올림픽 메달금속 붕괴사태속출 Rio2016인정하다

[올림픽 메달금속 붕괴사태속출 Rio2016인정하다]

 

 

 

1)   지난 5월20일 자 한 외신 기사제목은 “Rio2016 올림픽 및 패럴림픽 메달 일부가 붕괴되고 있음을 인정하다”(Rio 2016 admit some Olympic and Paralympic medals are disintegrating)였음

 

2)   AP보도에 따르면 80명 이상의 미국선수들이 Rio2016에서 획득하여 수여 받은 메달들이 벗겨지고(flaking), 검은 반점(black spots) 및 다른 손상(other damage)이 발생하는 바람에 Rio2016조직위원회로 선적 발송하여 교체 받기 위하여 USOC(미국올림픽위원회)본부로 보냈다고 보도된 것으로 알려짐

 

 

3)   레슬링 금메달리스트인 Kyle Snyder와 Helen Maroulis를 포함한 미국선수들은 전 세계(across the globe)에 걸쳐 불량품 메달(defective medals)에 대해 호소하는

    최소한 100명에 달하는 올림픽참가선수들 속에 들어간다고 알려졌음

 

 

4)   USOC는 지난 12월 문제점에 대해 알게 되었으며 금년 1월 전체 미국국내연맹들에게 연락을 취하여(reached out to) 이러한 과정에 대한 조치에 착수하였다고 함

 

 

5)   Rio2016조직위원회 Maria Andrada대변인은 전체메달(2,021개)의 6~7%(121개~141개)에 달하는 문제점에 대하여 조직위원회 관계임원들이 유의하고 있다고 언급하였음

 

6)   다음은 Andrada대변인의 AP 및 AFP와의 인터뷰 발언 내용임:

 

 

A.  “The most common issue is that they were dropped or mishandled, and the varnish has come off and they’ve rusted or gone black in the spot where they were damaged.” (가장 흔한 이슈는 메달들이 떨어뜨려지거나 취급이 잘못되었으며 니스가 벗겨졌고 그럼으로 녹이 슬었거나 손상된 곳에 검은 반점이 발생하였다는 것임)

 

B.  "It seems to be to do with the difference in temperatures."(온도 차와도 관계가 있은 것 같음)

 

C.  "Together with the International Olympic Committee we’re setting up a system for replacing the defective medals.” (우리는 IOC와 함께 불량메달 교체를 위한 시스템을 구축하고 있음)

 

D.  "The medals will either be repaired or replaced." (손상된 메달들은 수선시켜 주거나 교체될 것임)

 

 

 

 

 

7)   Rio2016 올림픽 및 패럴림픽에서 수여된 메달들이 붕괴되기 시작되어 수선대상이 되었다(begun to disintegrate and need repairing)는 보도 내용 중 은메달 종류가 가장 큰 타격을 받은 것으로 보이는바(seemingly hardest hit) 그 이유는 메달제작 시 지속가능 성 운동의 일환으로(as part of a sustainability drive) 30%가 재활용 금속재질(recycled materials)로 구성되었기 때문인 것으로 알려지고 있음

 

 

 

 

Rio 2016 director of communications Mario Andrada has admitted that medals are rusting ©Getty Images (Mario Andrada Rio2016대변인/출처: insidethegames)

 

 

8)   이러한 사태는 다이빙 풀 장의 녹조 현상(the diving pool turning green)과 같이 Rio2016대회 기간 중 튀어나온 유사한 해괴한 이야기들(similarly bizarre stories erupting during the Games)후에 터져 나온 것으로 Rio2016유산에 대하여 또 하나의 당혹감을 안겨주고 있는 것으로 기록되고(this marks another embarrassment to the legacy of Rio2016) 있음

 

9)   Rio2016조직위원회 관계자들은 5월 하순 브라질 연방 및 Rio시 정부들에게 Rio2016 패럴림픽 부채금액 중 두드러진 US$3,780만불(약 423억원)채무상환지원(to help pay the outstanding US$37.8million debt) 요청을 한 바 있다고 함

 

10)  최근 들어 Rio2016유산에 대한 다른 부문들에 대한 이행 진행속도가 제한적으로 추진되고 있는 것(some limited progress recently with fulfilling other parts of the Rio legacy)으로 알려짐

 

11) Rio시청이 2016년 사용된 Olympic Park at Barra de Tijuca 내 경기장 들 중 하나인 Carioca Arena 3를 브라질 일반대중에게 공식적으로 개방한 것으로 알려지고 있음

 

12) 동 경기장은 Rio2016기간 중 태권도와 펜싱종목경기가 실시된 바 있으며 그 후 패럴림픽 대회에서는 유도 및 휠체어 펜싱 경기도 함께 치러진 바 있음

 

13) 개방된 Carioca Arena 3 경기장은 일반대중들이 배드민턴, 탁구 및 트램펄린 경기(trampolining) 등을 위해 사용되기로 계획되어 있다고 함

 

14)  국제배구경기연맹(FIVB)비치월드투어 종목 역시 5월 하순 올림픽공원 내에 위치한 새롭게 보수하여 단장된 테니스 장에서 열리기로 되어 있음

 

*References:

-insidethegames

-AP

-AFP 등