고린도 전서13장 13절 사랑이 제일이라 50개국어 방언 “사랑해요” 라는 형형색색 표현을 “사랑합니다”

[고린도 전서13장 13절 사랑이 제일이라 50개국어 방언 “사랑해요” 라는 형형색색 표현을 “사랑합니다”]

 

 

2018년 7월8일(Sun.) “주님의 날” 주일입니다.

 

오늘 양평군 양서면 上心리 소재 장로교 上心교회에 다녀왔습니다.

 

담임목사님 설교 중에 이리저리 교회 헌팅 다니 말고 은혜 받는 교회에 진득이 다니라는 말씀에 찔림이 다가 왔습니다.

 

특히 하나님께서 우리 모두에게 믿음의 날개를 공평하게 주셨는데 쓰지 않고 세상에 묻혀 날개가 퇴화하거나 세상에 빠져 세상생각, 세상욕심으로 세상 살이 찌다 보니 너무 무거워져 날 수 없게 되는 것이라는 말씀 역시 은혜로 다가왔습니다.

 

들오리는 지중해에서 일정시간 보내다가 때가 되면 노르웨이로 목적지를 정하고 날아가는데 도중에 집오리가 맛있는 것 주며 쉬어 가라고 해 쉬다 보니 후발대 동료 들오리들이 지나가다가 왈, “너 뭐하고 있니? 빨리 날아가야지!” 하자. “맞아 그만 날아가야지 하는데 너무 먹어 뚱뚱해 지는 바람에 날 수가 없게 되었고, 그렇게 시간을 보내고 있다가 노르웨이 쪽에서 다시 지중해를 향해 다시 날아 돌아가던 동료 들오리들이 도중에 낙오된 동료 들오리에게 “너 아직도 거기에 있는 거야?” “”너도 빨리 지중해로 돌아가자!” 라는 재촉에 다시 날갯짓을 해 보지만 그 전 보다 훨씬 더 뚱뚱해 지고 날개를 쓰지 않아 도저히 날 수가 없었다고 합니다. 그래서 그 들오리는 집오리와 살다가 거기서 죽어 버렸다고 합니다.

 

내 믿음의 날개로 아직 날아 천국으로 갈 수 있는 지 묵상해 보고 회개 해보며 상한 갈대 꺾지 않으시고 꺼져가는 촛불 끄지 않으시는 주님의 오래 참으심과 끝 없으신 헤세드 사랑에 감사, 감사 드리며 찬양 드리고 영광 돌리고픈 주일 저녁 나절입니다.

 

“감사”를 먹고 사는 우리는 감사가 사랑으로 이어지게 됩니다.

 

두 번째 섬김 적용이자 보혜사 성령님의 9가지 열매 중 그 첫 번째인 사랑(사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제)에 대해 묵상해 봅니다.

 

믿음과 소망과 사랑 중에 그 중의 으뜸은사랑이라.

 

 

[고린도 전서/ 1 Corinthians 13:13]

 

고린도 전서 13장 13절 말씀입니다:

 

"그런즉 믿음, 소망, 사랑, 이 세 가지는 항상 있을 것인데 그 중의 제일은 사랑이라"(And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.)

 

세계각국어로 표현하는 "사랑해요."는 국경과 인종, 종교와 이념을 초월한 가장 아름다운 말입니다.

정말 "천만 번 더 들어도 기~분 좋은 말, 사랑해~" "사랑하는 마음보다 더 좋은 건 없을 걸." "사랑 받는 그 마음보다 더 신나는 건 없을 걸."

모든 것에 "감사하고 사랑해요."를 입으로 이야기 해 봅시다.

해외 전도여행 가서도 아래 50개 방언으로, 예를 들면;

 

"사랑해요. 터키: “쎄니 쎄비요룸, 터키”."(I love you, Turkey!)라고 그 나라에 도착해서 그 나라 사람에게 말해 보세요.

 

아무리 꺼칠한 사람에게도 우정과 애정이 꽃 피울 테니까요.

나의 국제관계, 나의 30년 스포츠외교 필살기이기도 합니다.

 

미련 없이 공개합니다.

 

 

 

 

[사랑과 우정이 순식간에 싹트는 50개국어 방언으로 말한 "사랑해요" 표현법]

 

 

(1986년 그리스 올림피아에서 국제올림픽아카데미<IOA>연례코스에 참가한 전 세계 올림픽위원회 파견 참가자 대표들 중 영국 및 호주 참가자와 Swimming Pool장 체육활동 프로그램 중)

 

 

<중국어> Wo ai ni (워 아이니)/Mandarin(만다린어)

Ngo oiyney a (능오 오이 네이 아)/Cantonese(광동어)

<대만어/Taiwanese)>Wa ga ei li. (와가 에이 리)

<영어> I love you. (아이 러브 유)
<독일어> Ich liebe dich. (이히 리베 디히)

<스위스-독일어>Ich lieb Di.(이히 리브 디)/Swiss-German
<불 어> Je t’aime. (즈뗌므)
Je t’adore.(즈 따도르)
<일본어> 愛(あい)している. (아이시떼이루)/Aishiteiru

<태국어> Phom rak khun (프홈라쿤: 여성에게)

Chan rakkhum (찬 라쿤:남성에게)
<아랍어> Wuhibbuka. (우히부카)

Anabelubek(아나 벨루벡: 여성에게)

Anabelubak(아나 벨루박: 남성에게)

<이란어: Persian> Doo-set daaram. (두-세트 다아람)

<레바논어> Balubak. (발루박)

<모로코어> Ana moajaba bik. (아나 모아자바 빅)
<버마어> Chit pa de(칫 파 데)
<터키어> seni seviyorum(쎄니 쎄비요룸)

<러시아어>Я Вас Люблю. (야 바스 류블류)

Ya tebyaliubliu(야 떼부야 류블류)

<우크라이나어> Ya tebe kahayu. (야 떼베 카하유)

<벨라루시아어> Ya tabe kahayu. (야 떼베 카하유)

<필리핀어> Mahal kita. (마할 키타)
<스페인어> Te amo. (띠 아모)

Tequiero. (떼끼에로)

<이태리어> Ti amo.( 띠아모)

<라틴어> Te amo.(떼 아모)
<헝가리어> Szeretlek (쒜레뜰렉)

<스웨덴어> Jag alskar dig(야 엘스카르 디이)

<노르웨이어> Jeg Elsker Deg. (옉 엘스케르 덱)

<핀란드어> Mina rakastan sinua. (미나 라카스탄 니누아.)

<폴란드어> Kocham Ciebe (코참 씨에베)

<체코어> Miluju te. (밀루에 떼)

<불가리아어> Obicham te. (오비참 떼)

<그리스어> S’agapo. (싸하뽀)

<세르비아어> Volim te. (볼림 떼)

<크로아티아> Volim te. (볼림 떼)

<루마니아어> Te iubesc/Te ubesk. (떼 이우베스크)

<슬로바키아어> Lu’bim ta. (루빔따)

<슬로베니아어> Ljubim te. (류빔떼)

<스와힐리어> Mimi nakupenda wewe (미미 나쿠펜다 웨웨)

Ninapendawewe(니나팬다 웨웨)

<타이티어/Tahitain> Ua here Vau ia Oe. (우아 헤레 바우 이아 오에)

<하와이어> Aloha wau ia oi. (알로하 와우 이아 오이)
<네덜란드어> Ik hou van jou. (이크 하우 반 야우)

<덴마크어> Jeg Elsker Dig. (옉 엘스케르 딕)
<에스페란토> Mi amas vin. (미 아마스 빈)

<포르투갈어> Gosto muito de te. (고스뜨 무이뜨 드 뜨)

Eu te amo.(에우 떼 아모)

<인도어/Hindi> Hum Tumhe Pyar Karte hae. (훔 뚬헤 프야르 까르떼하에)

<인도네시아어> Aku cinta padamu(아쿠 씬따 빠다 무)
Aku cinta mu (아꾸 찐따 무)
Saya cinta padamu. (사야 씬따 빠다무)

<말레이지아어> Saya cintakan mu/Saya cinta mu (사야 씬타(칸) 무)

Saya cintatan mu(사야 씬따딴 무)/A ku cinta padamu(아꾸씬따 빠다무)

<캄보디아어> Soro lahan nheeah. (쏘로 라한 느히이아)

<베트남어> Anh ye u em. (안 예우 엠: <여성에게>)

Em ye u anh. (엠 예우 안: <남성에게>)

<아이스랜드어> Eg elska tig.(이그 엘스카 티그)

<아일랜드어> Taim I’ngra leat. (타임잉그라 레앝)

<히브류어/Hebrew> Ani ohev otha. (아니 오헤브 오트하: 여성에게)

Ani ohev et otha. (아니 오헤브 에트 오트하 : 남성에게)

<아프리카어> Ek het jou lief. (에크 헤트 조우 리에프)

<한국어> Saaraang Heyo.(사랑해요)