50개국어로 말하는 "사랑해요!", 국제소통의 묘약!

세계각국어로 표현하는 "사랑해요."는 국경과 인종, 종교와 이념을 초월한 가장 아름다운 말이다.
정말 "천만 번 더 들어도 기분 좋은 말, 사랑해!" "사랑하는 마음보다 더 좋은 건 없을 걸." "사랑 받는 그 마음보다 더 신나는 건 없을 걸." 

(마리오 바즈케즈 라냐 ANOC회장 자녀들과 함께/우측에서 세번째가 라냐회장 세째 딸 '미리암/Miriam' 멕시코시티 1984)

모든 것에 "감사하고 사랑해요."를 입으로 이야기 해 봅시다.
해외여행 가서도 아래 50개 국어로 예를 들면 "사랑해요. 터어키: 쎄니 쎄비요룸, 터어키."(I love you, Turkey!)라고 그 나라에 도착해서 그나라 사람에게 말해 봐요. 아무리 꺼칠한 사람에게도 우정과 애정이 꽃 피울 테니까요 .
나의 국제관계, 나의 30년 스포츠외교 필살기이기도 합니다.
미련 없이 공개합니다.

 

사랑과 우정이 순식간에 싹트는 50개국어로 말한 "사랑해요" 표현법

 

<중국어> Wo ai ni (워 아이니)/ Mandarin(만다린어)

Ngo oiy ney a (능오 오이 네이 아)/Cantonese(광동어)

<대만어/Taiwanese)>Wa ga ei li. (와가 에이 리)

<영어>  I love you. (아이 러브 유)
<독일어> Ich liebe dich. (이히 리베 디히)

<스위스-독일어>Ich lieb Di.(이히 리브 디)/Swiss-German
<불   어> Je t’aime. (즈 뗌므)
             Je t’adore.(즈 따도르)
<일본어> 愛(あい)している. (아이시떼이루)/Aishiteiru

<태국어> Phom rak khun (프홈라쿤: 여성에게)

Chan rak khum (찬 라쿤: 남성에게)
<아랍어> Wuhibbuka. (우히부카)

Ana belubek(아나 벨루벡: 여성에게)

Ana belubak(아나 벨루박: 남성에게)

<이란어: Persian> Doo-set daaram. (두-세트 다아람)

<레바논어> Balubak. (발루박)

<모로코어> Ana moajaba bik. (아나 모아자바 빅)
<버마어> Chit pa de(칫 파 데)
<터키어> seni seviyorum(쎄니 쎄비요룸)

<러시아어> Я Вас Люблю. (야 바스 류블류)

Ya tebya liubliu(야 떼부야 류블류)

<우크라이나어> Ya tebe kahayu. (야 떼베 카하유)

<벨라루시아어> Ya tabe kahayu. (야 떼베 카하유)

<필리핀어> Mahal kita. (마할 키타)  
<스페인어> Te amo. (띠 아모)

Te quiero. (떼끼에로)

<이태리어> Ti amo.( 띠아모)

<라틴어>     Te amo.(떼 아모)
<헝가리어> Szeretlek (쒜레뜰렉)

<스웨덴어> Jag alskar dig(야 엘스카르 디이)

<노르웨이어> Jeg Elsker Deg. (옉 엘스케르 덱)

<핀란드어> Mina rakastan sinua. (미나 라카스탄 니누아.)

<폴란드어> Kocham Ciebe (코참 씨에베)

<체코어> Miluju te. (밀루에 떼)

<불가리아어> Obicham te. (오비참 떼)

<그리스어> S’agapo. (싸하뽀)

<세르비아어> Volim te. (볼림 떼)

<크로아티아> Volim te. (볼림 떼)

<루마니아어> Te iubesc/Te ubesk. (떼 이우베스크)

<슬로바키아어> Lu’bim ta. (루빔따)

<슬로베니아어> Ljubim te. (류빔떼)

<스와힐리어> Mimi nakupenda wewe (미미 나쿠펜다 웨웨)

Ninapenda wewe(니나팬다 웨웨)

<타이티어/Tahitain> Ua here Vau ia Oe. (우아 헤레 바우 이아 오에)

<하와이어> Aloha wau ia oi. (알로하 와우 이아 오이)
<네덜란드어> Ik hou van jou. (이크 하우 반 야우)

<덴마크어> Jeg Elsker Dig. (옉 엘스케르 딕)
<에스페란토> Mi amas vin. (미 아마스 빈)

<포르투갈어> Gosto muito de te. (고스뜨 무이뜨 드 뜨)

             Eu te amo.(에우 떼 아모)

 <인도어/Hindi> Hum Tumhe Pyar Karte hae. (훔 뚬헤 프야르 까르떼 하에)

<인도네시아어> Aku cinta pada mu(아쿠 씬따 빠다 무)
Aku cinta mu (아꾸 찐따 무)
Saya cinta padamu. (사야 씬따 빠다무)

<말레이지아어> Saya cintakan mu/Saya cinta mu (사야 씬타(칸) 무)

               Saya cintatan mu(사야 씬따딴 무)/A ku cinta padamu(아꾸 씬따 빠다무)

<캄보디아어> Soro lahan nheeah. (쏘로 라한 느히이아)

<베트남어> Anh ye u em. (안 예우 엠: 여성에게)

           Em ye u anh. (엠 예우 안: 남성에게)

 

<아이스랜드어> Eg elska tig.(이그 엘스카 티그)

<아일랜드어> Taim I’ngra leat. (타임 잉그라 레앝)

<히브류어/Hebrew> Ani ohev otha. (아니 오헤브 오트하: 여성에게)

                   Ani ohev et otha. (아니 오헤브 에트 오트하 : 남성에게)

<아프리카어> Ek het jou lief. (에크 헤트 조우 리에프)

<한국어> Saaraang Heyo.(사랑해요)

                (국제올림픽아카데미/IOA 연수회 참가자들/영국 및 호주, 그리스 올림피아1986)


국제스포츠외교연구원장
윤강로