Paris 2024올림픽 폐회식 전날(8월10일) 재개된 제142차 IOC총회 마지막 날 깜짝 종료 발언을 통하여(in a stunning close to the 142nd IOC Session) Thomas Bach IOC위원장은 동료 IOC위원들에게 자신은 임기 연장에 동의하지 않을 것이며 새로운 IOC위원장이 2025년 3월 그리스 올림피아 개최 IOC총회에서 선출될 것(not agree to an extended term and that a new leader will be elected next March in Olympia, Greece)임을 통보하였다고 합니다.
여러 명의 IOC위원들이 IOC위원장 직에 머물기를 요청 받고(Asked by multiple members to stay on), Bach IOC위원장은 준비된 `3분 분량의 연설에서 그 이슈를 조심스럽게 고려하였다고 합니다:
(Bach IOC위원장은 필자의 능력과 그 간의 올림픽운동게에서의 업적을 높이 평가 해준 공평무사한 최고의 IOC위원장으로서 그간 20통이 넘는 친밀한 교신과 소통을 이어왔습니다. 그분의 13년간 IOC위원장으로서의 업적과 헌신에 대한 깊은 존경과 감사를 표합니다.)
“여러분들 중 그렇게 많은 분들이 내가 임기연장을 요청하였으며 그러한 목적으로 올림픽 헌장 개정에 동의해 주셨음”(So many of you have asked me to have my mandate extended and to agree with a change to the Olympic Charter for this purpose. …)
“심사숙고와 광범위한 논의 결과, 그리고 이곳에 함께 하고 있는 내 가족과도 의논 하였는바, 본인은 올림픽 헌장에 열거된 임기제한을 넘어 내 권한을 확대하지 않기로 하는 결론에 도달하게 되었음”(As a result of deep deliberations and extensive discussions, also with my family, present in the room, I have come to the conclusion that I should not have my mandate extended beyond the term limits enumerated by the Olympic Charter)
*mandate: 위임, 권한, 위임통치
“IOC의 신뢰성을 지켜내기 위하여, 우리 모두는, 특히, 여러분의 위원장으로서 우리를 위해 설정한 좋은 지배구조의 가장 높은 표준을 존중해야 하는 것임”(In order to safeguard the credibility of the IOC, we all, and in particular, I, as your President, have to respect the highest standards of good governance which we have set for ourselves.)
“본인은 올림픽헌장개정검토 時 그러한 임기제한 규정 주창자들 및 초안 자들 중 한 명 이었음. 오늘까지 나는 IOC위원장으로서 12년 재임 후, 우리의 조직이 리더십 변화를 받아 들인 가장 잘 준비되어 있다고 굳게 믿고 있음”(I was one of the promoters and authors of such a term limit at the time of the review of the revision of the Olympic Charter. Until today, I strongly believe that after 12 years in the office as IOC President, our organization is best served with a change in leadership.)자신의
70세가 된 그는 자신의 캐치프레이즈인 “변화하지 않으면 변화 당함”(change or be changed)에 대하여 운을 떼면서 “이러한 주문(呪文)이 나에게도 적용되고 있음”(This mantra also applies to me)이라고 언급하였습니다.
*mantra: 주문(呪文), 기도
Bach IOC위원장은 올림픽대회개최지로 하계 2028년(LA)과 2032년(Brisbane) 및 동계 2026년(Milan-Cortina)-2030년(French Alps)-2034년(Salt Lake City-Utah)가 정해져 있으며 2032년까지 US$135억불의 수입금이 이미 확보됨으로($13.5 billion in committed revenues) 이제 IOC는 탄탄대로에 들어섰음을 언급하였지만(referred to the IOC’s excellent standing), 미래에 대한 우려감도 함께 직접 토로하였는데(also spoke directly about his concerns for the future), 특히 지난 달 출범이 결정된 IOC의 새로운 OEG(Olympic Esports Games)와 OEG의 인공지능 이니셔티브에 대하여서도 우려를 표명하였다고 합니다:
*excellent standing: 탄탄대로
“이러한 모든 프로젝트들을 실행하기 위하여, AI와 같은 융복합적 과학과 생화학 및 신경과학의 기술적 쓰나미에 대응하기 위하여 여러분은 이러한 디지털 세계에 몰두할 필요가 있음. 여러분은 이 디지털 세계에 참여할 필요가 있음. 여러분은 새로운 사고와 소통 방식에 대한 깊은 이해가 필요한 것임. 그렇지 않으면 여러분은 높은 파고의 이 쓰나미를 헤쳐 나감으로 올림픽운동이라는 선박을 안전하게 운행할 수 없는 것임”(To implement effectively all these projects, to address the technological tsunami of converging sciences like A.I., biochemistry and neuroscience, you need to be immersed in this digital world. You need to participate in this digital world. You need to have a deep understanding of these new ways of thinking and communicating. Otherwise, you cannot safely navigate our Olympic Movement ship through the high waves of this tsunami.)
*converging sciences: 융복합적 과학
*immerse: 몰입하다, 몰두하다
이러한 새로운 생활방식을 위하여, 이 나이에 접어든 본인은 최고의 캡틴이 아님. 새로운 시대가 새로운 지도자를 요구하고 있음. 본인은 이러한 결정으로 여러분 중 많은 분들을 실망시키고 있다는 것을 인지하고 있음. 본인은 이러한 임기제한준수가 사랑스러운 올림픽운동에 있어서 최고의 이익이 될 것이라고 깊이 확신하고 있음을 존중해 줄 것을 간청할 수 밖에 없음”(For this new way of living, I, with my age, I am not the best captain. New times are calling for new leaders. I know, with this decision, I am disappointing many of you. I can only plead to you to respect that I am deeply convinced this to be in the best interest of our beloved Olympic Movement.)
따라서(So):
“본인은 우리 올림픽운동의 배를 조종하는 운전대를 여러분이 선택할 가능한 최고의 후임자에게 순탄하게 넘겨주는 인수 인계를 확고히 하고 싶은 마음 임. 이것을 촉진하기 위하여 IOC집행위원회로 하여금 2025년 3월 IOC위원장 선거일정을 조율하고 2025년 6월24일 신임IOC위원장임기가 시작되도록 요청하는 바임”(I want to insure a smooth transition and hand over the steering wheel of our ship to my best possible successor, whom you will choose. To facilitate this, I will ask the Executive Board to schedule the election for March 2025, and the beginning of the mandate of the President for June 24, 2025)
* steering wheel: 운전대, 핸들
*smooth transfer: 순탄한 인수인계
자 이제 IOC위원장 선거 레이스가 시작되었으며(the race is on), 많은 후보자들이 경합을 벌여 2013년 Bach가 제9대 IOC위원장직을 넘겨 받을 때보다 훨씬 다른 IOC와 올림픽을 이어 받을 당선자가 나오게 될 것(with the winner inheriting an IOC and an Olympic Games far different than when Bach took over in 2013)입니다.
8월10일(토) 2시간 동안 속개된 파리 IOC총회는 Paris2024올림픽조직위원회에 대한 축하의 메시지들로 시작되었다(started with congratulations to the Paris 2024 organizing committee)고 합니다.
Paris 2024 Tony Estanguet조직위원장의 메시지가 포함된 의무적으로 상영된 비디오 영상 후, Paris2024올림픽 IOC조정위원장인 벨기에 출신 Pierre-Olivier Beckers IOC위원의 생생한 코멘트가 발표되었다고 합니다.
그는 Paris2024올림픽조직위원회가 훌륭한 대회를 조직하였다고 칭찬하면서 “나는 우리가 상상했던 기대치를 훨씬 능가하였다고 생각함”(I think our wildest expectations have been surpassed)이라고 평가하였습니다.
그는 기록적인 수치인 950만장이상의 대회 입장권 판매와 새로운 컨셉들이 성공적으로 접목 되었는바 지금까지 22만명 챔피언들의 공원(Champions Park)에 입장하였으며 Parc de la Villette에 위치한 “국가들의 공원”(Nations Park)에는 130만명의 사람들이 운집하였고 수 많은 각국 하우스(national houses)와 “모든 이를 위한 마라톤”(Marathon pour Tous)이라는 새로운 프로그램이 올림픽마라톤 코스에서 4만명이상의 주자들이 토요일 저녁 프로그램에 참여할 것이라고 추가로 설명하였습니다.
Beckers 조정위원장은 먼저 조직위원회 관계자들이 올림픽선수촌 식당과 수송 그리고 온라인 상의 작동되지 않던 앱을 통한 작업에서 제기된 각종 이슈 처리 노력에 대하여 치하하였다(commended)고 합니다.
* efforts in fixing the issues: 이슈대처노력
많은 논란의 대상이 되었던 알제리 여자 복싱 챔피언 Imane Khelif를 대신하여 UN주재 사우디 대사인 사우디 공주 IOC위원 Princess Reema bint Bandar Al Saud은 Khelif의 성 정체성에 대한 비판을 맞받아 치며 그녀가 여자 아기로 태어나 여자아이로 성장하였음(she was born and raised as a girl)을 지적하면서 강한 어조의 발언을 이어갔다고 합니다.
IOC는 또한 대회참가선수들이 새롭게 선출하여 향후 8년간(2024~2032) 활동할 4명의 선수 IOC위원들에 대하여 공식적으로 선출 인준하였습니다:
(1)Kim Bui(독일 체조 선수 gymnastics, elected 80-0),
(2)Marcus Daniell(뉴질랜드테니스선수 tennis, 79-2),
(3)Allyson Felix(미국 육상선수 track & field, 74-4)
(4)Jess Fox (호주 카누 스타 Australia, 78-1).
이로써 미국은 2명이 기존 IOC위원들인 Anita DeFrantz와 국제테니스연맹(ITF)회장 David Haggerty와 함께 파리올림픽개회식 전 개최된 전반부 IOC총회에서 기 선출된 미국 올림픽 및 패럴림픽 위원장(USOPC)자격의 Gene Sykes등 총 4명의 IOC보유국으로 IOC내 영향력이 커지게 되었는데 Felix선수 IOC위원은 미국의 4번째 IOC위원이 된 셈입니다.
이제 제143차 IOC총회는 2025년 3월18일~21일 그리스 Olympia에서 신임 IOC위원장선거가 초미의 관심사로 주목을 받을 것으로 알려지고 있습니다.
*분석:
-한국의 경우 선수 IOC위원으로 8년 임기를 마친 유승민 대한탁구협회회장이 IOC위원임기가 끝났으며 박인비가 선수 IOC위원 선거에서 실패하였고 NOC위원장 자격의 이기흥 대한체육회장의 경우 2025년 선출되는 대한체육회장출마가 허용되더라도 2025년이면 연령제한 70세로 IOC위원임기가 끝나게 되어 2025년 말 한국은 ISU회장 자격 김재열 IOC위원 단 한 명만 남게 됩니다.
-2026년 Milan-Cortuna 동계올림픽이 끝난 후 2026년 중반부에 예정된 ISU회장 선거 결과에 따라 최악의 경우 한국은 IOC위원 Zero시대를 맞게 될 수도 있습니다.
