러시아 WADA조사팀의 Moscow도핑실험실방문거부로 다시 자격정지 위기봉착

[러시아 WADA조사팀의 Moscow도핑실험실방문거부로 다시 자격정지 위기봉착]

 

Rio2016올림픽 참가금지 및 평창2018 동계올림픽에 러시아 출신 올림픽선수(OAR: Olympic Athletes from Russia)자격으로 참가한 뒤 대회 후 자격정지 조치를 겨우 해제 받았던 러시아가 다시금 위기에 봉착하고 있다고 합니다.

 

그 이유는 세계 반 도핑기구가 완전한 자격복권을 완성하기 위하여 원천 데이터에 접근하기 위하여 모스크바 소재 러시아 도핑실험실 조사 방문을 거부당 한 후(after an inspection team visiting the Moscow Laboratory was denied access to raw data to complete its full reinstatement) 러시아에 대한 자격정지조치가 다시 원상으로 돌아가게 되는 위험에 봉착하고(on the verge of having its suspension reimposed by the World Anti-Doping Agency /WADA) 있다고 12월21일자 외신을 보도한 바 있습니다.

 

(RUSADA/출처: Reuters-insidethegames)

 

 

 

5명으로 구성된 WADA조사팀은 독자적 전문가(independent expert)인 Dr. José Antonio Pascual를 단장으로 하여 지난 12월17일9월) 러시아에 도착하였지만 접근허용약속을 받았던 실험실 정보관리시스템에 소장된 데이터 중 아무 것도 회수하지 못한 채(without having retrieved any of the data in the Laboratory Information Management System (LIMS) it had been promised access to) 귀국길에 오른 것으로 보도되었습니다.

 

 

러시아 관계당국은 WADA조사팀이 데이터 추출을 위해 사용하기 위하여 지참한 장비가 러시아 국내법상 사전에 증명되지 않았기(used for the data extraction had not been certified under the country's law) 때문으로 알려졌습니다

 

 

2011년~2015년 사이 기간 동안 해당 실험실 및 러시아 선수들에 대한 12월31일까지의 데이터 수집을 위한 접근 제안(Access to the Laboratory and data on Russian athletes for the period between 2011 and 2015 by December 31)은 러시아 반 도핑 기구 자격 복권을 이루기 위하여 지난 9월 WADA가 내린 논란의 소지가 있는 결정의 근간이 되는 핵심조건(a key condition of WADA’s controversial decision in September to reinstate the Russian Anti-Doping Agency /RUSADA)이었다고 합니다

 

 

RUSADA는 금년 말 마감일까지 제반 조건들이 충족되지 않을 경우(if any of the conditions were not met by the end-of-year deadline), 러시아 반 도핑기구가 규정불이행국가 리스트에 다시 포함되는 것으로 선언되는 상황에 직면하게 되는 것(then they faced being declared non-compliant again )으로 경고 받아온 바 있다고 합니다.

 

 

이러한 장비관련 이슈는 지난 11월28일 Moscow에서 가진 당초 회의기간 동안 제기되지 않았던 바(had not been raised during an initial meeting) 그 회의 이후 WADA는 자체 전문가 팀을 데이터 회수 차 Moscow로 되돌려 보낸 것(sent its expert team back to Moscow to retrieve the data) 이라고 WADA는 주장하고 있다고 합니다.

 

 

독자적 전문가(independent expert)인 Dr. José Antonio Pascual단장은 이제 계획대로 사명에 대한 정식보고서를 준비하고 있으며(now to prepare his formal report on the mission and, as planned) 동 보고서는 WADA독자적 감사 검증위원회로 송부될 것(will be sent to the WADA independent Compliance Review Committee /CRC)이라고 합니다.

 

그들은 2019년 1월14일~15일 다시 만날 예정이며 그 때 RUSDA의 도핑코드 준수여부지위에 대한 심사가 다시 고려되고 WADA의 독자적 감사 검증위원회(CRC: Compliance Review Committee) 의 권고사항이 그리고 나면WADA집행위원회에 의해 숙고될 것으로 알려지고 있습니다.

 

WADA는 “러시아 측에 의해 신속하게 사태 해결의 실마리가 풀릴 경우”("should the matter be resolved by Russia expeditiously") 동 조사 팀이 모스크바로 회귀할 준비가 되어 있다고 주장하였다고 합니다.

 

 

 

(The Russian Anti-Doping Agency faces the threat of having a suspension reimposed after an inspection team from WADA left Moscow without all the data they had been promised access to ©RUSADA)

 

 

Pavel Kolobkov러시아 체육장관은 러시아 관영뉴스인 TASS와의 인터뷰에서 “여러 가지 기술적인 이슈들이 해결되어야 한다” ("several technical issues remained to be settled")고 인정하였다고 합니다.

 

하지만 그는 “전문가들이 방문에 만족하고 있다”(the experts are satisfied with the visit)고 덧붙이기도 하였다고 합니다

 

다음은 Pavel Kolobkov러시아 체육장관의 발언 내용입니다:

 

A.  "We should receive by the year-end an official statement from WADA regarding another visit of the independent experts to the Moscow Anti-Doping Laboratory." (우리는 연말까지 독자적 전문가들의 또 다른 모스크바 반 도핑 실험실 방문계획에 대하여 WADA로부터 공식적인 성명 내용을 접수해야 함)

 

B.  "There will be another visit." (다시 한번의 방문이 있을 것임)

 

 

이에 대한 첫 번째 국제 관계자들의 반응 내용 중에(among the first international officials to react) 미국 반 도핑 CEO인 Travis Tygart가 포함되어 있으며 다음은 그가 Reuters와의 인터뷰 발언 내용입니다:

 

 

A.  "Surprise, surprise - is anyone shocked that the Russians are bobbing and weaving to escape accountability?" (놀라움의 연속이며 이는 러시아 인들이 책임회피를 위해 상하좌우 지그재그로 처신하는 것에 쇼킹하지 않을 사람이 누구일까? )

 

B.  "Let's hope WADA has learned its lesson this time and declares them non-compliant." (WADA가 이번에 제대로 교훈을 얻어 러시아 관계자들에 대해 비 준수국가라고 선언하도록 희망합시다)

 

 

데이터 회수(retrieval of the data )에 대하여 러시아선수들을 연루시키든 면제 부를 주든 하는데 사용할 수 있을 것(able to use it to implicate or exonerate Russian athletes)이라고 주장하고 있는 WADA관계자들은 “잃어버린 퍼즐조각”(dubbed "the missing piece of the puzzle")이라고 지칭하여 오고 있다고 합니다.

 

 

*References:

-insidethegames

-RUSDA

-Reuters