[Bach IOC위원장, 임기연장 연연하기 않고 Cool하게 2025년 6월24일 下山 결정]
8월10일 자 외신 보도 내용입니다.
Bach IOC위원장의 미래에 대한 은밀한 속삭임과 암시적 움직임이 끝장을 보이며 (hush-hush and innuendo regarding the future of IOC President Thomas Bach has come to an end)결국 Bach IOC위원장의 합법적 임기인 (8+4=12년)12년만을 마치고 위원장 직에서 내려오겠다는 결단을 내림으로 2025년 3월 예정된 IOC총회에서의 IOC위원장 선거 후 IOC위원장 임기를 공식적으로 종료할 것(officially close on 24 June 2025 after the March elections)으로 보도되었습니다.
*hush-hush and innuendo: 극히 은밀 함과 암시, 빗댐(빈정거림)
“변하지 않으면 변화 당함”(Change or be changed)이라고 Bach IOC위원장은 8월10일(토) 속개된 제142차 IOC총회에서 “내가 최고의 캡틴은 아님. 새로운 시대가 새로운 리더를 부르고 있음”(I am not the best captain. New times are calling for new leaders)이라고 인정한 후, 내년에 IOC위원장 직에서 내려오겠다고 선언하였다(announced plans to step down as president no later than next year)고 합니다.
2013년 9월 제9대 IOC위원장으로 선출되어 8년 첫 임기를 시작한 Thomas Bach IOC위원장은 2021년 다시 4년 추가 임기를 이어오고 있습니다.
2023년 Mumbai개최 제141차 IOC총회에서 알제리 IOC위원이 Bach IOC위원장의 임기연장제안 발언이 나오면서 Bach IOC위원장은 현장에서 즉시 거절하지 않은 바람에 현 Bach IOC위원장을 둘러싼 많은 억측이 난무한(Much speculation surrounded the current IOC President)바 있습니다.
*speculation: 억측, 추축
후임 IOC위원장 선두주자로 거론되고 있는 세계육상(World athletics)회장인 영국의 Sebastian Coe IOC위원은 후임 IOC위원장에 대한 사안에 대한 코멘트를 거절하였음(declined to comment on the matter)에도 여전히 거론 대상이긴 합니다.
Bach IOC위원장자신은 8월11일(일) 막을 내리는 Paris 2024올림픽 기간 중 자신의 교체후임으로 Coe에 대한 가능성 질문에 대하여 교묘히 얼버무리면서(dodged questions about Coe as his replacement) 미디어로 하여금 그의 회피성 답변태도를 미루어 보아 결국 또 다시 한번 임기 연장하는 것이 아닌가 하는 억측이 이어지기까지(his evasiveness even led the media to further speculation that he might, in the end, give it another go-round) 하였다고 합니다
*dodge: 피하다, 기피하다, 면하다
*evasiveness:회피, 기피
*(merry-)go-round: 회전(목마)
하지만 그러한 가능성은 8월10일(토) Bach IOC위원장이 마침내 3번째 임기로이어지는 옵션을 거절하는 바람에(as he finally declined the option to remain in charge for a third term) 종결된 것(That possibility was put to bed)입니다.
*put to bed: 잠재우다, 종결되다
Bach IOC위원장은 “나는 이러한 결정으로 여러분 중 많은 분들을 실망시키고 있음을 알고 있지만 이러한 결정이 사랑하는 올림픽운동에 최고의 이익이 되는 결정 임”(I know with this decision I am disappointing many of you....but it is in the best interests of our beloved Olympic movement)이라고 주장하였다고 합니다.
Bach IOC위원장은 자신이 위원장 자리에 계속 머물기를 요청(asked to stay in his role)받았지만 25년전 Salt Lake City동계올림픽 유치스캔들이후 통과된 부패방지개혁의 일환으로 도입된(introduced as part of anti-corruption reforms passed after the Salt Lake City bidding scandal 25 years ago) 최대 12년의 임기제한을 넘어 임기 연장할 수 있도록 하는 올림픽헌장개정자체를 선호하지 않았다(but preferred to not extend his mandate by changing the Olympic charter’s 12-year presidency limit)고 공개하였다고 합니다.
*extend one’s mandate: 임기를 연장하다
영국의 Sebastian Coe이외에 짐바브웨 여자수영선수출신 Kirsty Coventry(IOC선수위원장 역임) 그리고 우크라이나 올림픽 육상 장대높이뛰기 세계기록 보유자(서울1988올림픽 금메달리스트/IOC선수위원장 역임) 등이 후임 가능 IOC위원장후보로 거론되어 왔습니다.
AP통신에 따르면 그 외에 아루바 출신 Nicole Hoevertsz IOC 부위원장(여성)와 제7대 IOC위원장을 21년간 역임하고 2001년에 퇴임한 뒤 2010년에 타계한 Juan Antonio Samaranch의 아들인 스페인의 Samaranch, Jr.와 Prince IOC집행위원인 요르단 IOC집행위원인 Prince Feisal도 함께 거론된다고 보도하였습니다.
하지만 Coe는 1956년생(68세)으로 IOC위원연령제한 70세에 2년 밖에 임기가 남지 않아 IOC위원장 첫 임기인 8년을 재임하기에 부적절하다는 평가도 있습니다.
다른 한편으로 프랑스 출신 국제사이클연맹(UCI: International Cycling Union)회장 자격 IOC위원으로 사우디 아라비아와 OEG(Olympic E-sports Games)12년 계약을 상사 시킨 IOC Esports 위원장이며 French Alps2004동계올림픽유치를 성사 시킨 그의 활약으로 Bach IOC위원장 옆에 부각되어 위원장 후보로 함께 거론되기도 합니다.
Bach IOC위원장은 제10대 IOC위원장 선거가 2025년 3월18~21일 그리스 아테네에서 개최예정인 제143차 IOC총회기간 중 예정되어 있으며 차기 IOC위원장의 임기는 2025년 6월23일 올림픽의 날<IOC 창립일> 다음날인 6월24일 임기가 공식적으로 시작될 것이라고 언급하였다고 합니다
IOC의 신뢰도를 안전하게 보호하기 위하여 우리 모두, 특히 IOC위원장으로서 본인은 우리자신을 위하여 설정한 좋은 지배구조의 덕목인 가장 상위 단계의 표준 규칙을 솔선수범하며 존중해야 함”(In order to safeguard the credibility of the IOC we all, and in particular I as your president, have to respect the highest standards of good governance we have set for ourselves)이라고 규범 분수 의지를 표명하였다고 합니다.
*good governance: (조직의 규범을 준수하는) 좋은 덕목의 지배구조
제142차 파리 IOC총회에서 Bach IOC위원장은 전세계 모든 지역을 아우르는 가운데 “대화를 이끌어 낼 필요성”(the need to establish dialogue)뿐만 아니라 증가추세에 놓여있는 디지털 및 정치적으로 압박 받고 있는 세계로부터 뿜어져 나오는 많은 도전과제들을 틀어 잡고 더 잘 대처해 나아가는 새로운 리더십의 필요성(the need for new leadership that could better take on many of the challenges of an increasingly digital and politically pressured world)을 주장하였다고 합니다.
Bach IOC위원장은 “우리 올림픽 세계에는 글로벌 남부나 글로벌 북부(와 같은 편가름)는 존재하지 않음. 본인은 사랑스러운 올림픽운동을 위한 나의 모든 열정을 가지고 언제나 헌신할 것임”(In our Olympic world, there is not a global south or global north. I will also be at your disposal with all my passion for our beloved Olympic movement,” the former fencer concluded.)이라고 결론지었다고 합니다.
*분석:
-Bach IOC위원장은 2023년 인도 Mumbai개최 IOC총회에서 IOC위원장 임기 연장 제안을 받고 2024년 파리 개최 IOC총회에서 이미 제출 받은 올림픽 헌장 개정을 통하여 최소 4년 임기 연장이 가능했던 상황이었습니다.
-하지만 독일인으로 법학박사로서 Montreal 1976펜싱 금메달리스트로서 확고한 준법정신으로 무장된 Bach IOC위원장은 필자에게도 작년에 서한을 통해 지배구조 규범을 준수할 의지를 IOC위원장비서실장을 통하여 필자에게 알려온 바와 같이 이번에 IOC위원장 직 4년 임기 연장에 연연하지 않음을 몸소 실천하였습니다.
-그분의 수 많은 업적과 출중한 국제적 능력 및 통찰력 있는 리더십은 아마도 130년 IOC역사상 가장 훌륭한 IOC위원장 중 한 분으로 귀감이 될 것이며 길이 칭송될 것으로 믿어 의심치 않습니다.
-개인적으로 Bach IOC위원장은 한국 올림픽운동사에 40여년 간 외길 올림픽인생을 살아온 필자의 경력과 봉사를 국제적으로 높이 평가하여 2022년에는 한국 최초로 IOC쿠베르탱 메달을 직접 전수하여 주었으며, 2024년 1월31일에는 강원동계청소년올림픽 폐회식 전날 강릉올림픽박물관을 방문하여 필자에게 역시 한국 최초로 IOC문화 및 올림픽 헤리티지 위원회 위원 임명장을 직접 전달해 주기도 하였습니다. 그분께 이 지면을 빌어 그분의 기여와 업적에 존경을 표하며 아울러 다시 한번 깊은 감사를 표합니다.
(위 사진은 2022년 서울에서 ANOC총회 후 필자에게 IOC쿠베르탱메달 전수 당시/아래사진은 2024년 1월31일 강릉올림픽박물관 필자 기증품 코너 시찰과 IOC문화 및 올림픽 헤리티지 위원회 임명장을 직접 전달하는 장면)
