(영어 생활화 캠페인: 시리즈/2-1)병명/病名 영어표현, 총출동!

                              ( 비트루비우스에 따른 체자리아노의 ‘정방형의 인간’, 1521년/스포츠둥지)

오늘은 우리가 일상 접하는 병(病)과 증세에 대한 영어 표현을 소개해 봅니다.
아래에 소개되는 병에 절대 걸려서는 안된다는 거 아시죠?

1. 일상 쓰이는 병명(病名) 영어(1-1)

1)건망증: -amnesia
             -forgetfulness
             -a short memory
             -a loss[slip/lapse]of memory
*건망증이 심하다: to be so forgetful
*요즘 어쩌면 건망증이 이렇게 심할까? : How forgetful I am thesedays!
* 그는 건망증이 심하다. : He has a short/poor memory.

2) 치매(증): -imbecility
                -dementia
*노인성 치매:senile dementia

*알츠하이머 병: Alzheimer's Disease

-알츠하이머 병/病: ( Alzheimer's disease (AD), Alzheimer disease, Senile Dementia of the Alzheimer Type (SDAT), Alzheimer's)은 퇴행성 뇌질환으로, 노화의 과정 속에서 뇌조직이 기능을 잃으면서 점차 정신 기능이 쇠퇴하는 병이다. 이 병의 특징은 기억력과 정서면에서 심각한 장애를 일으킨다는 것이다. 현대 의학에서는 뚜렷한 치료법은 물론 예방법이 개발되어 있다. 알츠하이머병과 치매를 동일시 하는 경우가 있으나 치매는 알츠하이머병에 의해서만 생기는 것이 아니라 고혈압, 당뇨병, 심장질환 등과 같은 성인병이 원인이 되어 발생한다.

노인에게 주로 나타나는 치매의 주요 원인 가운데 하나이다. 병리조직학적으로는 뇌의 전반적인 위축, 뇌실의 확장, 신경섬유의 다발성 병변과 초로성 반점 등의 특징을 보인다. 미국의 전 대통령 로널드 레이건이 이 질환을 앓다가 세상을 떠나면서 사람들의 관심을 끌었다.

임상적인 특징은 기억·판단·언어 능력 등 지적인 기능의 점진적인 감퇴, 일상생활능력·인격·행동양상의 장애 등이다. 발병 초기에는 이름·날짜·장소와 같은 것들이 기억에서 사라지고, 심해지면 화장실을 가거나 요리를 하거나 신을 신는 일 등의 일상생활조차도 잊게 된다. 이와 함께 우울증세, 인격의 황폐, 격한 행동 등의 정신의학적인 증세도 동반된다. 이러한 증세들이 점전적으로 진행되어 결국은 죽음에 이르게 된다. 발병 후 서서히 죽음에 이르는 기간은 6~8년 정도이지만 사람에 따라 20년이 넘는 경우도 있다.

현재 미국에서는 65~74세 인구의 약 3%, 75~84세 인구의 약 19%, 85세 이상 인구의 50% 가 이 병을 앓고 있다고 한다. 한국에서는 최근 한 농촌지역을 중심으로 한 연구보고에 의하면, 농촌지역 60세 이상의 인구에서 약 21%가 치매양상을 보이고, 이 중 63% 가 알츠하이머형 치매인 것으로 보고되고 있다. 특히 노년인구의 증가와 함께 급격히 증가하고 있는 이 질환은 환자 자신과 가족, 그리고 의학적·사회적인 측면에서의 다각적인 접근이 강구되어야 할 질환이다. 현재 원인은 노화나 유전적 요인으로 본다. 유전적 요인으로 볼 때의 원인염색체는 14번 염색체이다.

3)치질: -hemorrhoids
          -piles(구어)
*수치질: external hemorrhoids
*암치질: internal hemorrhoids
*치질이 있다: have[suffer from] piles
*치질을 절제하다: excise a hemorrhoids tumor
**excise: (종기 따위를) 잘라내다/ 절제하다
*치질수술: homorrhoidectomy
*치질환자: a victim[a sufferer from] piles

4)변비: constipation
*만성변비: chronic constipation
*변비환자: a constipated person
*변비를 고치다: relieve constipation
*변비에 걸리다: -be constipated
                     -suffer from constipation
*변비가 되었다.: My bowels have stopped.

5)전립선 비대: enlargement of the prostate gland
*전립선 염: prostatitis
*전립선:  the prostate(gland)

6)매독: syphilis
*선천성 매독: congenital[hereditary] syphilis
*매독에 걸리다: -contract[catch, get] syphilis
                     -become (a) syphilitic
*매독환자: a syphilitic (person)
*양성매독: florid syphilis
**florid: 혈색이 좋은, 현란한, 장식이 많은
*음성매독: latent syphilis
*매독 1기/2기/3기: primary/secondary/tertiary syphilis

7)임질: -gonorrhea
          -the clap(속어)
*임질에 걸리다: suffer from gonorrhea
*임질균: a gonococcus
*임질환자: -a gonorrheal patient
              -a case of gonorrhea

8)성병: -a venereal disease (V.D./VD)
          -a social disease(미)
*성병예방: prevention of venereal disease
*성병에 거리다: catch[have] a venereal disease
*성병감염: venereal infection
*성병전문병원:a VD clinic
*성병학: venereology
*성병환자: a person venereally infected

*다음 호에 계속됩니다...


***평생 性病에 걸리지도 근처에 가지도 말지어다! 

                         (헤라클레스 상: IOC올림픽 박물관 소장/국제스포츠외교연구원제공)