[Bach IOC위원장, 2036년 올림픽유치경쟁에 중국 참여 대환영하다]
5일 일정으로 중국을 방문 중인 Thomas Bach IOC위원장은 중국의 2036년 올림픽유치(현재 2자리 수의 유치신청도시 쇄도)애 대한 질문을 받고 환영한다고 언급한 것으로 알려지고 있습니다.
2036년 올림픽 및 패럴림픽 유치 글로벌관심도가 높은 상황에서 Bach IOC위원장은 2036년 올림픽에 관심이 있는 지역은 벌써 “두 자리 수”로 가파른 상승세를 타고 있다(that regions interested in bidding have climbed to the “double digits”)고 주장하였다고 합니다.
IOC President Thomas Bach meets China’s Premier Li Qiang in Beijing May 7, 2023 (Photo: IOC/Greg Martin)<Bach IOC위원장이 5월7일 중국 총리 Li Qiang과 만나 환담하였습니다/출처: IOC website>
Xinhua사 통신(news agency)에 따르면, Bach IOC위원장은 중국에게 차기 올림픽대회유치경쟁에 참여하도록 초대(invited China to enter the race for that next available Games)하였다고 합니다
Bach IOC위원장은 “중국의 올림픽유치후보참여는 언제나 대환영 임”(Candidatures from China are always the most welcome)이라고 언급하였는데, 그는 5일 일정으로 Beijing2022동계올림픽유산에 관한 논의 차 중국 베이징을 방문하는 기간 동안 Li Qiang중국총리(Premier)를 만났다고 합니다
Beijing 방문기간동안, Bach IOC위원장은 Beijing2022동계올림픽 흑자 지분USD$5,200만불 중 IOC몫 20%에 해당하는 USD $1,040만불을 중국의Beijing2022동계올림픽유산지원금조로 기부할 것이라고 합니다.
그는 “동계스포츠에 참여하는 청년층 인구가 IOC의 기부금으로 큰 혜택을 누릴 것임”(Young people engaging in winter sports will greatly benefit from this contribution of the IOC)라고 덧붙였다고 합니다.
하지만 Bach IOC위원장은 주의를 당부하면서 중국이 Beijing2008올림픽을 처음 개최한 수 두 번째 올림픽을 개최할 수 있기 전까지 기다려야한다고 조심스럽게 진단하였는데 그는 “지금 당장 우리는 2032년까지의 개최지들을 이미 모두 할당하였음으로 중국은 아직 다음 대회인 2036년 올림픽개최후보결정에 대하여 생각할 시간이 남아 있지만 향후 중국에서 치러질 수많은 주요 국제스포츠이벤트들을 학수고대하고 있음”(…Right now we have already allocated the hosts until 2032, so China still has some time to think about the next candidature, which will be 2036. But I’m really looking forward to many major international sports events taking place in China in the coming years.) “아직 시간 여유가 있음. 우리는 이 순간 보이는 것 보다 2036년에 비춰질 세상에 대한 더 나은 느낌을 가질 수 있게 될 지도 모름”(There is still some time to go. We will maybe have a better feeling what the world will look like in 2036 than we do at this very moment now.)이라고 진단하였다고 합니다.