 함

 

(앞줄 좌로부터: Patrick Baumann IOC평가위원장, Emmanuel Macront신임프랑스 대통령, 및 Guy Drut 프랑스 IOC위원/ 출처: insidethegames)

 

 

*References:

-insidethegames

-Francs Jeux 등