평창2018 Bach IOC위원장 4행시(4 Line Poem) 감사표시

 [평창2018 Bach IOC위원장 4행시(4 Line Poem) 감사표시]

 

 

평창2018 성공적 개최의 상당부분은 Thomas Bach IOC위원장의 ‘평

화올림픽’(a Peace Olympics)성사를 위해 헌신한 그의 정교한 내공과

물 샐 틈 없는 탁월한 스포츠 외교력과 지도력 덕분이라고 생각합니다.

 

 

 

 

 

마침 그의 공로에 대한 감사선물을 선사할 기회가 찾아왔습니다.

 

2018년 3월10일, 평창2018 동계 패럴림픽 개회식(3월8일)에 초대되

어 한달만에 재 방문한 Thomas Bach IOC위원장은 이틀 후 최명희 강

릉시장의 초청으로 강릉시청을 방문하였습니다.

 

 

 

 

그 자리는 Bach IOC위원장에대한 강릉명예시민증 수여식 자리였으며

저도 동 행사에 초대되어 명예자원봉사자로서 행사의전절차 진행 및 분

위기 메이커 그리고 일일통역 등1인 3역의 역할로 섬긴 바 있습니다.

 

 

명예시민증 수여식 및 환담자리 후 강릉전통식으로 차린 오찬 환담자리

에서 공식통역사 대타로 오랜 만에 명예 일일 통역사로서 분위기 돋으

며 서울1988당시 사마란치 IOC위원장 통역이래 실로 30년 만에 IOC

위원장 통역 섬김도 감당해 보았습니다.

 

 

 

 

환담 막간을 이용하여 저는 Thomas Bach IOC위원장에게 이렇게 발언

하였습니다.

 

“As a token of my appreciation for your exquisite and insightful

contribution to the greatest success of PyeongChang2018, I

would like to pay tribute to you with a 4-line poem I wrote right t

his morning.”

 

Bach IOC President had no reason to refuse my goodwill present

of 4-line poem tributed to him with his last name spelling of

“BACH”

 

I started to pronounce my 4-line poem present dedicated to IOC

President Thomas Bach as follows:

 

 

“B—Brilliant

 A—Amazing

 C—Charismatic

 H—Hero of Heroes”

 

Upon departure at the end of his visit of Gangneung City Hall, I

handed over to him the 4-line poem I hand-wrote on that

morning.

 

 

IOC President seemed pleased, and he appreciated my gesture,

saying “I will keep it to my heart” with 4-line poem paper note

put in his dress shirt pocket near his heart.