[Beijing2022동계올림픽 국제적 舌戰(War of Words) 가속화(Peng Shuai/彭帅 중국출신 세계여자테니스 1위<2014년> 이슈)]
제24회 Beijing2022동계올림픽 및 패럴림픽과 중국 체제(Chinese regime)를 놓고 설전(the war of words)이 치열하다.
지난 주 중국관련 양 정당을 아우르는 미국의회집행위원회(, the bi-cameral U.S. Congressional Executive Committee on China)가 Thomas Bach IOC위원장(독일)과 Emma Terho(핀란드)IOC선수위원장에게 서한을 보냈는데, Bach IOC위원장에게 보낸 서한에는 중국 테니스 선수(여자테니스 세계1위/2014년)인 Peng Shuai(彭帅)와의 화상통화(video call)에 대하여 다음과 같은 내용이 포함되었다:
(Thomas Bach IOC위원장과 Emma Terho IOC선수위원장)
“귀하의 Peng과의 화상통화를 보면 귀하가 중국내 인권관련 우려에 대하여 IOC위원장권한을 사실상 사용할 수 있는 것을 보여주고 있음-더 나아가 귀하가 IOC위원장으로서 개인적으로 중국당국과의 협력을 이끌어 내어 인권문제를 능히 거론할 수 있음을 나타내고 있음-따라서 우리는 귀하가 Beijing2022동계올림픽 및 패럴림픽 시작 전에 IOC의 실질적인 지렛대 역할을 통해 중국정부가 인권문제개선을 요구하도록 요청하도록 재차 반복하는 바임 (Your video call with Peng shows that you can in fact use the power of your office to weigh in on a human rights concern inside China. It further shows that you, as IOC President, personally can cooperate with Chinese authorities to address a human rights concern. Therefore, we once again reiterate the request that you use the IOC’s substantial leverage to demand that the Chinese government improve human rights prior to the start of the XXIV Olympic Winter Games.)
아울러 이러한 우려와 함께 다음과 같이 두 가지 요청을 간곡히 드리는 바임(With these concerns, we respectfully make two requests):
1)That you schedule a video call with us as soon as possible so we can hear from you directly about whether you will use the power of your office to address human rights concerns in China in the lead-up to the Beijing Winter Olympic Games; and(대회시작까지의 기간에 중국내 인권문제를 고려하도록 IOC위원장의 힘을 사용할지 여부에 대하여 귀하로부터 직접 이야기를 들을 수 있도록 조속한 시일내 화상통화 일정 통보)
2)That you arrange, using your demonstrated connection with relevant Chinese interlocutors, a video call between Peng Shuai and a small set of journalists from independent international media outlets in order to provide Peng an opportunity, should she choose of her own free will, to speak out over the censorship levied against her and her story by Chinese authorities.” (중국내 관련교섭대상자와의 연결고리를 활용하여 Peng선수가 자유의지를 선택할 경우 그녀 및 중국당국에 의해 자행되고 있는 그녀 관련 이야기를 허심탄회하게 나눌 수 있는 기회를 제공하기 위하여 Peng Shuai와 소규모 독립적 국제 언론매체기자들간의 화상통화 주선)
(Peng Shuai 중국 출신 세계여자테니스 랭킹 1위<2014년>)
세계여자테니스협회(WTA: The Women's Tennis Association)는 Peng Shuai의 무사 안녕(welfare)에 대한 지속되는 우려에 대응하는 조치로 중국개최 모든 테니스 토너먼트를 중지시키고 있다.
위의 두가지 요구가 관철되기는 현실적으로 불가능해 보인다.
한편 Emma Terho IOC선수위원장에게 보내 서한은 직설적 인데 다음과 같은 내용이 포함되어 있다:
A.“Further, the silence on the IOC’s announcement on Ms. Peng’s accusation of sexual assault raises concern about the IOC’s sincerity in supporting its community of athletes. Given who the accusation was levied against, Ms. Peng’s decision to do so publicly exhibited not only bravery but a manifestation of her agency as a human being with rights. There is no indication that Chinese authorities are pursuing an investigation of Ms. Peng’s claim, and the censorship suggests they are trying to bury it. The IOC has an opportunity to validate the agency Ms. Peng has expressed and which Chinese authorities are refusing to recognize. (Peng선수의 성폭력에 대한 고발과 관련한 IOC의 침묵적 발표내용은 선수공동체를 지원한다는 IOC의 진실성에 대하여 우려를 제기하는 바임-고발 대상이 누구건 간에, Peng선수가 공공연하게 그리하기로 내린 결정은 용감 그 자체 일뿐만 아니라 권리를 가진 한 인간으로 그녀의 대리권을 명확히 천명한 것임-중국당국은 Peng선수의 주장에 대한 조사를 추진하고 있다는 징후가 보이지 않고 있음-Peng선수가 표명한 대리권과 중국당국의 어떤 기관이 사건 인정을 거부하는지에 대하여 입증할 기회를 가지고 있는 것임)
B.“Therefore, we ask you and the IOC leadership to take a more active role in defending Ms. Peng and her assertion of her rights, both in demanding that the Chinese government conduct a diligent and fair investigation of her allegations and ensuring that she has access to any psychosocial support services that she may require.” (따라서 우리는 귀하와 IOC지도부가 보다 더 적극적으로 나서서 중국정부가 그녀의 고발 내용에 대하여 기민하고 정당한 조사에 착수하도록 하고 그녀가 필요한 심리적 지원서비스도 받을 수 있도록 함으로 Peng선수와 그녀의 권리 주장을 옹호해 주도록 역할을 다 할 것을 요청하는 바임)
Beijing2022대회 외교적 보이콧 논의에 대한 중국 관영매체인 Global Times지는 다음과 같이 보도하였다:
A.“The Global Times has learned that as the host country of the 2022 Beijing Winter Olympics, China never plans to invite US and Western politicians who hype the ‘boycott’ topic to attend the Games and experts said that their so-called boycott is nothing but self-deception. … (글로벌 타임즈는 Baijing2022개최국인 중국이 대회 ‘보이콧’주제를 과대포장하고 있는 미국과 서방국가 정치인들을 초대할 어떤 계획도 가지고 있지 않음을 인지해 왔으며 전문가들은 그들이 획책하는 소위 보이콧은 自己欺瞞에 불과함…)
B.“The ‘boycotts’ of US and certain countries are in essence a smear campaign under the guise of “human rights” to politicize sports events, the spokesperson said. Their move is also a clear violation of the Olympic Charter, especially the principle of political neutrality of sports events.” (미국 및 몇몇국가들의 보이콧은 본질적으로 인권이란 미명하에 스포츠이벤트를 정치화하려는 조직적인 중상이고 비방이라고 대변인이 언급하였음-그들의 획책은 또한 올림픽 헌장과 특히 스포츠 이벤트의 정치적 중립성 원칙에 있어서 명백한 위반 임)
(International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach met Zhang Gaoli<張高麗>, the Chinese Communist Party (CCP) official who was accused by Peng Shuai of sexually assaulting her, and it has also been shown that Zhang was leader of a State Council working group overseeing Beijing 2022 preparations/Bach IOC위원장이 중국공산당 고위관료인 장가올리<張高麗>를 만났는데 그는 Peng Shuai를 성폭행한 것으로 비난 받고 있으며 Beijing2022동계올림픽 및 패럴림픽 준비를 총괄하는 국가위원회 지도자임/출처: insidethegames)
