평창2018시리즈 2017. 12. 16. 17:32

 [평창2018 참가 러시아출신선수(OAR)위한 특별응원단이 관람석에서 러시아국기 깃발 흔들며 응원해 줄 수 있을까?]

 

 

1)201712월14일 자 한 외신기사 제목은 한국 집권당대표 평창2018 러시아 응원 특

별그룹 결성 공개하다”(Leader of ruling party in South Korea reveals group to be

set-up to support Russia at Pyeongchang 2018)였습니다 

 

 

 

 

2)한국정치인들 그룹(한러외교협의회 의원들로 추정)은 러시아선수들이 비록 중립적인 깃

발아래에서 출전해야 할 것임에도 불구하고(even though they will have to compete

under a neutral flag)평창2018기간동안 러시아 선수들에게 많은 지역적으로 많은 응원

을 받게 될 것(Russian athletes will receive plenty of local support)이라고 주장해 오

고 있다고 보도 되었습니다

 

3)대한민국국회 대표단은 IOC가 러시아출전금지결정 후(after the IOC decided to ban

them) 모스크바 러시아올림픽위원회(ROC) 본부에서 Alexander Zhukov ROC위원장을

방문하여 러시아의 평창2018 참가문제를 논의하였다고 합니다

 

4)Schmid진상조사위원회는 소치2014동계올림픽을 포함하여 국제대회에서 도핑관례

들(anti-doping practices)에 대하여 러시아의 체계적인 조작’(systemic manipulation)

의 근거를 찾아낸 바 있습니다 

 

5)처벌조치(punishment)로는 평창2018에서 러시아가 러시아 출신 올림픽선수(OAR:

Olympic Athlete from Russia)라는 중립적 깃발 아래에서(under a neutral banner)

전하며 러시아국가사용을 금지한다는 것을 포함하고 있습니다

 

6)추미애대표는 러시아 국회의장(State Duma Speaker)Vyacheslav Volodin에게 한

국이 평창2018출전 러시아선수들을 위한 응원특별그룹을 창출할 계획을 가지고 있다

(planning to create a special group of support for Russian athletes at

Pyeongchang 2018)고 나중에 언급한 것으로 알려졌습니다

 

7)다음은 추미애대표의 발언 내용입니다:

 

A."Russia is a great sports nation, and the Olympic Games would be incomplete

without your athletes." (러시아는 위대한 스포츠 국가이며 러시아선수들이 없는 올림

픽은 미완성 대회가 될 것임)

 

 

Choo Mi-ae, chairwoman of the ruling Liberal Democratic Party in South Korea's National Assembly, has revealed that a special group will be set-up at Pyeongchang 2018 to support Russia's athletes ©Getty Images (출처: insidethegames)

 

 

 

B."We are looking forward to seeing Russian athletes in Pyeongchang and will

support them at the stadiums or in front of TV screens. (우리는 평창2018에서 러

시아선수들을 보게 되기를 학수고대하고 있으며 경기장에서나 혹은 TV화면앞에서 러

시아선수들은 응원할 것임)

 

C."Many among our fans are ready to dress in Russian folk costumes and

support Russians at the competitions with flags in their hands." (우리나라 팬

들 중 많은 수의 사람들은 러시아 민속의상을 착용하고 그들 손에는 러시아 국기들을

들고 경기장면에서 러시아선수들을 응원할 준비가 되어 있음)

 

 

8)대한민국 문체부는 IOC집행위원회의 결정사항 발표 후인 지난 주 유감을 표명한 바 있

다(expressed regret)고 보도하였습니다

 

9)다음은 Zhukov ROC위원장 응대 발언 내용입니다:

 

A."The more Russian tricolor flags will be seen in the spectator stands, the

better." (경기장 관람석에서 러시아 3색 국기 깃발이 많이 보이게 될수록 더 좋을 것

임)

 

B."Athletes always feel the mood of the stadium drawing additional strength

from this. (선수들은 경기장 분위기를 항상 감지하면서 경기에 임하는데 자국 깃발

을 봄으로써 힘을 내어 더욱 분발하게 되는 것임)

 

C."I know Korea’s position on the participation of our national team in the

2018 Olympics, and taking advantage of the opportunity. (나는 평창2018에 러

시아국가대표팀이 참가하는 것에 대한 한국의 입장을 알고 있으며 쌍방의 이익이 될

것임) 

 

D."I would like to thank for their support the National Olympic Committee of

South Korea, the 2018 Organising Committee and esteemed deputies of the

National Assembly." (나는KOC, POCOG 및 존경하는 국회대표들 모두의 성원에

감사 드리는 바임)

 

10)아래 12월15일 자 연합뉴스 기사내용은 보면, “추 대표는 이어 ‘한국응원단이 러시아

민속 의상을 입고 응원하도록 해 러시아 국기가 걸리지 않아도 분위기를 만들어보겠다’고

제안했고, 주코프 위원장은 "남녀 의상 다 제공하고 국기까지 제공하겠다"고 화답했다”

는 연합뉴스 기사대목이 눈에 띕니다.

 

11)평창2018에서 러시아 선수응원 개최국 한국 측 특별응원단 구성문제와 관람석위에서

러시아 국기 깃발을 흔들며 응원하려는 계획에 대하여 12월5일 자 러시아국기 및 국가 사

용을 금지한 IOC의 결정사항과의 상충여부와 관련하여 IOC와 사전 입장조율이 필요할 것

으로 사료됩니다.

 

12)또한 Zhukov ROC위원장이 제공의사를 밝힌 것으로 알려진 평창2018 러시아출신선

수(OAR) 응원단 용으로 러시아에서 러시아 국기를 공수하여 제공할 경우 IOC가 이를 허

용할 지 여부도 신중히 사전 점검해야 보아야 하지 않을까요?  

 

다음은 12월15일 자 이와 관련 한 연합뉴스 기사 내용입니다:

 

[추미애, 러 올림픽위원장 만나 "평창올림픽 출전허용 감사"]

 

 

평창 소개하면서 '한국응원단 러 민속의상 입고 응원' 제안

"한국인 아침마다 축구하고 출근…러 월드컵 응원할 것"

 

추미애, 주코프 러시아올림픽 위원장 면담(서울=연합뉴스) 더불어민주당 추미애 대표가 14일 모스크바 러시아올림픽위원회를 방문, 알렉산드르 주코프 러시아 올림픽 위원장 겸 연방의회 하원 제1부 의장을 면담하기에 앞서 기념촬영을 하고 있다. 2017.12.14 [더불어민주당 제공=연합뉴스]
photo@yna.co.kr

 

 

(서울=연합뉴스) 한지훈 기자 = 더불어민주당 추미애 대표는 14일(현지시간) 알렉산드로 주

코프 러시아 올림픽위원장 겸 연방의회 하원 제1 부의장을 만나 평창동계올림픽에 선수들이

개인 자격으로 출전하도록 허용한 데 대해 감사의 뜻을 표했다.

 

한러의원외교협의회 회장 자격으로 러시아를 방문 중인 추 대표는 주코프 위원장에게 "러시아

선수 없는 동계올림픽은 누구도 상상하기 어렵다"며 "선수 참여 결정에 감사드린다"고 말했다

고 민주당이 보도자료를 통해 전했다.

 

러시아올림픽위원회는 도핑 스캔들과 관련해 국제올림픽위원회(IOC)의 징계를 받아 국가 선

수단 출전이 금지된 자국 선수들에 대해 개인 자격 출전을 허용한다고 지난 12일 밝힌 바 있

다.

 

추 대표는 "평창은 군사분계선에서 160㎞ 떨어진 곳으로 눈이 많이 오는 아름다운 도시"라며

"평창의 '평'은 평화를 의미하고 '창'은 번영을 의미한다"고 설명했다.

 

그러면서 "블라디미르 푸틴 대통령의 '신동방정책'과 문재인 대통령의 '신북방정책'은 평화를

전제로 이뤄질 수 있다"며 "평창은 두 개의 정책을 상징하는 도시"라고 강조했다.

 

주코프 위원장은 "러시아 선수 참여를 환영해주셔서 감사하다"며 "러시아 선수단이 몇 명으로

구성될지 모르겠는데, IOC와 개별 선수 참여에 대해 논의하고 있다"고 밝혔다.

 

이에 추 대표는 "러시아 선수들을 의도적으로 배제한다면 IOC 결정 자체가 잘못된 것"이라며

"신뢰를 떨어뜨리는 엉뚱한 결정은 하지 않기를 바란다"고 언급했다.

 

추 대표는 이어 "한국응원단이 러시아 민속 의상을 입고 응원하도록 해 러시아 국기가 걸리지

않아도 분위기를 만들어보겠다"고 제안했고, 주코프 위원장은 "남녀 의상 다 제공하고 국기까

지 제공하겠다"고 화답했다.

 

한편, 추 대표는 내년 열리는 러시아 월드컵을 언급하며 "한국 국민은 축구를 정말 좋아해 아

침마다 일어나서 축구 한 경기를 뛰고 출근한다. 러시아 월드컵도 서로 열심히 응원할 것"이라

고 밝혔다.

 

이에 주코프 위원장은 웃으면서 "월드컵 축구 경기를 할 때 한국 팀이 오면 우리는 한국 전통

의상을 입고 응원하겠다"고 약속했다.

 

추미애, 주코프 러시아올림픽 위원장 면담(서울=연합뉴스) 더불어민주당 추미애 대표가 14일 모스크바 러시아올림픽위원회를 방문, 알렉산드르 주코프 러시아 올림픽 위원장 겸 연방의회 하원 제1부 의장을 면담하고 있다. 2017.12.14 [더불어민주당 제공=연합뉴스]
photo@yna.co.kr

 

 

References:

-insidethegames

-연합뉴스

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
평창2018시리즈 2017. 12. 14. 17:45

[평창2018북한참가 독려 차 Bach IOC위원장의 북한방문 시사보도를 IOC가 일축한 배경은?]

 

 

1)   2017128일 자 한 외신 기사제목은 “Bach IOC위원장이 북한참가 확고히 하기위한 북한방문예정 암시 일축하다(IOC dismiss suggestions Bach will visit North Korea to ensure participation at Pyeongchang 2018)였습니다

 

 

 

     

 

     (Thomas Bach IOC위원장/출처: insidethegames)

 

 

 

 

2)  IOCBach IOC위원장이 평창2018에 잠재적 북한참가에 대해 논의하기 위해 이달 중 북한 방문을 희망하고 있다는 주장을 순전한 억측이라고 일축하였다(dismissed claims President Thomas Bach is hopeful of visiting North Korea this month to discuss their potential participation at the Pyeongchang 2018 Winter Olympics as "pure speculation.")고 합니다

 

3)  한국정부관계자들은 보도에 따르면(reportedly) IOC가 북한방문에 관하여 평양측과 대화 중이라고 시사한 바 있었다(suggested the IOC is in talks with Pyongyang, the capital of North Korea, regarding a visit)고 합니다

 

4)  연합뉴스 보도한 한 소식통에 의하면 “IOC가 평창2018에 북한참가를 협의하기 위하여 Bach IOC위원장의 북한 여행 가능성 타진을 북한측과 교신하고 있는 것으로 생각되고 있다”(The IOC is believed to be in talks with North Korea over President Bach's possible trip to Pyongyang for consultations over the North's participation in the Pyeongchang Olympics)라는 것입니다

 

5)  연합뉴스는 다른 소식통을 인용하고 있는데(quotes another source as saying) “ 만일 Bach IOC위원장의 북한 여행이 실현된다면 이는 북한이 평창2018참가의 긍정적 신호가 될 수 있다”(If Bach's trip is realised, it can be a positive sign for North Korea's participation in the Games)라고 언급한 것으로 알려지고 있습니다

 

6)  이에 대한 IOC의 반응은 그러한 보도내용이 순전한 억측”(pure speculation)이라고 분명히 말한 것으로 보도되었습니다.

 

7)  평창2018조직위원회는 한 외신이 접촉하자 보도내용에 대하여 논평을 거절한 것(Pyeongchang 2018 declined to comment on the reports)으로 알려졌습니다.

 

8)  이러한 움직임은 금년 초 IOC가 표방한 입장의 선회로 보이는 반면, 북한방문이 이루어지려면 어떠한 경우라고 북한정부의 승인을 득할 필요가 있다(Any visit would need to have the approval of the North Korean Government, while it would mark a shift from the IOC’s position earlier this year)고 보도되었습니다

 

9)  Bach IOC위원장은 평창2018 준비과정에서 한반도의 긴장상황에 대한 외교적 논의에 관여하지 않겠다고 다짐한 바 있다(Bach vowed not to become involved in diplomatic discussions over the tense situation on the Korean peninsula in the build-up to the Pyeongchang 2018)고 합니다

 

10)  20179Lima 개최 IOC총회에서 Bach IOC위원장은 그러한 외교적 관여는 IOC가 절대로 원하지 않는 것(the last thing)이라고 주장한 바 있다고 합니다

 

 

 

 

Pyeongchang 2018 President Lee-hee Boem has previously expressed his hope North Korea would compete at the Games ©Getty Images (이희범 POCOG위원장/출처: insidethegames)

 

 

 

11)  다음은 Bach IOC위원장의 관련 발언 내용입니다:

 

A.  This is a political matter." (이것은 정치적인 문제임)

 

B.  "The last thing that the IOC wants to do is to be involved in negotiations over nuclear arms and military ambitions. (IOC가 절대로 하기를 원하지 않는 것은 핵무기와 군사적 야심과 관련한 협상에 관여되는 것임)

 

C.  "We will be appealing that diplomacy and peace can prevail. (외교와 평화는 견해가 통한다는 것을 우리는 호소하고 있음)

 

D.  "We will carefully observe. (우리는 조심스럽게 관망할 것임)

 

E.  "We are not getting involved in this." (우리는 이러한 문제에 관여하고 있지 않음)

 

 

 

12)  IOC는 상황을 예의주시해 오고 있다고 시종일관 주장해 오고 있지만(the IOC have claimed to have been “closely monitoring” the situation) 현재상황은 올림픽경기를 치르는 데는 안정하다(but that it is currently safe for competition)고 주장해 왔다고 합니다

 

13)  한국 정부관계자들과 대회조직위원회 관계자들 역시 반복해서 대회가 안전할 것임을 약속해 왔다고 합니다(South Korean officials and Games organisers have also repeatedly promised that the event will be safe to attend.)

 

14) Sochi2014 동계올림픽 당시 휴전 상황에서 개최국인 러시아가 우크라이나 지역인 크리미아를 침공하였었음에도 불구하고(despite host nation Russia having invaded the Crimea region of Ukraine during the truce window of the last Winter Games in Sochi in 2014) IOC는 지난 1113UN총회에서 서명된 올림픽 휴전결의안의 성공적 채택에 의존하고 있는 것(depending on the success of the Olympic Truce signed last month)으로 알려지고 있습니다

 

15)  최근 몇 개월 간 평창과 북쪽으로 50마일밖에 떨어져 있지 않은 북한과 미국 사이에 긴장상태가 지속적으로 고조됨에 따라(as tensions continue to rise) 몇몇 NOCs들에게는 우려가 고조되어 왔다(Concerns have been raised by National Olympic Committees in recent months)고 보도하고 있습니다.

 

 

 

Thomas Bach claimed at the IOC Session in Lima that the organisation would avoid entering diplomatic discussions on the Korean Pennisula ©Getty Images

(Thomas Bach IOC위원장/출처: insidethegames)

 

 

16)  Nikki Haley UN주재 미국대사는 안보우려로 인해(because of security fears) 미국선수들의 평창2018참가여부는 아직 공개적 의문으로 남아 있다(remains an “open question”)고 주장해 오고 있다고 보도되었습니다

 

17)  미국올림픽위원화(USOC)는 하지만 그들은 여전히 전체선수단이 참가하고자 계획하고 있음(insist they still plan to take full teams.)을 주장하고 있다고 합니다

 

18)  Luara Flessel프랑스 스포츠장관은 만일 위기상황이 심화되고 프랑스인들의 안전이 보장될 수 없을 경우, 프랑스 올림픽팀은 프랑스를 떠나지 않을 것”(if the crisis deepened and "our security cannot be assured, the French Olympics team will stay at home")이라며 이미 경고해 오고 있다고 보도되었습니다.

 

19)  Alfons Hörmann 독일올림픽 스포츠 총연맹(DOSB)위원장 역시 자국선수들이 안전우려 때문에 출전을 원치 않는다면 이해할 것이라고 주장한 바 있다(also claimed he would understand if his country's athletes did not want to compete because of safety concern)고 보도하였습니다

 

20)  북한의 평창2018참여를 공고히 하는 것(ensuring North Korean involvement at the Games)이 내년 평창2018대회안전보장과 긴장완화에 도움을 줄 것(help to ensure the safety of next year’s event and reduce tensions )이라고 생각되고 있다고 합니다

 

21)  북한 피겨스케이팅 페어 조인 렴대옥-김주식선수가 평창2018 출전권을 획득은 했지만 정작 대회출전여부는 아직 두고 보아야 할 것(but it remains to be seen whether the pair will participate)이라고 보도하였습니다

 

      

 

              (북한 피겨스케이팅 페어 국가대표 렴대옥-김주식/출처: JTBC)



 

22) 지난 11월 도종환 한국 문체부장관은 복한참가여부에 대한 북한 발 결정이 마지막 순간에 결정될 것을 예상하고 있음을 인정한 것(expecting a last minute decision from North Korea on whether they would take part)으로 알려졌습니다

 

23)  이런 와중에 Thomas Bach IOC위원장이 2017 123일 선출된 것으로 알려진 김일국 북한올림픽위원회(DPR Korean NOC) 신임위원장을 로잔느 IOC임시본부에서 접견하였다고 IOC가 홈페이지에 소식을 올림 바 있습니다.

 

(김일국 북한 NOC신임위원장과 Thomas Bach IOC위원장/2017 128/출처: IOC홈페이지)

 

24)  김일국 북한 NOC위원장일행은 평창2018조직위원회 대표단이 IOC집행위원회(125~7)참석차 IOC본부 방문 후 다음날인 128 IOC본부를 방문한 것으로 보입니다.

25)  IOC 홈페이지 뉴스에 따르면 김일국 북한 NOC위원장의 IOC방문은 신임 NOC위원장의 전통적인 의전방문(the traditional protocol visit)의 일환이라고 밝혔습니다.

26)  김일국 북한NOC위원장을 수행한 북한 NOC인사는 오철민(O Chol Min) 수석서기(Executive Secretary)와 전임 서기장을 역임하였으며 북한 NOC위원으로 소개된 고철호(Ko Chol Ho)로 알려져 있습니다.

27)  하지만 평창2018개막을 60여일 앞둔 시점에서 임명된 지 12개월 가까이 된 시점에서 단지 IOC위원장 의전방문만을 위해서 먼 거리를 달려왔는지 여부는 확실 하지는 않습니다.

28)  아마도 그래서 북한 선수단의 평창2018출전과 관련한 모종의 대화도 진행 중 인 것이 아닌가 하는 억측(?)이 보도되는 것으로 보입니다

29) 또한, Thomas Bach IOC위원장이 북한선수단의 평창2018 참가를 독려하기 위하여 평양방문을 계획하고 모종의 의사타진이 이루어졌을지도 모른다는 추측 성 보도도 나오고 있는 것은 아닐까요?

 

*References:

-insidethegames

-IOC 홈페이지

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
평창2018시리즈 2017. 12. 13. 10:59

[북한선수단 평창2018참가로 이어지길 희망하는 김일국 북한(DPR Korea)NOC신임위원장의 최근 Bach IOC위원장면담의 의미는?]

 

*순서:

. 북한 NOC김일국 신임 위원장의 IOC본부방문 목적은?

. 역대 북한 NOC 위원장 동정

 

 

(김일국 북한 NOC신임위원장과 Thomas Bach IOC위원장/2017년 12월8일/출처: IOC홈페이지)

 

1.   북한 NOC김일국 신임 위원장의 IOC본부방문 목적은?

 

Thomas Bach IOC위원장은 2017123일 선출된 것으로 알려진 김일국 북한올림픽위원회(DPR Korean NOC) 신임위원장을 접견하였다고 IOC가 홈페이지에 소식을 올렸습니다.

김일국 북한 NOC위원장일행은 평창2018조직위원회 대표단이 IOC집행위원회(125~7)참석차 IOC본부 방문 후 다음날인 128IOC본부를 방문한 것으로 보입니다.

IOC에 따르면 김일국 북한 NOC위원장의 IOC방문은 신임 NOC위원장의 전통적인 의전방문(the traditional protocol visit)의 일환이라고 밝혔습니다.

김일국 북한NOC위원장을 수행한 북한 NOC인사는 오철민(O Chol Min) 수석서기(Executive Secretary)와 전임 서기장을 역임하였으며 북한 NOC위원으로 소개된 고철호(Ko Chol Ho)로 알려져 있습니다.

하지만 평창2018개막을 60여일 앞둔 시점에서 임명된 지 12개월 가까이 된 시점에서 IOC위원장 의전방문만을 위해서 먼 거리를 달려왔는지 여부는 확실 하지는 않습니다.

아마도 추측컨대 북한 선수단의 평창2018출전과 관련한 모종의 대화도 오고 갔을 것이라 생각되는 시점이기도 합니다.

또한, Thomas Bach IOC위원장으로서는 북한선수단의 평창2018 참가를 독려하기 위하여 평양방문을 계획하고 모종의 의사타진이 이루어졌을지도 모른다는 생각이 듭니다.

어쨌든 북한선수단이 평창2018에 참가하기를 학수고대해 봅니다.

 

 

2.   역대 북한 NOC 위원장 동정

 

 

북한은 철저히 정부주도의 스포츠정책과 조직을 운영하는 것으로 보여집니다.

역대 북한 NOC위원장은 예외 없이 북한 정부부처인 체육지도위원회(체육부)위원장입니다.

 

 



1988년 서울올림픽유치 및 개최에 이르기까지 KOC와 서울올림픽 분산개최를 위한 여러 차례 로잔느 남북체육회담에서 북한측 단장을 역임한 바 있는 김유순 북한 IOC위원은 북한 NOC위원장 겸 북한 국가체육지도위원회 위원장(장관 급)이었습니다.

 

후임 박명철 북한 NOC위원장 겸 북한 국가체육지도위원회 위원장(장관 급)은 김정일 북한 국방위원장과 대학 동기로서 실세였습니다.

 

그는 역도산의 사위이기도 합니다

 

그의 후임으로 문재덕 북한 NOC위원장이 영어에 능통한 북한 스포츠 계 국제 통 문시성 NOC서기장(사무총장)과 함께 2004년 아테네 올림픽을 계기로 국제스포츠무대에 등장하였습니다.


 


(2004
년 아테네 올림픽 기간 중 IOC본부호텔인 힐튼호텔에서 만난 문재덕 북한 NOC위원장 겸 국가체육지도위원회 위원장<좌측> 및 문시성 북한 NOC서기장<우측>과 함께)



 

2016 320일 자 한 외신에 의하면 리종무(Ri Jong Mu)가 북한 NOC 새로운 위원장으로 임명된 바 있습니다.

 

이종무 신임 북한 NOC위원장은 전임자인 김용운(Kim Yong Un)을 교체한 것으로 발표 및 보도된 바 있었습니다.

 

 

(리종무 북한군 중장/자료 출처: 연합뉴스 yna)

 

 

북한군부 중장 출신 리종무 북한 NOC위원장(2016년 당시 67) 2012~2014년 북한체육상을 역임한 바 있는 핵심스포츠 전문가(a key sporting expert)로 알려져 있다고 합니다.

 

그는 2016 1, 2년 만에 체육 계로 복귀한 셈이었는데 평양개최 북한 NOC임시총회에서 공식적으로 전임 김용운 북한 NOC위원장을 교체하고 그 역할을 맡아온 바 있습니다

 

이러한 NOC위원장 교체사실은 송광호 북한 NOC부위원장 겸 서기장에 의해 OCA Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah회장에게 통보되었다고 OCA가 밝힌 바 있습니다.

 

김용운 전임위원장은 건강상의 이유로 직위에서 사임한 것으로 알려졌습니다.

 

 

 

North Korean athletes parade during the Opening Ceremony of London 2012 ©Getty Images (런던2012올림픽 개회식에서 입장하고 있는 북한 선수단 모습/출처: insidethegames)

 

 

 

북한 NOC지도부경질 관련 더 이상의 정보는 세계에서 가장 비밀주의 국가로부터(by the worlds most secretive state) 공개되지 않았다고 합니다.

 

오스트리아 비엔나에 근거지를 두고 있는 것으로 알려진 장웅 북한 IOC위원은 북한 NOC부위원장 직을 고수하고 있다고 합니다.

 

북한 NOC위원장 경질은 북한 스포츠당국으로선 중요한 시간대에 벌어진 것으로 알려졌는데, 그 이유는 북한이 향후 유도와 역도 세계주니어선수권대회 유치를 계획 중이었던 때문이었다고 합니다.

 

2016 1월 북한 체육상(장관급)으로 복귀했던 리종무 북한 NOC위원장의 임기가 채 1년도 되지 않은 2016 125일 경에 후임으로 김일국 제1체육 부상이 북한 내각 체육상(국가체육지도위원회 위원장)으로 임명되었다고 보도된 바 있었습니다.

 

북한 조선중앙통신은 지난 2017 123 "조선민주주의인민공화국 올림픽위원회 총회가 1 23일 평양에서 진행됐다"고 하면서 "총회에서 김일국 체육상이 조선민주주의인민공화국 올림픽위원회(DPR Korean NOC) 위원장으로 선출됐다"고 짤막하게 전했던 것으로 KBS News를 통해 124일 보도된 바 있습니다.

 

KBS New에 따르면 김일국은 지난해 20163월 김정은의 노작 발표 1돌 기념 체육 부문 연구 토론회를 소개하는 북한 매체 기사에 '국가체육지도위원회 서기장'으로 소개됐고, 그 해 12월 내각 체육상(장관급)으로 임명된 바 있다고 합니다.

 

이어서 김일국 체육상 교체임명 1개월 만에 북한 NOC는 최근 2017123, 다시 특별 NOC총회를 개최하여 북한 NOC위원장 교체 1년 만에 북한 NOC위원장이었던 리종무(Ri Jong Mu)의 후임으로 오랜 기간 부위원장(Executive Vice President)직을 맡아온 김일국을 재 교체하여 선임한 것으로 알려졌습니다.

 

 

(김일국 북한 NOC신임위원장/출처: IOC홈페이지)

 

 

북한 NOC 부위원장 겸 서기장인 손광호가 아시아올림픽평의회(OCA, Olympic Council of Asia) 회장 HE Sheikh Ahmad Al Fahad Al Sabah에게 전달한 서한에는 리종무 위원장이 건강 악화로 위원장 직을 더 이상 지속할 수 없게 되었으며 위원장 직 교체로 OCA와의 관계가 더욱 발전하기를 기대한다고 전한 바 있다고 합니다.

 

 

(손광호 북한 NOC부위원장 겸 서기장/출처: Peace and Sport)

 

 

*References:

-IOC 홈페이지

-KBS 뉴스

-연합뉴스(사진)

-insidethegames(사진)

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
평창2018시리즈 2017. 12. 12. 13:35

[Tokyo2020 본격적으로 젊어지는 올림픽과 양성평등(Gender Balance)이 향후 올림픽의 대세]

 

 

2014 12월 초 IOC가 통과시킨 Olympic Agenda 2020개혁내용 중 신규종목 채택관련 구체적인 행동지침(Action Plan)과 시간표(Timetable)가 본격적으로 자리매김하고 있습니다.

 

 

                          (출처: IOC홈페이지)

 

Olympic Agenda 2020개혁내용에 의거하여 올림픽조직위원회는 ‘한 개 또는 그 이상의 추가 세부종목’(one of more additional events)을 일회에 한해서(as a one-off)제안 할 수 있게 되어 있습니다.

 

향후 올림픽정식종목 및 세부종목은,

 

1)청소년에게 인기추세가 높아야 하고(popularity especially with youth: Youth Appeal)

2)보편성(universality)

3)양성평등(gender equality)이 신규종목 또는 세부종목 선발에 있어서 3가지 핵심 고려사안으로 결정기준이 된 바 있습니다

 

    평창2018 동계올림픽 경기스케줄은 개회식 G-150일이 채 남지 않은 시점에게 공개된 것으로 알려졌습니다.

 

     평창2018 신규메달종목으로는 양성평등을 염두에 둔 남녀 스노보드 빅 에어(Men’s and Women’s snowboard Big Air) 및 스피드 스케이팅 단체출발(speed skating mass start) 4종목을 포함하여 6개가 추가된 바 있습니다

 

     나머지 2개 신규종목으로도 남녀 혼성으로 양성평등을 겨냥한 컬링 혼성 더블(Curling mixed doubles) 및 알파인 스키 단체 경기(Alpine skiing team competition) 2메달종목 역시 평창2018 경기프로그램에 새롭게 추가된 종목입니다.

 

     이로써 평창2018의 총 메달 수는 102개가 되는데 지금까지 역대 동계올림픽 사상 가장 많은 종목이 치러지게(, a larger schedule than at any other Olympic Winter Games to date) 되는 셈입니다

 

     동계올림픽 총 7개 스포츠(all seven sports), 15개 종목(15 disciplines)에 대한 경기일정스케줄 작업 편집과정(the process of compiling the schedule)IOC 7개 동계올림픽 전 종목 국제연맹들 및 올림픽방송서비스(Olympic Broadcasting Services)간의 협업으로 진행되었습니다

 

Tokyo2020 올림픽에서 스케이트보드(Skateboarding)종목은 청소년관여도(youth involvement)와 지구촌 성장세(growth around the globe)측면에서 그리고 극적 활동성이 뛰어난 스포츠이며 TV중계 측면에서도 이상적인 것으로 평가 받고 있다라는 것이 전반적인 평가입니다.

 

같은 맥락에서 서핑(Surfing), 우슈(Wushu) 및 암벽등반(Rock Climbing)도 함께 거론되어 정식종목 반열에 올라 Tokyo2020올림픽에 선 보일 예정입니다.

 

 

현재 올림픽 참가 선수 규모는 총 10,500명으로 정해져 있는데 Olympic Agenda 2020 테두리에서 보면 올림픽 세부종목 수는 2012년 런던올림픽의 302(메달)에서 2020년 도쿄올림픽에는 최대 310(메달)까지 늘어날 수 있는 것으로 알려졌습니다.

 

도쿄2020측이 제안할 예정인 세부종목은 신규로 늘어날 수 있는 향후 결정 될 8개 세부종목(302개에서 310)이외에 별도로 추가될 세부종목이라고 합니다.

 

 

두 개의 스포츠 종목(Golf and Rugby 7s) 2016 Rio올림픽 정식종목에 추가된 바 있는데 2020년 도쿄 올림픽에 추가로 스포츠가 포함될 경우의 비용은 개최도시인 도쿄가 부담하는 방식이라고 합니다.

 

 [Tokyo2020올림픽 신규추가종목으로 인한 한국선수단의 유 불리 분석 Update]

 

 

*순서:

. IOC집행위원회의 Tokyo2020올림픽신규종목 추가 명분과 세부내역 및 양성균형달성 성과

. Tokyo2020올림픽 신규추가 메달종목 15개 세부내역

. Tokyo2020올림픽 참가선수 수 감축 현황 세부내역

. Tokyo2020조직위원회 제안 5개 추가종목 현황과 경위

. Tokyo2020올림픽 신규추가종목 신청이 기각된 18개 종목국제연맹들

. Tokyo2020올림픽 신규추가종목으로 인한 한국선수단의 유 불리 분석

 

1.   IOC집행위원회의 Tokyo2020올림픽신규종목 추가 명분과 세부내역 및 양성균형달성 성과

 

지난 201769 IOC 집행위원회는 Tokyo2020올림픽 신규추가 종목을 승인 한 바 있습니다

 

Thomas Bach IOC위원장이 발표한 5개 신규추가종목(Sports)및 세부메달종목의 특징은 다음의 3가지로 축약됩니다

1)   여성참가 및 양성평등(female participation and gender equality)

2)   청소년(Youth Appeal)

3)   도시 풍(urban appeal)

 

IOC집행위원회 신규종목(events)15개이며, Rio2016대비 285명의 참가선수수가 감소되며 올림픽역사상 가장 높은 비율의 여성참가에 방점이 찍혔다고 볼 수 있겠습니다.

 

혼성종목의 경우 Rio2016(9)대비 2(16)로 증가되었습니다

 

특히 신규추가종목 경기는 공히 기존시설을 사용하여 치러질 것으로 알려졌습니다.

 

금번 신규종목추가 결정은 올림픽 아젠다2020에 명시된 올림픽대회에서 선수와 종목 공히 모두 50% 양성균형(gener balance)달성에 획기적인 이정표로 기록됩니다.

 

 

 

(자료출처: IOC 홈페이지)

 

위 표에서 보면 올림픽참가 남녀비율을 보면 London2012(44.2%), Rio2016(45.6%)에서 Tokyo2020여자선수 참가율이 48.8%50%에 육박합니다.

Tokyo2020에 메달종목으로 신규 영입되는 신규 5개 스포츠는 다음과 같습니다:

(1) 서핑(Surfing)

(2) 스포츠 등산(Sport Climbing)

(3) 스케이트 보드(Skate Boarding)

(4) 가라데(Karate)

(5) 야구/소프트볼(Baseball/Softball)

카누, 조정, 사격 및 역도 등 4개 종목 국제연맹들은 최초로 새롭게 양성균형을 이룰 것으로 전망되며, 선수 수로 볼 때 카누, 유도, 조정, 요트, 사격 및 역도 등의 6개 종목 관장 국제연맹들의 경우 역시 최초로 양성균형으로 이동 중이라고 할 수 있겠습니다.

양성균형이 달성된 세부종목(disciplines)수준으로 볼 때, BMX사이클 경주, 산악자전거 및 자유형 레슬링을 들 수 있습니다.

Tokyo2020올림픽 정식종목 프로그램은 청소년 중심(youth-focused), 도시기반 종목추가(urban-based additions)특징을 포함하고 있습니다.

예를 들면, 스포츠 등산(Sport Climbing), 스케이트 보드(Skate boarding)외에 3X3 농구, BMX자유형(freestyle) 사이클 등을 들 수 있는데 3X3농구종목의 경우 Singapore 2010 YOG Nanjing2014 YOG 청소년올림픽 종목의 성공적인 혁신으로 평가됩니다.

(1)스포츠 등산(Sport Climbing)(2)스케이트 보드(Skate boarding)종목은 Tokyo20202016(3)야구/소프트볼, (4)가라데 및 (5)서핑(Surfing)과 함께 제안하였습니다.

Buenosaires2018하계청소년올림픽에는 브레이크 댄스(Break Dance) 및 롤러 스포츠(Roller Sports)와 같은 혁신적 도시기반 종목들뿐만 아니라 BMX 자유형 사이클, 가라데 및 스포츠 등산종목이 정식종목으로 치러질 것이라고 합니다

Rio2016에서 시작된 Tokyo2020올림픽프로그램 신규종목 추가 검토과정을 보면 종목 수준에서 해당국제연맹들로 하여금 올림픽에서 종목과 세부종목들의 전반적인 경기성과 에 대한 전대미문의 통찰력을 발휘하여 처음으로 포괄적인 데이터 수집이 이루어졌습니다.

현재 해당국제연맹들은 2017년까지 IC에 해당종목들과 선수쿼터 및 경기방식(competition formats) 변경에 따른 요청사항들을 제출하도록 초대받은 바 있습니다.

 

 

2.   Tokyo2020올림픽 신규추가 메달종목 15개 세부내역

제출된 각종 제안사항들을 주도 면밀하게 점검과정을 종료한 올림픽프로그램위원회는 지난 2017년 55일 회동을 갖고 여러 가지 권고사항들을 IOC집행위원회에 제출한 바 있으며 IOC집행위원회는 Tokyo202올림픽 신규 추가메달종목과 관련 다음과 같은 결정을 내렸습니다:

EVENTS – Additions unless specified

Events

Sport (경기종목)

Event(세부종목)

#

 

Aquatics /수영 (Swimming)

800m (M/) & 1500m (W/) 2개 추가

+2

 

4x100m Medley Mixed Relay 혼영 혼합계주 1개 추가

+1

Archery/양궁

Mixed Team Event/혼성 팀 종목 1개 추가

+1

Athletics/육상

4x400m Mixed Relay/혼성 계주 1개 추가

+1

Basketball/농구

3x3 (M/W) 2개 추가

+2

Boxing/복싱

Transfer of two men's events to two women's events/2개 남자종목이 2개 여자종목으로 이전

0

Canoe/카누

Transfer of three men's events to three women's events /3개 남자종목이 3개 여자종목으로 이전

0

Cycling (BMX)/사이클(BMX)

BMX Freestyle Park (M/W/)자유형 파크 남녀 합계 2개 종목 추가

+2

Cycling (Track)/사이클(트랙)

Madison (M/W)메디슨 남녀 합계 2개 종목 추가

+2

Fencing/펜싱

Team Events (M/W)/단체 종목(남녀) 합계 2개 종목 추가

+2

Judo/유도

Mixed Team Event/혼성 단체종목 1개 추가

+1

Rowing/조정

Transfer of one men's event to one women's event/남자 1개 종목이 여자 1개 종목으로 이전

0

Sailing/요트

Transfer of Mixed Multihull to Mixed Foiling Multihull/혼성 Multihull종목이 혼성 Foiling Multihull로 이전

0

Shooting/사격

Transfer of three men's events to mixed events/3개의 남자종목이 3개의 혼성종목으로 이전

0

Table Tennis/탁구

Mixed Doubles/혼성 복식 1개 추가

+1

Triathlon/트라이애슬론

Mixed Team Relay/혼성 단체 계주 1개 종목 추가

+1

Weightlifting/역도

Reduction of one men’s weight category/남자 1개 체급 감소

-1

TOTAL (net) 총계

 15개 추가

 

3.   Tokyo2020올림픽 참가선수 수 감축 현황 세부내역

Tokyo 2020 조직위원회는 신규종목 추가 심사과정 내내 상호협의 체제로 진행되었으며 모든 세부종목 검토과정에 적용된 원칙들에 대하여 동의하였다고 합니다.

신규추가종목과 관련 Tokyo2020IOC와 함께, 추가로 신설되는 경기장과 선수들 및 전반적인 경기일정에 대하여 최소한의 영향이 미치도록 하는데 합의한 바 있습니다.

IOC집행위원회는 69일 다음과 같이 종목별 선수 수 감축과 관련하여 프로그램위원회의 권고안도 역시 승인한 바 있습니다:

Athletes – Additions, transfers and reductions

Athletes quotas

Sport(경기종목)

Event(세부종목)

#

Aquatics (Water Polo)/수영(수구)

Reduction in Water Polo team size, addition of two women’s Water Polo teams/수구 팀 규모 축소 및 2개 여자 수구 팀 추가로 18명 축소

-18

Aquatics (Swimming)/수영(경영)

Reduction of 22 athletes/22명 선수 축소

-22

Athletics/육상

Reduction of 105 athletes/선수105명 축소

-105

Basketball/농구

Inclusion of 3x3 with 8 teams for each gender, +64 athletes (32W/32M)/3X3 남녀8개 팀 포함, 64명 선수 증가(32/32)

+64

Boxing/복싱

Transfer of 44 athletes from men to women(남자선수55à 여자선수55명 이전

0

Canoe/카누

Transfer of 55 athletes to reach gender balance/55명 남자 선수à양성균형으로 여자선수로 이전

0

Cycling (BMX Racing)/사이클(BMX경주)

Transfer of 8 athletes to reach gender balance/8명 남자선수à양성균형으로 여자선수로 이전

0

Cycling (MTB)/사이클(BMX)

Transfer of 8 athletes to reach gender balance in MTB, transfer of 4 male athletes to BMX Freestyle/8MTB 남자선수à여자선수 8명으로 이전, 4BMX남자선수à여자선수 4명으로 이전

0

Cycling (Road)/사이클(도로경주)

Transfer of 14 men to BMX Freestyle/14명 남자선수àBMX자유형으로 이전

0

Judo/유도

Transfer of 38 athletes to reach gender balance/38명 남자선수à여자선수 38명으로 이전

0

Rowing/조정

Reduction of 24 athletes and reach gender balance/24명 선수축소로 양성균형 달성

-24

Sailing/요트

Reduction of 30 athletes and reach gender balance/30명 선수축소로 양성균형달성

-30

Shooting/사격

Reduction of 30 athletes and reach gender balance/30명 선수축소로 양성균형달성

-30

Weightlifting/역도

Reduction of 64 athletes and reach gender balance/64명 선수축소로 양성균형달성

-64

Wrestling/레슬링

Reduction of 56 athletes across all disciplines and gender balance in Freestyle Wrestling/모든 세부종목에 걸쳐 56명 선수축소로 자유형 레슬링종목에 양성균형달성

-56

TOTAL/총계         285명 감축효과

 

-285

 

 

4.   Tokyo2020조직위원회 제안 5개 추가종목 현황과 경위

 

Tokyo2020올림픽조직위원회는 지난 2015928일 올림픽 추가종목으로 5개 종목(Sports)18개 세부종목(Events)을 제안한 바 있습니다.

 

1)야구/소프트볼 연합종목(Baseball/Softball), 2)가라데(Karate), 3)스케이트보드(Skateboard), 4)스포츠 등산(Sport Climbing) 5)서핑(Surfing) 5개 종목은 결선에 올랐던 8개 종목들 중 “전통적임과 신흥적임(traditional and emerging) 및 청소년취향 이벤트(youth-focused events)를 고루 아우르는 것으로 평가됨으로 선정된 바 있습니다.

 

아쉽게도 결선에 올랐던 스쿼시(Squash), 볼링(Bowling) 및 우슈(Wushu) 3개 종목은 탈락된 바 있습니다.

 

추가 종목 수는 최근 올림픽에서 가장 규모가 큰 것인데 18개 세부종목이 모두 추가될 경우 28개 정식종목 프로그램에 합류하게 되어 열외로 474명의 선수들이 도쿄올림픽에 참가하게 될 것으로 전망됩니다.

 

 

Tokyo2020이 제안한 5개 종목 18개 추가세부종목의 운명은 2015 12월 금년 4/4분기에 개최되는 IOC집행위원회에서 논의를 거쳐, 2020년 올림픽 신규종목과 세부종목 수 및 구성에 대한 최종결정은 2016 8월 브라질 Rio 개최 제129 IOC총회에서 내려진 바 있었습니다.

 

 Tokyo2020올림픽 추가 종목들은 2020년 이후까지 적용되는 영구 붙박이 종목(permanent fixtures)으로 구상되는 것은 아니라고 합니다

 

2014 12월 제127차 모나코 IOC총회에서 만장일치로 통과된 IOC개혁내용에 따르면 향후 올림픽개최도시들 역시 또 같은 기회가 주어지게 되어 기존 28개 핵심종목(on top of the 28 core sports on the program)에 더하여 각 개최도시들의 올림픽비전에 최적인 신규종목(new sports) 및 세부종목(events)을 추가로 제안할 수 있게 된다고 합니다.

 

Tokyo2020조직위원회의 계획에 의하면 1)야구/소프트볼 종목이 가장 많은 선수들이 출전하게 되는데 2008년 베이징올림픽을 끝으로 탈락되었던 이 종목의 경우 남자(야구) 144명 선수(6개 팀 x 24면 남자선수들), 여자(소프트볼) 90(6개 팀x15명 여자선수들) 등 모두 234(메달은 2)에 이를 전망입니다.

 

야구/소프트볼 종목은 일본 내 막강 인기덕분에 내년 IOC 총회 승인 대상 1순위로 점쳐지고 있었습니다.

 

2)가라데의 경우 가타(kata)와 쿠미테(kumite) 부문에서 8개 세부종목이 추가되게 되는데 출전 선수 수는 80명이지만 가장 많은 8개 메달이 걸려 있어 개최국 일본의 실속추구 염원이 훤히 들여다 보이는 것 같습니다.

  

3)스케이트보드(Skateboard)의 경우, 80명의 선수들이 남녀 스트리트 및 파크 종목(mens and womens street and park events) 등 총 4개의 메달이 주어지게 될 것이라고 합니다

 

4)스포츠 등산(Sports Climbing)의 경우, 40명의 선수들이 Bouldering Lead Speed Combined에 메달이 주어질 것이라고 합니다

 

 5)서핑(Surfing)의 경우, 역시 40명의 선수들이 남녀 Short board 세부종목(남녀short board 세부종목/men's and women's short board events)에 출전하게 될 예정이라고 합니다

 

 이같이 Tokyo2020이 선정한 5개 종목 패키지의 공통점은 올림픽운동(Olympic Movement)과 올림픽가치(its values)를 지향하는데 특히 청소년취향(youth appeal)에 초점을 맞추고 있다는 것이고 동시에 일본 대중참여와 새로운 세계 관객들을 참여시킴으로 Tokyo2020대회비전을 반영하고 있다라고 설명되고 있는 것으로 보도된 바 있습니다.

 

5.   Tokyo2020올림픽 신규추가종목 신청이 기각된 18개 종목국제연맹들

 

당초 26 IOC인정종목 국제연맹들(IOC-recognized international federations)로부터 정식추가종목 신청서를 제출 받았지만 지난 6, 8개 종목으로 압축한 (the short-listing of eight sports)바 있습니다.

 

 Tokyo2020올림픽 정식종목으로 새로운 경기를 제안했으나, 결선후보 리스트에 포함되지 못한 18개 국제연맹들(Ifs)은 다음과 같습니다:

 

 

1.    World Air Sports Federation (FAI)

2.    International Federation of American Football (IFAF)

3.    World Confederations of Billiard Sports (WCBS)

4.    Confederation Mondiale des Sports de Boules (CMSB)

5.    World Bridge Federation (WBF)

6.    World Chess Federation (FIDE)

7.    World DanceSport Federation (WDSF)

8.    International Floorball Federation (IFF)

9.    World Flying Disc Federation (WFDF)

10. International Korfball Federation (IKF)

11. International Netball Federation (INF)

12. International Orienting Federation (IOF)

13. Federation of International Polo (FIP)

14. International Racquetball Federation (IRF)

15. International Sumo Federation (IFS)

16. Tug of War International Federation (TWIF)

17. The World Underwater Federation (CMAS)

18. International Waterski & Wakeboard Federation (IWWF)

 

 

6.   Tokyo2020올림픽 신규추가종목으로 인한 한국선수단의 유 불리 분석

 

시드니2000올림픽이래로 한국선수단의 전통 금메달 터전은 단연 태권도라고 할 수 있겠습니다.

 

지금까지 역대 올림픽에서 한국선수단이 일본을 압도하거나 대등한 성적을 거양할 수 있었던 종목은 크게 태권도와 양궁 종목으로 대별될 수 있겠습니다.

 

양궁의 경우 혼성단체(Mixed Team Event) 종목이 1개 추가되고 선수 수 감축도 없어 한국선수단의 메달 전선에 유 불리 요인이 없을 것으로 전망됩니다.

 

유도의 경우 혼성 단체 종목이 1개 추가되고 참가선수 수 감축이 없으므로 역시 한국선수단의 메달 획득 전선에 유 불리가 없어 보입니다.

 

펜싱의 경우 남녀 단체 종목이 1개씩 늘어남으로 한국선수단의 메달 전선에 역시 유 불리가 없어 보입니다.

 

사격이나 탁구종목의 경우도 큰 변화가 감지 되지 않지만 사격 남자선수 수가 여자선수 균형달성을 위하여 30명이나 감소됨으로 남자탁구출전에 따른 전략구상이 요구됩니다.

 

지난 201년 625Olegario Vazquez Rana 국제사격경기연맹(ISSF)회장은

양성균형지향의 일환으로 교체된 남자 50m공기총 슬사/무릎쏴(rifle prone), 남자50m 권총(진종오 선수) 및 더블 트랩 세부종목이 10m 공기소총(air rifle), 10m 공기권총, 트랩 등의 혼성 팀 종목(mixed team competitions)과 임무 교대하게 될 것이라고 발표한 바 있습니다.

 

 

International Shooting Sport Federation (ISSF) President Olegario Vázquez Raña has warned it would be "almost impossible" for some of the events axed from the Tokyo 2020 Olympic programme to be reinstated for future editions of the Games.(국제사격경기연맹/ISSF회장 Olegario Vázquez Raña/출처: insidethegames)

 

그는 또한 50m 세부종목의 경우 회원국들이 여자종목 활성화에 박차를 가하게 될 경우에 한해서 추후 복귀할 수 있을 것이지만 더블 트랩(double trap)의 경우 는 거의 복귀가 불가할 것("I want to be perfectly honest, it is almost impossible for double trap to come back”)이라는 여운을 남긴 바 있습니다.

 

역도의 경우 남자 체급 1개가 감소되지만 역시 큰 영향을 주지 않을 것으로 전망되지만 남자선수 수가 64명이나 감소함으로 남자체급 출전 세부종목을 사전에 조율할 필요가 있을 것으로 사료됩니다.

 

레슬링의 경우 세부종목에는 증감이 없지만 남자선수 수가 여자선수와의 양성균형달성 명분으로 모든 세부종목에 걸쳐 그리고 자유형 레슬링을 포함하여 56명이나 감축된다는 결정에 따라 세부규정 등을 사전에 파악하여 대처해야 할 것으로 판단됩니다.

 

개최국인 일본의 자존심과 메달 텃밭으로 정성을 들여 신규종목 영입에 성공한 가라데(karate)의 경우 가타(kata)와 쿠미테(kumite) 부문에서 8개 세부종목이 추가되게 되는데 출전 선수 수는 80명이지만 가장 많은 8개 메달이 걸려 있어 개최국 일본의 실속추구 염원과 함께 한국선수단과의 메달 경쟁에서 우위를 점할 수 있는 요인으로 작용할 전망입니다.

 

2000년 시드니 올림픽부터 올림픽정식종목이 된 한국의 태권도(Taekwondo)의 경우 세부종목 수는 8( 4, 4)로 가라데(Karate)와 동수이지만 국가 별로 최대 4개 세부종목에만 참가제한 규정이 적용되어 가라데(Karate) 8개 제안 세부종목이 정식추가 종목으로 최종확정 승인되면 메달경쟁에서 우리나라보다 명백히 유리해 질 것으로 전망됩니다.

 

*References:

-IOC홈페이지

-각종 외신(insidethegames포함)

 

 

 다음은 2017년 12월12일 자 중앙일보 특집기사 보도 내용입니다:

 

 

더 높이 날고 ‘성벽’ 깨고 융합, 올림픽이 젊어진다 올림픽 경제학 ① 신규 종목

 

평창 겨울올림픽 신규 채택 종목

평창 겨울올림픽 신규 채택 종목

 
 

빅에어 등 익스트림 스포츠 채택
지구촌 청춘들 축제로 거듭나기

믹스더블 컬링 등 여성 쿼터 늘려
남녀 비율 50대50 양성평등 추구

스피드·쇼트트랙 합친 매스스타트
이종간 교배로 새로운 가치 창출

 

2018 평창 겨울올림픽에선 4개 신규종목이 첫 선을 보인다. 스피드스케이팅 매스스타트와 컬링 믹스더블(남녀 혼성), 그리고 스노보드 빅에어, 알파인스키 팀 이벤트(혼성 단체전) 등이다. 이 4개 종목에는 금메달 6개가 걸려있다. 2012년 소치올림픽 정식종목이던 스노보드 남녀 평행회전은 제외됐지만 4개가 늘어나면서 금메달 수는 총 102개가 됐다.
 
평창올림픽 조직위원회는 2015년 1월 국제올림픽위원회(IOC)에 10개 신규종목(19개 세부종목)을 추천했고, 그해 6월 IOC가 재정영향평가 등을 거쳐 최종결정했다. 평창올림픽에 첫 선을 보이는 신규종목에는 IOC가 추구하는 올림픽 운동의 방향이 고스란히 담겨있다. 

 


 
평창 겨울올림픽 신규 채택 종목

평창 겨울올림픽 신규 채택 종목

 

IOC가 신규종목 선정에 있어서 가장 중요하게 보는 요소는 ‘유스 어필(youth appeal)’이다. IOC는 올림픽에 관심이 덜한 젊은 층을 끌어들이기 위해 꾸준한 노력을 펼치고 있다. 평창올림픽에서 신규종목으로 채택된 스노보드 빅에어는 스피드와 스릴을 만끽하며 여러가지 묘기를 펼치는 신종 모험 레포츠인 익스트림 스포츠(extreme sports·X게임)다.
 

김도균 경희대 체육학부 교수는 “빅에어는 소셜미디어로 소통하는 10~20대 젊은 층이 열광하는 틴에이저 종목이다. 디지털 콘텐트로 구현하는데 가장 효과적인 스포츠이기도 하다”며 “IOC가 젊은층을 끌어들이기 위해 선택했다고 볼 수 있다. 실제로 올림픽 신규종목의 경우 기존 종목에 비해 10% 이상 시청률이 높게 나온다는 연구 결과가 있다. 식상한 전통 종목 대신 익스트림 스포츠를 선택해 미디어 소비층을 늘리려는 IOC의 전략이 숨어있는 것”이라고 설명했다.


 
IOC는 2014년 소치올림픽에서 스키 하프파이프, 스키 스노보드 슬로프스타일, 스노보드 평행회전 등을 신규 종목으로 추가했다. 당시 미국의 스포츠전문지 스포츠일러스트레이티드(SI)는 “IOC는 더 젊고(younger), 더 세련되고(hipper), 더 멋지고(edgier), 더욱 힘이 넘치는(more robust) 겨울 올림픽을 만들고자 한다”고 설명했다. 2020년 도쿄 여름올림픽에서 익스트림 스포츠인 스포츠클라이밍, 서핑, 스케이트보드 등이 포함된 것도 같은 맥락이다. 
 

 

 


물론 신규종목은 올림픽 상업화와도 관련이 있다. 올림픽 주관 방송사인 NBC에 따르면 미국내 올림픽 중계방송 시청자의 대다수는 50대 이상의 중장년층이었다. 시청률도 대회 때마다 떨어지는 추세다. 김도균 교수는 “특히 겨울올림픽은 여름올림픽에 비해 티켓판매가 3분의1 수준에 불과하다. 따라서 겨울올림픽은 미디어 중심의 대회라고 볼 수 있다. 결국 시장은 소비자의 선택에 따라 움직이는데 올림픽에서도 미디어에 통할 수 있는 종목이 살아 남을 수밖에 없다”고 강조했다.
 
IOC는 지난 2014년 12월 127차 IOC 총회에서 올림픽 운동의 전략적 로드맵인 ‘어젠다 2020’을 발표했다. 비중있게 언급된 것이 바로 양성평등(gender equality)이다. IOC는 이를 위해 올림픽에 참가하는 선수의 남녀 비율을 절반으로 맞추겠다고 공언했다. 평창올림픽에서는 스키점프, 스노보드, 바이애슬론 종목에 출전하는 여성 선수의 수가 크게 늘어났다. 바이애슬론의 경우 아예 남녀 쿼터를 115명으로 동일하게 맞췄다. 
 

평창 겨울올림픽 신규 채택 종목

평창 겨울올림픽 신규 채택 종목

 
 
평창올림픽에서는 남녀가 함께 하는 알파인스키 팀이벤트과 컬링 믹스더블이 추가됐다. 평창올림픽에 참가하는 여성 선수는 전체 엔트리 2943명 가운데 1267명으로 43%를 차지한다.

 

윤강로 국제스포츠외교연구원장은 "IOC는 올림픽에서 남성만 출전하는 종목을 줄이는 대신 혼성경기를 늘렸다"며 " IOC는 자크 로게 위원장 시절인 10여년 전부터 양성 평등에 큰 관심을 보였다. 토마스 바흐 위원장이 강한 추진력으로 이를 구체적으로 실현하고 있다"고 밝혔다. 도쿄올림픽에서는 여성 선수 비율이 48.8%까지 향상될 전망이다. 도쿄올림픽에서는 여성 선수 비율이 절반에 가까운 48.8%까지 올라갈 전망이다
 
I

 

OC의 신규종목 선택은 융합과 초(超)연결의 4차 산업혁명 정신과도 맞닿아 있다. 이른바 ‘스포츠4.0’이다. 서로 다른 종목의 장점을 뽑아 새로운 종목을 개발해 관중과 시청자에게 색다른 가치를 제공한다. 이번에 정식종목이 된 매스스타트는 기존 스피드스케이팅에 쇼트트랙의 장점을 이식했다. 레인을 없애고, 쇼트트랙처럼 여러 선수가 동시 출발해 순위를 가린다. 스포츠 4.0시대에는 종목간 경계도 무너지고 있다. 겨울올림픽에서는 쇼트트랙과 스피드스케이팅에 잇따라 출전하는 선수도 있다. 여름올림픽 육상에 출전하는 선수가 겨울올림픽에선 스타트가 중요한 봅슬레이에 도전하기도 한다.
 
김원 기자 kim.won@joongang.co.kr


[출처: 중앙일보] 더 높이 날고 ‘성벽’ 깨고 융합, 올림픽이 젊어진다
Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
평창2018시리즈 2017. 12. 11. 09:51

[Olympic Agenda 2020(40)개혁조항 태동과 실체 및 전문 분석정리 Update]

 

*순서:

 

. Olympic Agenda 2020 성격과 취지

. Olympic Agenda 2020태동과정과 사전 기획된 핵심 맥점

. Olympic Agenda 2020 IOC총회 만장일치 채택 경과

. Olympic Agenda 2020권고개혁 조항개요

. Olympic Agenda 2020(20+20=40)개혁권고조항 전문 분석 및 요약정리 Update

 

 

*내용:

 

1.  Olympic Agenda 2020 성격과 취지

 

 

1)    2014 128~9일 모나코 개최 제127 IOC 임시총회에서 IOC위원들 만장일치로 통과시켜 승인된 40(20+20)개혁권고조항으로써향후 올림픽운동

    의 전략적 로드맵”(Strategic Roadmap of the Future Olympic Movement)

 

 

2)   올림픽어젠더 2020 2020년과 연관된 것이 아니라 20+20=40개로 구성된 개혁권고조항을 일컬으며 조각그림 맞추기<Jigsaw Pizzle>조각들과 같아서 모든 조각들을 합체해 놓을 경우 올림픽대회의 독특함을 수호하며 우리사회에서 스포츠를 강력하게 자리매김해 주고 있는 IOC의 실체를 보여주는 그림이 됨(The 40 recommendations are like pieces of a jigsaw puzzle that, when you put together, form a picture that shows the IOC safeguarding the uniqueness of the Olympic Games and strengthening sport in society.

 

3)   Thomas Bach IOC위원장의 Olympic Agenda 2020 향후 올림픽정식종목개혁관련 어록:

 

(1) “There is no ‘one size fits all’ solution. (만능 키/만병통치약의 비법은 없음)

   (2)  “The idea is to give more flexibility to cities and allow more creativity.” 

    (개최도시들에 대한 폭 넓은 융통성과 창의성 부여가 그 취지임)

 

 

4)    Thomas Bach IOC위원장의 평창2018 Tokyo2020관련 발언내용:

 

(1) “As for PyeongChang and Tokyo, we had discussions with both organising committees about following up on potential opportunities with which Olympic Agenda 2020 would provide them.” (양 조직위원회들과 Olympic Agenda2020개혁조항이 제공하는 잠재적 기회 후속조치에 대한 논의가 있었음)

(2) “If changes are approved by the Session, in particular more flexibility, we would start implementing right after the Session.” (IOC총회가 개혁변경조항. 특히 폭 넓은 융통성을 승인할 경우, IOC총회 직후 즉시 실행개시할 것임)

(3) “We will have project reviews in January and February to follow up on this in both cities to see what Olympic Agenda 2020 can do for the organisation of their Games.” (2015 1월 및 2월 예정된 Project Review時 평창2018 Tokyo2020 양 조직위원회들과 Olympic Agenda 2020와 양 대회에 적용될 혜택에 대한 후속조치를 계획하고 있음)

 

 

2. Olympic Agenda 2020태동과정과 사전 기획된 핵심 맥점

 

 

1)   2013 1210 2013년도 결산 IOC집행위원회 첫 날 회의 후 1211~14(4일 간) 로잔느 인근 Montreux에서 향후 IOC 및 올림픽 운동의 방향의 핵심 이슈들을 중점으로 Thomas Bach IOC위원장 주도 하에 IOC집행위원 전체가 난상토론(brainstorming) 세미나를 갖고 1214일 세미나결론 도출

 

(2013 12월 당시 IOC집행위원 15명 중 14명 참여 난상토론 합숙회의 후/사진출처: IOC 홈페이지)

 

*   2) 2013 12 IOC집행위원들 난상토론(Brainstroming) 개요:

*    

 (1) 당시 난상토론 합숙회의에서 도출된 아이디어들은 '올림픽 아젠다2020'의 근간으로 활용되었으며 2014년 말까지 마무리된 바 있는 Bach 위원장 지휘 하에 전개된 향후 올림픽 운동의 로드맵(Roadmap of Future Olympic Movement)의 토대가 됨

 

 (2) 도출된 아이디어들과 제안사항들은 2014 2월 소치 동계올림픽을 계기로 열린 IOC총회에서 논의되었으며  IOC총회에서 선택된 사안들은 해당실무그룹(Working Groups)들에 전달되었으며 실무그룹들(Working Groups) 2014년 후반 부 구체적인 제안내용을 상정한 바 있음

 

 

 (3) 난상토론(Brainstorming)세미나 발상은 Bach 위원장이 IOC위원장 선거 캠페인 동안 약속한 대화에서 시작되었으며 5명의 경쟁 IOC위원장 후보들의 아이디어와 코멘트 내용에다가 Bach위원장 선거 프로그램에 명시된 주제들에 초점이 맞추어 짐

 

 

(4) Bach위원장은 2013 9월과 10월 경쟁 후보들과 개별 토론을 가진 바 있고 세미나 토론

 아이디어들은 다른 IOC위원들 및 폭 넓은 올림픽 패밀리로부터 나온 것들도 포함된 것이었음

 

 

 

 

3) Olympic Agenda 2013 12월 난상토론(Brainstorming)의 중심 타이틀인 5가지 핵심 주제들:

 

(1) 올림픽대회의 독특한 독창성(The Uniqueness of the Games)

(2) 올림픽 운동 중심위치의 선수들(Athletes at the Heart of the Olympic   Movement)

(3) 올림피즘 활성화(Olympism in Action)

(4) IOC의 역할(The IOC's Role)

(5) IOC의 조직(Organization of the IOC)

 

4) Olympic Agenda 2020의 지속가능성(Sustainablity)관련

 

(1) IOC집행위원회는 올림픽유치진행과정부터 올림픽 정식종목 프로그램과 올림픽대회 관리 및 대회 개최후 최종유산에 이르기까지 지속가능성에 관한 제반이슈들에 대해 논의한 바 있음

 

(2) 이러한 이슈들은 소치2014 IOC총회와 후속 실무그룹들이 함께 참여하여 추가 거론될 것이었지만 IOC집행위원회는 이 점에서 이미 다음의 두 가지 사전 결정을 내린바 있음:



 

(A) 올림픽 대회 개최비용 관리 문제를 심층 논의하는데 효율성을 기하기 위한 실무그룹 결성(Establishing a working group on cost management for the Olympic Games to facilitate further discussions)



(B)
임시 시설 또는 내려놓을 수 있는 시설물 사용 가능성에 대한 최대 광범위한 활용 방안마련을 위해 2022년 동계올림픽에 이미 신청한 도시들의 참여 권장(To encourage the cities with bids already underway for the 2022 Olympic Winter Games to make the broadest possible use of temporary and/or dismountable facilities)

 

5) 이후 IOC는 결론도출을 위하여 외부전문가를 포함한 14개의 Working Group을 신설함으로 분야별 세부적인 논의 진행도모

 

6) IOCIFs, NOCs, NGOs 등 다양한 이해관계자들(Stakeholders)의 의견도 폭 넓게 수렴하였으며, 2014 7월에는 모든 올림픽운동 이해관계자 대표들(all Olympic Movement Stakeholders)과 함께 Olympic Summit 개최

 

 

 

3. Olympic Agenda 2020 IOC총회 만장일치 채택 경과

 

1) 2014 12월 제127 IOC 총회에서 만장일치로 40개의 권고안 통과

 

2) 이후 IOC는 수 차례에 걸쳐 Olympic Agenda 2020실행 현황(Implementation Status) 공개

 

3) 특히,  2015 4 2 IOC 위원장과 위원들에 대한 재정 보상 정책(Indemnity Policy) 대중 공개

 

4) IFs회장들의 연봉에 대해 철저하게 기밀을 유지하고 있는 FIFA(International Association Football Federation) UEFA(Union of European Football Associations)와 대조적인 움직임 평가 

 

 

 

4. Olympic Agenda 2020권고개혁 조항개요

 

 

1) Olympic Agenda 2020 5개의 Cluster, 14 Working group 분야, 40 Recommendation(권고안)으로 구성 

 


2) IOC
2015 4 2일부로 40개 중 17개 권고안에 대한 실행 현황(Status of the implementation) 발표

 

 

 

5. Olympic Agenda 2020(20+20=40)개혁권고조항 전문 분석 및 요약정리 Update

 

 

 

1)   올림픽 운동의 미래 설계구상을 위한 20+20 개혁권고 제안사항(A Strategic Roadmap for the Future of the Olympic Movement)이 지난 1117일 일반에 공개된 바 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2)   동 권고안(the recommendations)은 지난 2014 128~9(양일 간) 모나코에서 개최된 제127차 임시 IOC총회에서 논의된 후 승인된 사항입니다.

 

 

3)   동 개혁권고안 내용은 올림픽운동의 미래발전을 도모하기 위해 제안된 변경요망사항들만 언급하는 것이므로 어떤 한 가지 정책(a policy)이 구체적으로 명시되어 있지 않다면 그것은 그대로 유지될 것임을 의미하는 것으로 IOC는 밝힌 바 있습니다.

 

 

4)   동 권고안은 1년 간 외부 전문가들(external experts)과 일반대중(the public)뿐만 아니라 올림픽운동에 관여하는 모든 관계자들(stakeholders)이 총 망라되어 토의와 협의(discussions and consultations)과정을 거쳐 생성된 것이며 동 제안 내용들은 지난 20142월 소치 개최 제126 IOC총회와 두 차례 올림픽 정상회의(two Olympic Summits) IOC분과위원회들을 통하여서도 역시 토론된(debated) 바 있습니다.

 

 

 

 

 

 

5)   이 과정에서 일반대중들로부터도 40,000점을 상회하는 제안내용이 제출 및 수거되었는데(more than 40,000 submissions were received) 이들 중 1,200개에 달하는 착상과 발상이 도출되기도(generating some 1,200 ideas) 하였다고 합니다.

 

 

6)   동 권고안 내용들은 주제 별 14개 해당 IOC실무그룹 위원장들의 프레젠테이션 이후인 지난 201410월 개최된 IOC집행위원회에서 최종 마무리된 것입니다.

 

 

7)   201412 8~9일 모나코 개최 제127 IOC총회에서 만장일치 승인을 득하였으므로 IOC집행위원회는 권고안 실행 우선순위 결정을 위한(for the implementation of the recommendations)업무실행(have the task)에 들어간 바 있습니다 것이라고 합니다.

 

 

 

 

       [Olympic Agenda 2020 전문 분석 및 내용요약]

 

 

 

- 올림픽 운동의 미래 설계구상을 위한 20+20 권고사항 -

(A Strategic Roadmap for the Future of the Olympic Movement)

 

1

유치절차를 '초대'형식으로 다듬음

(Shape the bidding process as an invitation)

*新 철학 도입: IOC는 잠정적인 유치 후보도시들로 하여금 그들만의 스포츠, 경제, 사회 및 환경적으로 장기적인 계획의 필요성을 가장 적합하게 매칭하는 올림픽 프로젝트를 제출할 수 있도록 초대

(Introduce a new philosophy: the IOC to invite potential candidate cities to present an Olympic project that best matches their sports, economic, social and environmental long-term planning needs.)

1) IOC, 유치를 고려하는 도시들이 유치 절차, 핵심적인 대회 요구사항 및 이전 도시들이 어떻게 유치를 긍정적으로 진행하고 대회 유산을 가졌는지에 대해 조언을 받을 수 있도록 ‘지원 단계’ 소개

(The IOC to introduce an assistance phase during which cities considering a bid will be advised
by the IOC about bid procedures, core Games requirements and how previous cities have
ensured positive bid and Games legacies.)

2) IOC, 기존 시설, 임시 및 분리 가능한 베뉴들을 최대한 활용할 수 있도록 적극적으로 조장/촉진

(The IOC to actively promote the maximum use of existing facilities and the use of temporary and demountable venues.)

3) IOC, 올림픽 대회가 지속가능성(Sustainability)의 사유로 개최도시 외곽 지역 또는, 예외적인 경우, 개최국을 벗어난 지역에서도 예선 경기들의 개최를 허용

(The IOC to allow, for the Olympic Games, the organisation of preliminary competitions outside the host city or, in exceptional cases, outside the host country, notably for reasons of sustainability.)

4) IOC, 올림픽 대회가 지리적 및 지속가능성의 사유로 개최도시 외곽지역, 또는, 예외적인 경, 개최국을 벗어난 지역에서 경기종목 전체 또는 세부종목의 개최를 허용


(The IOC to allow, for the Olympic Games, the organisation of entire sports or disciplines outside the host city or, in exceptional cases, outside the host country notably for reasons of geography and sustainability.)

5) IOC, 환경, 노동과 연계된 사안들뿐만 아니라 올림픽 헌장의 기본원칙 6항과 관련된 조항/문구들을 개최도시 협약 서에 포함

(The IOC to include in the host city contract clauses with regard to Fundamental Principle 6 of the Olympic Charter as well as to environmental and labour-related matters.)

6) IOC, 개최도시협약서(HCC)를 공개


(The IOC to make the Host City Contract (HCC) public.)

7) IOC의 조직위원회에 대한 재정적 기부금 상세내역을 개최도시 협약 서에 포함

(The HCC to include details of the IOCs financial contribution to the OCOG.)

8) ‘대외비’ 계약조건을 통해 제3자의 법적 이해관계를 존중

(Respect third-party legal interests by making contractual elements available on an in confidencebasis.)

9) 지역특성에 맞춰 개최도시협약서 서명인이 개최도시 및 NOC 아닌 여타 기관이 되는 것을 수용

(The IOC to accept other signatories to the HCC than the host city and the NOC, in line with the local context.)

10) IOC, 유치 절차 초반에 개최도시 협약 서를 제공

(The IOC to provide the HCC at the outset of a given bid process.)

2

주요 기회 및 위험요소를 통한 유치도시 평가

(Evaluate bid cities by assessing key opportunities and risks)

*평가위원회의 보고서는 지속가능성 및 유산에 집중하여 좀 더 명백한 위험(risk) 및 기회(opportunity)에 대한 평가를 제공

1) 현재 14가지로 구성되어 있는 후보도시 평가기준에 ‘선수 경험’(Athletes' Experience)이라고 명명된 새로운 판단기준(a new criterion)을 소개

2) IOC, 유치에 있어 긍정적인 측면 고려:

-기존 시설의 활용을 극대화하고 장기적으로 베뉴 유산의 필요성이 존재하지 않거나 합당하지 않은 곳들은 임시시설 및 분리 가능한 경기장(temporary and demountable venues)들로써 최대한 활용

3)IOC, 올림픽 운동 이해당사자들(stakeholders)의 협조를 얻어 올림픽 대회 개최의 핵심 요구사항들을 정의함(define):

-선수들을 위한 경기구역(the field of play for the athletes)은 항상 모든 경기를 위해 최신/최첨단(state-of-the-art)을 지향하고 이 사안은 핵심 요구사항들 리스트에 반드시 포함

4) IOC, 올림픽 대회 개최 관련 2종류의 예산을 위한 요소들에 대 해   명 백 히   밝 힘 (c l a r I f y) :

(1) 인프라에 대한 장기 투자와 관련하여 한편으로는 그러한 투자에 따른 대가(return)

(2) 또 다른 한편으로는 운영 예산(operational budget) 집행에 따른 대가(return)

-더 나아가 올림픽개최에 따른 IOC 기부금 관련 사안은 좀 더 자세하게 소통을 통하여 활성화 될 것임(further communicated and promoted)

5) 후보도시 브리핑 때 IOC위원들과 IOC 평가위원회 간 비공개 논의(in-camera discussions)로 진행하는 것을 포함

6) 평가위원회는 지속가능성 및 유산(sustainability and legacy)에 특별히 초점을 맞추면서 사회적, 경제적, 정치적인 정황들(conditions)과 같은 영역에서는 제3(the third party)로부터 독자적인 조언(independent advice)을 받을 수 있음.

3

유치 비용절감

(Reduce the cost of bidding)

*IOC는 후보도시들을 더 지원하고 유치 비용을 절감:

1) 후보도시들은 다음 이벤트들에만 참석하고 프레젠테이션 실시 허용:

(1) 후보도시 브리핑 때 IOC위원들에게 국한

(2) 각각 ASOIF/AIOWF 행사에 맞춰 실시

-이 프레젠테이션은 후보도시 브리핑 행사와 연계될 수도 있음

(3) 투표 이전에 열리는 ANOC 총회

(4) 개최도시 선정 투표가 열리는 IOC총회

2) IOC는 다음 비용을 부담:

(1) IOC 평가위원회 방문과 연계한 비용

(2) 로잔에서 개최되는 IOC위원들 대상 후보도시 브리핑에 참가하는 후보도시 당 각 6명의 등록 대표단의 출장 및 숙박(travel and accommodation) 비용

(3) ASOIF/AIOWF에 참가하는 후보도시 6명 등록 대표단 출장 및 숙박 비용

(4) ANOC 총회에 참가하는 6명 등록 대표단 출장 및 숙박 비용

(5) 개최도시 선정 투표가 열리는 IOC총회에 참가하는 12명 등록 대표단 출장 및 숙박비용

3) 후보도시 파일은 오로지 전자파일버전(electronic format only)으로만 공개

4) IOC, 유치도시를 위해 활동 자격이 있는 컨설턴트/로비스트들의 명부 목록을 생산하고 감독(create and monitor a register)

-이 명부 목록에 등록되기 위한(for listing in the register) 선제조건(a prerequisite)으로 해당 컨설턴트 및 로비스트들이 IOC 윤리규정(the Code of Ethics) 및 행동 강령(the Code of Conduct) 준수를 정식으로 수용할 의무 부여

5) 올림픽 채널(Olympic Channel) 제작이 승인되면 유치도시들의 요청에 따라 채널 접근 권을 허용

4

올림픽대회의 모든 측면에 걸쳐 지속가능성 적

(Include sustainability in all aspects of the Olympic Games)

*IOC는 지속가능성과 연계해 좀 더 선 순환적인(proactive) 입장과 리더십을 발휘하고, 올림픽대회의 계획 및 개최와 연계하여 모든 측면에 지속가능성 개념이 포함되도록 확고히 함:

1) 잠정 개최도시들, 그리고 실제 올림픽 대회 개최도시들이 올림픽 프로젝트의 모든 단계에 걸쳐 경제적, 사회적 그리고 환경적인 영역들을 아우르는 지속 가능한 정책들을 통합하고 실행할 수 있도록 지속 가능한 전략을 개발

2) 신생 조직위원회들이 대회 개최 전반에 걸쳐 지속가능성을 통합시키기 위한 최적의 지배관리체계(the best possible governance)를 구축할 수 있도록 지원

3) IOC, NOC UMVO(World Union of Olympic Cities, 올림픽개최도시 세계연합)과 같은 외부 기관들의 지원을 받아 대회 유산의 사후관리감독에 철저를 기함(ensure post-Games monitoring)

5

올림픽 운동의 일일 운영상에 지속가능성 개념 적용

(Include sustainability within the Olympic Movement's daily operations)

*IOC는 지속가능성 원칙들(sustainability principles)을 포용함

1) IOC는 일일 운영에 있어 지속가능성 개념을 포함

(1) IOC, 이벤트(회의, 컨퍼런스, 기타) 개최뿐만 아니라 상품 및 서비스의 조달에 있어 지속가능성 개념을 적용

(2) IOC, 출장에 따른 영향(travel impact)을 줄이고, 탄소 배출을 상쇄

(3) IOC, 로잔   IOC  본부 의  통 합 에   있어  가능한   최적의  지속 가능성 표준들을  적용

2) IOC는 올림픽 운동 내 이해당사자들이 하기 사항들을 통해 운영 및 개최에 있어 지속가능성을 통합하는 것을 지원한다.

(1) 권장사항들(recommendations)을 개발

(2) 도구들을 제공 (: 최우수 사례/best practices 및 심사 표/scoreboards)

(3) 올림픽  운동  이해당사자들   정보 교환 이  이뤄질 수 있도록 하는 메커니즘  제공

(4) 올림픽 솔리대리티와 같은 기존 채널을 활용한 이니셔티브 실행 지원

3) 상기사항을   성취하기  위해 I OC UNEP 같은  해당 전문가 단체들과  협력

6

다른 스포츠 이벤트 주최자들과 긴밀하게 협력

(Cooperate closely with other sports event organisers)

*다른 스포츠 이벤트 주최자들과 긴밀하게 협력

1) IOC IWGA(International World Games Association)은 스포츠 프로그램 구성 및 각 평가에 있어 긴밀하게 협력

2) IOC IMGA(International Master Games Association)은 올림픽 대회개최 이후 년도에 마스터 대회들을 개최하는 옵션을 통해 올림픽대회 개최도시들이 혜택을 볼 수 있는 가능성에 대해 연구

3) IOC는 올림픽대회 또는 유스올림픽 대회의 일환으로 청소년의 참가를 독려하고 개최 지역 커뮤니티에 혜택을 주기 위해 스포츠 가입 프로그램 또는 ‘스포츠 랩(sports lab)’포함을 고려

7

다른 능력들의 사람들을 위한 스포츠 관리 단체들과의 관계 강화

(Strengthen relationships with other sports event organizers)

*다음의 세 분야를 포함해 모든 가능한 영역 내에서 시너지를 개발하고 활용하기 위해 른 능력의 사람들을 위한 스포츠 관리 단체들과의 관계 강화:

1) 기술적 지원(technical assistance)

2) 커뮤니케이션 활동

3) 올림픽 채널을 통한 이벤트 홍보

8

프로리그들과의 관계 강화

(Forge relationships with professional leagues)

*하기 목적을 갖고, 해당 IF를 통해 프로리그 및 조직과의 관계에 투자강화:

1) 최고의 선수들이 참가할 수 있도록 보장

2) 각 프로리그의 다양한 제약사항 및 환경에 대해 인정

3) 각 해당 IF들과 협력아래 수시로 최고의 적합한 협력 모델 채택

9

올림픽 프로그램 기본체계 설정

(Set a framework for the Olympic programme)

*AD(Accreditation) 제한 설정:

1) 하계올림픽의 선수, 임원 및 세부종목 수를 대략 아래와 같이 제한:

(1) 10,500명의 선수

(2) 5,000명의 등록 코치 및 선수 지원인력

(3) 310개 세부종목(메달 수)

2) 동계올림픽의 선수, 임원 및 세부종목 수를 대략 아래와 같이 제한:

(1) 2,900명의 선수

(2) 2,000명의 등록 코치 및 선수 지원인력

(3) 100개 세부종목(메달 수)

3. IOC, 올림픽 때 다른 범주의 AD의 종합 발급매수를 줄일 수 있는 방안들 연구

10

종목 기반에서 세부종목 기반  로그         변경

(M o v e   f r o m    a   s p o r t-b a s e d   t o   a n   e v e n t-b a s e d  p r o g r a m  m e)

*종목 기반(Sport-base)에서 세부종목 기반 (event-base)프로그램으로 변경:

1) IF의 참여로 경기보다는 세부종목에 기반한 프로그램들에 대한 정기적인 리뷰. 아래 제약사항들이 준수되어야 함:

(1) 하계올림픽의 경우: 10,500명의 선수, 5,000명의 등록 코치 및 선수 지원인력, 310개 세부종목

(2) 동계올림픽의 경우: 2,900명의 선수, 2,000명의 등록 코치 및 선수 지원인력, 100개 세부종목

2) 어떤 경기(IF)를 올림픽 프로그램에 포함시키느냐는 IOC총회에서 결정

3) IOC, 조직위원회가 해당 개최 올림픽 대회 때 하나 또는 추가적으로 세부종목을 포함시키는 제안을 할 수 있도록 허용

11

양성평등 강화

(Foster gender equality)

*양성평등의 강화:

1) 올림픽 대회에서 여성 참가율 50%  달성하고 올림픽 때 좀 더 많은  참여 기회를  창출, 여성의  참여  및 연관성을  증대하기  위해 I OC IF 협력

2) IOC, 혼성팀 종목의 포함을 권장

12

올림픽대회의 비용 절감 및                                                                 

(Reduce the Cost and reinforce the flexibilii l i t i y and Olympic Games management)

*올림픽대회의 비용을 절감하고, 운영의 유연성 강화:

1) IOC, 비용을 줄이기 위해 처음 도입과 상관없이 요구조건들의 어떠한 변경에 대해서 투명한 관리 절차를 수립

2) IOC는 비용 및 복잡성을 포함시키기 위해 서비스 레벨, 대회 준비 및 실행에 대해 이해당사자들과 함께 체계적으로 리뷰. 이와 관련해 정기적으로 제안이 이뤄져야 함.

3) IOC, 매우 특수한 올림픽 전문가들이 필요한 영역에 있어 조직위원회에 일괄수주 및 발주(turnkey)방식의 솔루션 제공을 고려

13

올림픽 운동 이해당사자들과의 시너지 극대화

(Maximize synergies with Olympic Movement stakeholders)

*올림픽 운동 이해당사자들과의 개최를 보장하고 비용을 줄이기 위해 시너지를 최대화:

1) IOC, 올림픽 경기들의 계획 및 실행에 있어 IFs의 역할을 증대 이는 기술적인 책임을 조직위원회로부터 IFs로 바꾸는 연구도 포함

2) IOC, 주요  이슈    서비스  레벨   확정에   있어   IOC 조정위원회의  역할에  중점

14

올림피즘의 6기본원칙강화

(Strengthen the 6th Fundamental Principle of Olympism)

*IOC, 올림피즘의 제 6기본원칙 내 '성적 성향'(sexual orientation) 관련 '무 차별성'(non-discrimination) 포함

15

정직한 선수들을 보호하기 위한 철학 변경

(Change the philosophy to protecting clean athletes)

*IOC의 궁극적인 목적은 정직한 선수들을 보호하는 것임

16

정직한 선수들을 보호하기 위해 $2,000 USD 기금을 활용

(Leverage the IOC USD 20 million fund to protect clean athletes)

*IOC, 추가로 2,000 USD를 ‘정직한 선수들 보호’ 기금으로 활용:

1) 승부조작(match-fixing), 경기의 어떠한 형태의 조작(any kind of manipulation of competitions)및 관련한 변질(부패)위험에  대한  확실한  교육   인지  프로그램 개발을  위한 $1,000 USD지 원

2) 반 도핑에 새로운 과학적 접근이 가능할 수 있도록 지원 프로젝트를 위한 $1,000 USD 지원

17

정 직 한  선 수들에게         ( honour)

(H o n o u r  c l e a n  a t h l e t e s)

*도핑 사례 이후 올림픽 메달을 수여한 정직한 선수들 영예 부여:

1) 선수자격 박탈 이후에 검증된 올림픽 메달을 수령한 메달 선수들을 위해 공식 의식(Ceremony) 개최

2) 이 의식(Ceremony)은 모든 관련 당사자들에게 적절하게 커뮤니케이션 되어야 함

18

선수 지원 강화

(Strengthen support to athletes)

*선수 지원 강화:

1) IOC, 올림픽 대회의 중심에 선수들의 경험을 둠.

2) IOC, 경기장 안팎에서(on and off the field of play) 선수들을 지원하기 위한 더 많은 투자 실시

19

올림픽 채널 런칭

(Launch  an  Olympic  Channel)

*IOC, 올림픽 채널을 런칭

20

전략적 파트너십 시작

(Enter into strategic partnerships)

*IOC, 능력이 검증되고 국제적으로 인정된 단체, 그리고 NGOs들과 프로그램의 영향을 증대하기 위해 협력 및 네트워킹 문호 개방

21

IOC 입지 강화

(Strengthen IOC Advocacy capacity)

-정부 및 기관 간 IOC 입지 강화

- NOC의 입지 강화 독려 및 지원

22

올림픽 가치에 입각한 교육 전파

(Spread  Olympic  values-based education)

1) IOC, 전 세계 교과 과정에 스포츠와 스포츠 가치 교육을 포함시키기 위해 UNESCO와의 파트너십 강화

2) IOC, 다양한 NOC 및 기타 조직들의 올림픽 가치에 입각한 교육 프로그램을 공유할 수 있는 전자 플랫폼 고안

3) IOC, 올림픽 가치를 전파할 수 있는 진취적인 계획 식별 및 지원

23

지 역 사 회 와 의   교 류

(Engage   with   communities)

1) 선수들을 위한 가상 허브(a virtual hub) 조성

2) 자원봉사자들의 가상 클럽(a virtual club)조성

3) 일반 대중들의 동참 유도

4) 청소년들의 동참 유도

24

Sport for Hope 프로그램 평가

(Evaluate the Sport for Hope programme)

1) 향후 2~3년 동안의 Sport for Hope 프로그램의 성과(success and impacts)를 평가하고, 그 동안 프로그램을 기존의 아이티(Haiti) 및 잠비아 센터로 제한

2) 더 이상 IOC의 막대한 투자와 지원에 의존 없이, 아이티 및 잠비아 센터가 자급자족할(self-sufficient) 수 있고 타 기관(another entity)에 의해 운영될 수 있는 지속 가능한 운영 모델(sustainable operational model)을 개발하고 특정 분야의 전문성을 키워줄 수 있는 NGOs를 초청

3) 올림파프리카(Olympafrica) 모델을 통해 습득한 경험과 지식을 바탕으로 IOC는 지역 특성에 맞춰진 대중 스포츠 시설 차후 투자 전략을 명백히 규정

25

유스올림픽대회 포지셔닝 검토

(Review Youth Olympic Games positioning)

1) IOC 집행위원회는 NOC, IF 등과 함께 3자 위원회(tripartite commission)를 구성하여 유스 올림픽의 비전, 사명, 자리매김(positioning), 스포츠 프로그램, 실시 경기종목, 문화 및 교육 프로그램(CEP), 의전, 조직, 대회 개최(delivery) 및 재정충당(financing) 등의 심층 분석차원에서 검토하고 IOC총회의 최종 토의와 결정을 위해 검토결과 제출

2) IOC는 올림픽이 열리지 않는 해에 유스 올림픽이 개최될 수 있도록 조정, 4회 유스올림픽을 그 시작으로 하여 2022년이 아닌 2023년에 개최

26

스포츠와 문화 융합 가속화

(Further blend sport and culture)

*올림픽대회 및 그 대회중간에 스포츠 및 문화 융합 강화:

1) 대회 시(At Games time):


-매번 올림픽 때마다 올림피즘(문화, 교육, 개발 및 평화)에 현격히 기여한 공로자들을 대상으로 올림픽월계관 시상(Olympic Laurel award) 제도 신설

-이 시상식은 올림픽의 여러 의식들(ceremonies) 중 일환으로 거행

-‘올림픽 월계관’ 수여자는 높이 존경 받는 인사들로 독립적으로 구성된 심사 단에 의해 지명


- 일반 대중들과 올림픽 운동에 대해 대화할 수 있는 올림픽 하우스(Olympic House) 개념 개발에 대한 연구


- 성화봉송(torch relay), 라이브사이트(live sites) 그리고/또는 문화 올림피아드(Cultural Olympiad)의 맥락에서 대중들에게 올림픽 문화를 소개할 수 있는 “다가가는 올림픽 박물관(Olympic Museum on the move)”의 개념에 대한 연구


-'전속 상근 예술가'(an artists-in-residence) 프로그램 개발

2) 올림픽 대회 간(Between Olympic Games):


-영향력이 충만한 전속 예술가 프로그램(am impactful commissioned artists programme)을 통하여 글로벌한 문화전문가들과 지속적(steady)이면서도 신뢰를 기반으로 한 교류(authentic interaction)를 할 수 있고, 역동적인 유산(a dynamic legacy)을 창출할 수 있을 지에 대한 방법 연구

- 올림픽 문화를 담당할 ‘전담 아타세(attache)’를 지명하도록 NOCs에 권장

27

양호한 지배관리구조의 본 원칙 들 (PGG) 을 준수

(Comply with basic principles of good governance)

*올림픽 운동에 속한 모든 해당단체들은 올림픽 및 스포츠 운동 구조에서 기본적이고 보편타당성 있는 양호한 지배관리구조 원칙들(PGG: Principles of Good Governance)을 수용하고 준수:

1) 이것들이 준수되는지에 여부를 감독 및 평가

- IOC에서는 필요하다면 해당단체들이 PGG에 적응하도록 지원 도구 및 진행과정 제공

2) 해당단체들은 정기적으로 자가 평가 실행(running self-evaluation)관련 책임 감당

-해당단체들은 자가 평가의 결과들에 대해 IOC에 정기적으로 통보

-이러한 정보들 부재 시, IOC는 자체 권한으로(at the IOC's discretion) 해당 평가내용을 제공토록 요구

3) PGG는 주기적으로 업데이트되어야 하며, 투명성(transparency), 도덕성(integrity) 및 부패척결(opposition to  any  form  of  corruption) 강조

28

자치 성 지원

(Support autonomy)

*IOC, 국가기관들(national authorities) 및 스포츠 단체들간의 협력을 촉진하기 위한 비교 표준모델(template) 창출

29

투명성 증대

(Increase transparency)

*투명성 증대 가속화(further increase transparency)

1) 국제회계보고표준 준수가 IOC로부터 법적으로 요구되는 사안이 아닐지라도, IOC는 국제회계보고표준(IFRS: International Financial Reporting Standards)에 따른 IOC재정현황(financial statements of the IOC)을 준비(prepared) 및 감사(audited) 준수

2) IOC, IOC위원들 활동비 명목 수당지급제도(allowance policy)를 포함한 연례 활동(annual activity) 및 재정 보고(financial report) 생산

30

IOC윤리위원회 독립성 강화

(Strengthen the IOC Ethics Commission independence)

*IOC 윤리위원회 위원장 및 위원들은 IOC총회에서 선출

31

준수사항 이행 보장

(Ensure compliance)

*IOC사무국 내 ‘특별 감사책임자'(compliance officer)’ 직위 신설(establish a position):

1) IOC 위원, IOC 직원, NOCs, IFs 및 올림픽 운동 이해당사자들에게 준수사항에 대해 조언

2) 준수사항과 연계해 새롭게 진전되는 사항에 대해 조언

32

윤리 강화

(Strengthen ethics)

*IOC 윤리위원회, 윤리규정(Code of Ethics)과 절차 규칙을 검토하여 올림픽 어젠더 2020 정책추진이 보다 강화된 투명성(more transparency)과 양호한 지배관리방침(good governance) 및 책무 성(accountability)이 담보되도록 보강

33

                                             프로 그              참여 증대

(Further involve sponsors in "Olympism in Action")

*IOC는 ‘행동하는 올림피즘(Olympism in Action)’의 제반 활동전반에 TOP파트너들이 기금조성, 프로모션, 및 사업실행 영역에 동참하여 융합되도록 하고 이와 연계하여 스폰서인식도 함께 강화되도록 제반 조치 강구:

1) IOC는 ‘행동하는 올림피즘’에서 구체적으로 어떠한 프로그램이 올림픽브랜드를 주도하는데 도움이 될지 정의함(define)

2) IOC는 ‘행동하는 올림피즘’ 계획실행과 연계하여 스폰서들이 “스포츠를 통한 더 나은 세상 건설”(building a better world through sport)이라는 중심 비전(central vision)에 걸맞고, 굳건히 정착할 수 있는 몇 가지 핵심사항들 뒤에서 ‘행동하는 올림피즘‘ 이니셔티브들을 간소화

3) IOC는 각 어떤 TOP파트너와의 어떤 아이템이 향후 ‘행동하는 올림피즘’ 목표 추진에 제공될 수 있는지 검토 및 이해

4) 향후 ‘행동하는 올림피즘’ 이니셔티브를 공동으로 구축하기 위하여 TOP파트너가 IOC TMS에 협력하여 참여할 수 있도록 조치

5) ‘행동하는 올림피즘’ 프로그램에 파트너의 참여인식을 고양

34

글로벌 라이센싱 프로그램 개발

(Develop a global licencing programme)

*IOC는 수입 창출(revenue generation)보다는 홍보/프로모션을 강조하는 글로벌 라이센싱 프로그램을 개발

35

TOP스폰서의 NOC와의 관계증대

(Foster TOP sponsors' engagement with NOCs)

*IOC TOP파트너들과 NOCs간 참여 증대(increasing engagement)를 위한 프로그램을 신설

1) IOC TOP파트너의 해당국내 활성화(local activation)및 해당 NOCs와의 상승효과(synergies)를 증폭시키기 위해 적응 가능한 맞춤 식 대책들(tailor-made measures)을 고안

- NOCs 와 스폰서들이 해당 지역 스폰서쉽 활성화 방안을 개발하고 증폭시키기 위하여 해당NOCs의 자산 활용방안 을 해당지역 수준에서 전개토록 지원

2) IOC는 올림픽솔리대리티와 ANOC와 협업을 통해 올림픽마케팅 및 최고 사례들(best practices)에 대한 정보를 제공하도록 IOC 마케팅 세미나를 신설:

-모든 NOC를 위한 세미나 프로그램은 스폰서로 하여금 더 나은 지원을 가능케 하며, 스폰서십이 최대한 활성화 되도록 함으로써 NOC의 마케팅, 서비스 역량이 향상 및 발전(enhance and develop)되도록 기여

-기존 NOCs훈련 풀(training pool)제도가 동 세미나 프로그램의 핵심 구성요소(a key component)

3) IOC NOCs TOP파트너간 협정을 용이하게 할 수 있도록 TOP파트너 협약에 있어 관련계약의무조항들이 포함되도록 고려

36

비상업적 사용을 위한 올림픽 브랜드의 접근 범위 확장

(Extend access to the Olympic brand for non-commercial use)

*비상업적으로 올림픽 브랜드 사용을 위해 접근 범위를 확장

37

IOC위원 연령제한 이슈

(Address IOC membership age limit)

*IOC위원 연령제한 이슈:

1) IOC집행위원회의 권장에 의거 IOC총회에서는 IOC위원의 임기를 70세 연령제한을 넘어(beyond the current age limit of 70)최대 4(74)까지 단 한 번에 한해 연령제한 연장 결정 할 수 있음

2) 이 연장은 한 번에(at a given time) 최대 5명까지(a maximum of five cases) 적용

3) 후보추천위원회와의 협의사항

38

(IOC위원) 임용대상 채용과정 진행방식 실행

(Implement a targeted recruitment process)

*IOC위원직은 신청방식에서 임용대상 채용 과정 진행방식으로 전환(Move from an application to a targeted recruitment process for IOC membership)

1) IOC 후보추천위원회(the Nomination Commission) IOC의 사명을 최적절하게 수행하게 하기 위한 목적으로 IOC위원공석을 채우는데(fill vacancies) 안성맞춤의 후보들(the right candidates)을 식별하는 데 좀 더 선 순환적인(proactive) 역할수행

2) 일련의 후보자 판단기준(a set of criteria) 요건에 맞는 적임 후보들의 프로필을 후보추천위원회가 IOC집행위원회에 승인을 위해 제출하게 되는데- 특히(inter alia):

(1) 특수기능(skills) 및 지식(knowledge) 분야 측면에서 IOC가 필요로 하는 부분 (: 의료 전문가/medical expertise, 사회학 전문가/sociological expertise, 문화 전문가/cultural expertise, 정치 전문가/political expertise, 비즈니스 전문가/business expertise, 법률 전문가/legal expertise, 스포츠 경영관리 전문가.sports management expertise )

(2) 동일 국가로부터 대표되는 최대 허용 인원수(a maximum number of representatives from the same country)뿐만 아니라 지리적인 안배(geographic balance)

(3) 성비 균형(gender balance)

(4) IFs/NOCs 대표하는 위원들 소속 조직 내 선수위원회 존재여부

3) IOC총회에서는 국적 기준과 연계해 개인 위원들에 관한 한 최대 5건의 특별 예외(a maximum of five special case exceptions)적용 허용 (최대 5명까지 정년 최대4년 연장 가능)

39

사회, 그리고 올림픽 운동 내에서의 활발한 의사소통 촉진

(Foster dialogue with society and within t he Olympic Movement)

*사회와의 대화, 그리고 올림픽 운동 내에서의 활발한 의사소통 촉진:

1) IOC 4년에 한번 사회의 맥박수를 가늠할 수 있는(take the pulse of society) ‘행동하는 올림피즘’ 총회 신설을 검토:

(1) 올림픽 운동 대표들 및 이해당사자들과 시민사회 대표들(representatives of civil society) 동참토록 소집(bring together)

(2) 스포츠의 역할 및 사회 안에서의 스포츠의 가치에 대하여 각계각층과 다양한 배경을 가진 모든 인사들(representatives from all walks of life and backgrounds)이 한데 모여 대화 참여

(3) 교육/education, 유대관계/cohesion, 개발/development 등의 분야에서 올림픽 운동의 사회에 대한 기여 방안에 대한 토론

2) IOC IOC 총회를 외부 게스트 연사들의 의견게재(interventions)와 더불어 주요 전략적 주제들에 대해 IOC위원들 간의 쌍방향 대화식 토론(interactive discussion)으로 전환

40

IOC분과위원회 범위 및 구성 검토

(Review scope and composition of IOC Commissions)

1) IOC위원장, 올림픽아젠다2020에 맥을 같이 하여 IOC분과위원회의 범위 및 구성 재검토

2) IOC 집행위원회, 본 개혁 권고사항 실행 우선순위 결정

 

 

*References:

-IOC홈페이지 총괄정리

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
평창2018시리즈 2017. 12. 9. 18:43

[평창2018관련 IOC의 러시아 연루혐의 도핑조사 수렴과정과

최종결론 상세분석 및 요약정리 Update]

 

 

*순서:

가. 러시아의 평창2018출전관련 IOC집행위원회 결정취지

나. Schmid 조사위원회 조사결과 및 결정 제안내용

다. IOC 집행위원회 최종결정사항 10가지

라. 평창2018 출전 러시아 개인자격선수 초청에 따른 선발지침(IOC 집행위원회 결정사항) 8가지

마. Thomas Bach IOC위원장의 소감 발언

바. IOC집행위원회 결정에 대한 국제스포츠 계와 러시아 반응

사. 내외신 언론보도 반응 및 평가

아. IOC집행위원회의 러시아 제재조치 결정에 따른 Putin러시아대통령의 정치적 퍼포먼스 식 반응

자. 러시아 정치권 및 러시아국내 반응

차. 러시아의 평창2018 참가 수락결정에 대한 청와대 반응

 

*내용:

 

1.러시아의 평창2018출전관련 IOC집행위원회 결정취지

 

1)201712월 5일 로잔느 개최 IOC 집행위원회에서 IOC가 조사위탁한 2개 별도 위

원회들 중 Schmid진상조사위원회(Schmid Commissio)의 보고를 토대로 러시아올림

픽위원회(ROC)에 자격정지(Suspension) 처분을 내리기로 결정하였음

 

(2017년 12월5일 IOC집행위원회 장면/출처: IOC홈페이지) 

 

 

2)따라서 러시아 선수들은 국가대표자격이 아닌 개인자격(Olympic Athletes from

Russia)이란 타이틀로만 평창2018 동계올림픽대회에 출전할 수 있게 되었음

 

2.Schmid 조사위원회 조사결과 및 결정 제안내용

 

1)러시아 도핑 파문과 관련 IOC는 스위스 前 대통령 Samuel Schmid에 Oswlad조사

위원회와 별도로 러시아의 조직적 도핑방지시스템 조작 관련 조사를 의뢰한 바 있 

 

2)지난 17개월간 Schmid 위원회(Schmid Commission)가 수집한 각종 정보 및 증거를

근거로 IOC 집행위는 최종 결정 토대로 사용함

 

3)Schmid 조사위원회의 최종권고내용:

 

(Samuel Schmid전 스위스대통령출신 IOC진상조사위원장/출처: IOC홈페이지)

 

 

(1)유니폼(uniform), 국기(flag) 및 국가(anthem)가 포함된 다양한 관련 집합실체들의 법적 책임소재를 비롯하여 러시아에서도핑 규칙 및 시스템 체계적 조작 존재에 대한 효과적 제재에 충분할 정도의 적절 조치를 취하되; (to take the appropriate measures that should be strong enough to effectively sanction the existence of a systemic manipulation of the anti-doping rules and system in Russia, as well as the legal responsibility of the various entities involved (i.e., including uniform, flag and anthem);

(2) 반면, 정직한 개인선수들의 권리를 보장해 주며(while protecting the rights of the individual Russian clean athletes; and)

(3) 두 개의 IOC진상조사 및 징계위원회로 인해 파생된 복합 제반비용, 특히 진상조

사, 다양한 전문가 고용 및 올림픽대회 채취 시료 재분석과 연관되어 발생한 비용 등

에 대한 참작 요망권고(to take into consideration the multiple costs incurred

by the two IOC DCs, in particular those linked to the investigations, the

various expertise and the re-analysis of the samples of the Olympic Games)

 

(s

(좌로부터 Mark Adams IOC대변인,  Thomas Bach IOC위원장, Samuel Schmid 전 스위스

대통령/출처: IOC홈페이지)

 

 

3.IOC 집행위원회 최종결정사항 10가지

 

(12월5일 러시아 제재조치발표 중인 Thomas Bach IOC위원장의 기자회견 장면/출처: IOC홈

페이지)

 

 

(1)러시아올림픽위원회(ROC)즉각적 자격정지(To suspend the Russian Olympic

Committee (ROC) with immediate effect)

 

(2)엄격한 조건 하에 러시아 선수들의 평창 2018 개인자격 출전 허용.

개인 및 단체 경기 상관없이 출전 가능하지만, 러시아 출신 올림픽 선수(OAR, Olympic

Athlete from Russia) 명목으로 러시아 국기 및 국가를 오륜기와 올림픽 찬가(Olympic

Anthem)로 대체사용 (To invite individual Russian athletes under strict conditions

(see below) to the Olympic Winter Games PyeongChang 2018. These invited

athletes will participate, be it in individual or team competitions, under the name “

Olympic Athlete from Russia (OAR)”. They will compete with a uniform bearing

this name and under the Olympic Flag. The Olympic Anthem will be played in any

ceremony)

 

(3)러시아 체육부 모든 임원의 평창 2018대회 AD등록 불허 (Not to accredit any official

from the Russian Ministry of Sport for the Olympic Winter Games PyeongChang

2018)

 

(4)러시아 체육부 장관 Vitaly Mutko 및 당시 차관 Yuri Nagornykh의 향후 모든 올림픽

참가대상에서 제외 (To exclude the then Minister of Sport, Mr Vitaly Mutko, and his

then Deputy Minister, Mr. Yuri Nagornykh, from any participation in all future

Olympic Games)

 

(5)베이징2022 동계올림픽 IOC조정위원회에서 소치2014 동계올림픽  조직위원장

Dmitry Chernyshenko IOC조정위원임명 철회 (To withdraw Mr Dmitry

Chernyshenko, the former CEO of the Organising Committee Sochi 2014, from

the Coordination Commission Beijing 2022)

 

 

(6)ROC 위원 자격으로 선출된 Alexander Zhukov의 IOC 위원 직 정지 (To suspend

ROC President Alexander Zhukov as an IOC Member, given that his membership is l

inked to his position as ROC President)

 

(7)러시아 도핑 시스템연루 기타 개인 인사 제재조치 발동 권 IOC보유 (The IOC

reserves the right to take measures against and sanction other individuals

implicated in the system)

 

(8)ROC측, IOC 조사활동 파생 비용 변제/변상 및 글로벌 반 도핑 시스템의 기능 구축 및 보강된 독립검사기관(ITA)설립에 US$ 1500만 (약 164억 원) 출연 (The ROC to reimburse the costs incurred by the IOC on the investigations and to contribute to the establishment of the Independent Testing Authority (ITA) for the total sum of USD 15 million, to build the capacity and integrity of the global anti-doping system)

 

(9)IOC는 평창 2018 폐회식 시작을 기점으로, 상기 결정사항들이 ROC 및 초청된 선수들

및 임원들에 의해 존중되고 준수 되었을 경우 ROC의 자격정지조치를 일부 또는 전부 해지

가능함 (The IOC may partially or fully lift the suspension of the ROC from the

commencement of the Closing Ceremony of the Olympic Winter Games

PyeongChang 2018 provided these decisions are fully respected and implemented

by the ROC and by the invited athletes and officials)

 

(10)IOC는 상기 결정사항들의 이행에 따른 운영지침 강령을 발행 할 것임(The IOC will

issue operational guidelines for the implementation of these decisions)

 

 

4.평창2018 출전 러시아 개인자격선수 초청에 따른 선발지침(IOC 집행위원회 결정사

항) 8가지

 

1)러시아개인자격선수 초청리스트는 독립검사기관(ITA: Independent Testing

Authority)회장인 Valerie Fourneyron이 주재하는 패널의 절대적 판단에 의해

(at its absolute discretion) 결정될 것임

 

2)동 패널은 프레 대회 검사 TF팀(Pre-Games Testing Task Force) 위원들로 구성될

것이며 구성원은 WADA임명자 1인, GAISF(국제스포츠경기단체 총회)의 DFSU(Doping

Free Sport Unit/도핑방지스포츠단위 팀)임명자 1인 및 Richard Budgett IOC임

(IOC의무국장)1인 등 3명이 될 것임

 

(Richard Budgett IOC Medical Director/출처; IOC홈페이지)

 

 

3)동 패널은 다음 원칙에 근거하여 내려진 결정에 의한 지침에 의해 운영될 것임:

 

(1)동 패널은 해당종목스포츠의 출전자격규정에 의해 통과된 선수들만 선발대상으로 고려할 수 있음(It can only consider athletes who have qualified according to the qualification standards of their respective sport)

(2)선수들은 동 패널이 만족도에 부합되는 다음 기준의 청렴성이 보장되어야 함(Athletes must be considered clean to the satisfaction of this panel):

§심사대상 해당선수들은 반 도핑 규칙 위반에 부적격자로 자격박탈 되었거나 부 적격판정을 받지 않은 것으로 틀림이 없었어야 함(Athletes must not have been disqualified or declared ineligible for any Anti-Doping Rule Violation)

§심사대상 해당선수들은 프레 대회 검사 TF팀 추천대상으로 대회 전 시행되는 목표지향 부합 모든 검사 수료 받은 것으로 틀림이 없었어야 함(Athletes must have undergone all the pre-Games targeted tests recommended by the Pre-Games Testing Task Force)

§심사대상 해당선수들은 경기장에서의 경기 출전 수준을 확고히 하기 위하여 동 패널이 명시한 기타 다른 검사요건 충족에 틀림이 없었어야 함(Athletes must have undergone any other testing requirements specified by the panel to ensure a level playing field)

(3)IOC는 절대적 자체 판단에 의거 해당자 리스트로부터 초청대상 선수들을 엄선하여 결정할 것임(The IOC, at its absolute discretion, will ultimately determine the athletes to be invited from the list.)

 

(4)이러한 과정을 통과하여 초청된 선수들은 “러시아 출신 올림픽 선수”(Olympic Athletes from Russia)라는 호칭으로 평창2018 대회 개인전 또는 단체전 출전이 성사될 것이며 해당선수들은 착용하는 이러한 호칭이 새겨진 유니폼과 올림픽 기 그리고 어떠한 세레모니에서도 올림픽 찬가가 연주될 것임(These invited athletes will participate, be it in individual or team competitions, in the Olympic Winter Games PyeongChang 2018 under the name “Olympic Athlete from Russia (OAR)”. They will compete with a uniform bearing this name and under the Olympic Flag. The Olympic Anthem will be played in any ceremony.)

(5)이러한 초청대상 선수들은 출전하는 다른 나라 참가국의 모든 선수들과 동일한 기술적, 물자 적 지원을 누리게 될 것임(These invited athletes will enjoy the same technical and logistical support as any other Olympic athlete.

(6)동 패널은 절대적인 자체 판단에 의거하여 지원스텝과 지원임원 대상에 대하여 선별적 초청대상리스트를 결정할 것임(The panel, at its absolute discretion, will determine an invitation list for support staff and officials)

(7)동 패널은 다음 원칙에 의거하여 내려진 결정사항을 지침으로 하여 운영될 것임(This panel will be guided in its decisions by the following principles):

o소치2014동계올림픽에서 지도자로 활동한 전력이 있는 그 어떤 멤버라 할지라도 초청대상 리스트에 포함될 수 없음(No member of the leadership of the Russian Olympic Team at the Olympic Winter Games Sochi 2014 can be included on the invitation list.)

o반 도핑 규칙위반 판명선수 관련 코치들이나 팀닥터들은 누구나 초청대상리스트에 포함될 수 없으며 초청대상리스트에 포함된 모든 코치들과 팀닥터들은 이러한 요건준수에 따른 서약선언서에 서명 날인하여야 함(No coach or medical doctor whose athlete has been found to have committed an Anti-Doping Rule Violation can be included on the invitation list. All coaches and medical doctors included on the invitation list must sign a declaration to this effect)

o올림픽대회의 청렴성을 수호하는데 필요한 것으로 간주되는 그 어떤 다른 요건도 포함됨(Any other requirement considered necessary to protect the integrity of the Olympic Games)

(8) IOC는 절대적 자체판단에 의거하여 해당리스트로부터 초청대상 지원스텝 및 지원임원을 최종적으로 결정할 것임(The IOC, at its absolute discretion, will ultimately determine the support staff and officials to be invited from the list)

 

5.Thomas Bach IOC위원장의 소감 발언

1) "This was an unprecedented attack on the integrity of the Olympic Games and sport. The IOC EB, after following due process, has issued proportional sanctions for this systemic manipulation while protecting the clean athletes. This should draw a line under this damaging episode and serve as a catalyst for a more effective anti-doping system led by WADA." (이러한 사태는 올림픽대회와 스포츠에 대한 전례 없는 공격행위 였음--합당한 과정을 거쳐 IOC집행위원회 이러한 도핑시스템조작에 대하여 정직한 선수들은 보호하는 한편, 위반사례에 상응 및 비례하는 제재조치령을 발동하였음--이것으로써 손상된 도핑 에피소드에 밑줄을 그어야 하며 장차 WADA가 주도하는 좀더 효과적인 반 도핑시스템을 위한 촉매제로써 역할을 해야 할 것임)

 

2) "As an athlete myself, I feel very sorry for all the clean athletes from all NOCs who are suffering from this manipulation. Working with the IOC Athletes’ Commission, we will now look for opportunities to make up for the moments they have missed on the finish line or on the podium." (내 자신도 선수출신으로서 이러한 도핑조작으로 인해 고통 받고 있는 모든 NOCs 출신 정직한 선수들에 대해 매우 애처롭게 느끼는 바임--IOC선수위원회와 협업하면서 우리는 이제 결승선에서나 시상대 위에서 놓쳐버린 순간들을 보상받기 위한 기회들을 찾게 될 것임)

 

 

6.IOC집행위원회 결정에 대한 국제스포츠 계와 러시아 반응

 

1) 이와 같은 결정에 대해 미국 및 캐나다 등 많은 국가올림픽위원회(NOCs)와  세계 반 도핑

기구(WADA: World Anti-Doping Agency)는 지지하는 입장을 표한 바 있음

 

2) 평창 2018 조직위원회(POCOG)는 IOC 결정사항을 존중하며 참가하는 선수단과 관계자들

이 최고의 경험을 할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다고 강조하였음

 

3) 한편, 러시아 국내에서는 이 결정에 항의하는 목소리가 높아지고 있으며, 러시아의 스포츠

스타와 방송인, 하원의원 의원들과 시민들까지 소셜네트워크서비스(SNS)에

‘#norussianogames(No Russia, No Games)’라는 해시태그를 다는 데 동참하였다고 함

 

 

 

7. 내외신 언론보도 반응 및 평가

 

1) 올림픽 경기장 내 러시아 국기 게양이나 러시아 국가연주도 금지하는 결정이 예견되면서

Vladimir Putin 러시아 대통령은 IOC 집행위원회 결정을 앞두고 선수들에게 국기를 달지 못

하게 하는 것은 국가를 모욕하는 것이라며 반발해 사실상 러시아가 평창 올림픽을 보이콧할

가능성이 커졌다라는 보도가 나오기도 한 바 있었음

 

2) 여자 피겨, 아이스하키, 봅슬레이 등에서 세계적 강국인 러시아가 평창2018 동계 올림픽에

불참하게 되면 올림픽 흥행에도 악영향을 미칠 것으로 예상한다라는 보도도 눈에 띄었었음

 

3) IOC의 금번 제재조치에 대하여 내외신은 Rio2016올림픽 때 각 종목 국제연맹(IFs)이 러시

아 선수단의 출전을 결정하도록 위임했던것보다 무거운 처분으로 평가하고 있음

 

4) Rio2016 올림픽 때는 육상, 역도 등 전면출전금지(blanket ban) 처분을 내린 종목을 제외

하고 271명의 러시아 선수들에 대한 올림픽참가 허용조치로 러시아는 RIo2016에서 금메달

19개로 종합 4위를 차지한 바 있었음

 

5) 러시아는 IOC집행위원회의 발표가 있었던 12월5일, 여자 피겨 싱글 세계 1위 예브게니야

메드베데바가 IOC 집행이사회에서 러시아 측의 입장을 밝히도록 하는 등 출전정지 처분을 사

전방지기하기 위해 전방위로 나섰지만, 결국 강경한 IOC의 제재를 막기에는 대세를 거스를 수

없어 역부족이었음

 

 

(러시아 피겨 여자싱글의 예브게니야 메드베데바/EPA=연합뉴스 자료사진)

 

 

6) 소치2014 동계올림픽에서 총 29개(금11-은10-동8)의 메달을 따 종합 세계1위에 올랐던

러시아는 이후 잇따른 도핑사례(19명)가 적발되면서 11개 메달이 박탈돼 5위로 추락하는 수

모를 겪은 바 있음

 

 

7) IOC가 한 국가를 대상으로 올림픽 출전 금지처분을 내린 것은 흑백분리정책(Apartheid)

때문에 국제사회의 비판을 받은 바 있는 남아프리카공화국에 대해 1964년부터 1988년까지

올림픽 출전자격을 박탈한 이후 처음이라고 보도됨

 

 

8. IOC집행위원회의 러시아 제재조치 결정에 따른 Putin러시아대통령의 정치적 퍼포먼스 식

반응


1) IOC집행위원회 결정 발표 전 러시아에서 도핑이슈는 미국의 러시아 폄하지향 음모라고 러

시아의 평창2018 보이콧 강경론이 소용돌이 친 바 있었음

 

2) 하지만, 최고통수권자인 Vladimir Putin 러시아 대통령은 12월6일 "우리는 어떤 봉쇄책도

선언하지않으며, 개인자격으로 참가하고자 하는 선수들을 방해하지 않는다."고 발언하면서 궁

극적으로 러시아 선수들의 평창2018 참가의 길을 허용한 셈임

 

 

      (소치2014 동계올림픽에서 우승한 피겨단을 축하하는 푸틴 대통령/출처: ITAR-TASS)

 

 

3) Putin대통령이 러시아 OAR(Olympic Athlete from Russia)선수들의 평창2018출전 허용

의 배경에는 2018년 봄 예정된 대선승리를 엄두에 두고 명분보다는 실리를 취하는 결단과 포

석이라는 분석이 있음

 

4) Putin대통령의 정치판단을 보면 실제적인 “21세기 황제”(Ztar) 라는 위상이 점차 흔들리고

있는 상황에서 자칫 선수참가 억압이라는 결정이 러시아 내 잠재적 반란 움직임의 도화선으로

점화될 수도 있다라는 시나리오가 예상되고 있다라는 것을 반증하는 지도 모른다는 분석도 있


 

5) 러시아 선수의 동계올림픽출전권리를 인정받은 푸틴 대통령은 12월 6일의 연설에서, "러

시아에게도 일부 나쁜 면이 있었다"고 해, 만연했던 도핑체제를 반성하는 자세도 보였다라는 언론보도도 있었음.

 

 

 

9. 러시아 정치권 및 러시아국내 반응

 

 

                                                                 (러시아국기)

 

 

1) 그러나 정치권과 보수파는 "모욕적"이라며 IOC를 격렬하게 비판했는데 12월 6일 밤  러시

아 TV의 토론 프로그램에 출연한 국회의원은 이렇게 호소한 것으로 알려짐

 

"국가 없이 또한 국기없는" 러시아 대표 선수의 출전따위는 내게는 인정되지않는다. 왜냐하면

러시아는 세계최고의 강국일뿐 아니라, 세계 최고의 스포츠 강국이기 때문이다"

 

"선수라면 가고 싶은 것이다. 그러나 그것은 애국이 아니다. 정치인으로서 말한다. 가는지 가

지않는지는 국가가 택하는 것이다. 올림픽에 가서는 안된다"

 


2) 인터넷 미디어가 행한 여론조사에서는, "설령 중립선수라도 러시아 선수가 평창올림픽에

출전해야 하는 것인가"라는 질문에, 57%가 가야 한다고 답한 것으로 알려짐

 

 

3) "가야 한다" 선택에는 메도베제와의 얼굴 사진이 게재되고, "가면 안된다"는 선택에는 푸틴

대통령의 얼굴 사진이 있어, ‘푸틴 VS 메도베제’와의 선택이라고 보도된 바 있음

 

 

4) 이 질문을 낸 편집자가 정치와 스포츠를 분리하여 생각해야 한다는 메시지를 보내는 것처

럼 보인다는 분석이었음

 


5) 다른 뉴스에서는 기사 제목으로 "스포츠 선수에게 애국자라면 올림픽에 가지말라"고 강요

하는 것은 "지옥"이라고 적혀 있었다라고 보도되기도하였음

 


6) 러시아의 영웅인 플루셴코는 즉시 "보이콧해서는 안된다. 기회를 잃어서는 안되며, 올림픽

에 가지않는 것은 옳지않다"고 말했다고 보도됨

 

 

7) 아사다 마오의 전 코치이자, 피겨 스케이팅계의 중진인 타티아나 타라소바는 "어쨌든, 러시

아선수는 승리한다. 국가를 부르자"고 말했다고 함

 

10. 러시아의 평창2018 참가 수락결정에 대한 청와대 반응

 


1) 청와대는 12월7일 Vladimir Putin 러시아 대통령이 “우리 올림픽 선수들이 경쟁하는 것을

막지 않겠다. 선수들이 원한다면 개인 자격으로 참가하게할 것이다”라고 말한 것과 관련해 환

영한다는 반응을 나타냈다고 보도됨

 


2) 청와대 핵심 관계자는 이날 기자들과 만나 “다행스런 일이라고 생각한다”며 “푸틴 대통령

이 선수 개인에 대해서는 출전을 막지 않은 것으로 결정한 것은 우리로선 환영할만한 일이

다”라고 말했다고 보도됨

 

 

(평창2018 개폐회식장 맨 좌측이 러시아국기/출처: 연합뉴스)

 

 


3) 그는 “러시아가 겨울 올림픽 강국인데 국제올림픽위원회(IOC)의 결정으로 인해 우리 정부

가 걱정하고 염려한 것이 사실”이라며 “어쨌든 최악은 피하지 않았는가라고 생각한다. 러시아

선수들이 모두 경기에 참여할 수 있도록 국제올림픽위원회와 노력하고 협의할 것”이라고 말

한 것으로 보도됨

 

 

*References:

-IOC 홈페이지

-연합뉴스 보도

-일본매체(五輪ボイコットを捨て、実を取ったプーチン大統領の選択
「愛国者なら五輪に行くな」となおも選手に迫るロシアの守旧派、その背景は?
2017年12月7日 関屋泉美)

-한겨레 신문(12월7일 자)

 

                    

도움이 되셨다면 공감버튼을 눌러주세요

공감버튼 은 큰 힘이 되어 줍니다


 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
평창2018시리즈 2017. 12. 4. 14:14

[러시아, 평창2018에 올까, 못 올까? 운명의 갈림길 결정 어떨게 나올까?]

 

러시아가 평창2018 출전 허용여부가 12월5일~6일 스위스 로잔느 개최 IOC집행위원회에서 전격 결정된 전망입니다.

 

IOC가 위임하여 진상조사를 마무리하고 있는 "Oswald 조사위원회"로 명명되고 있는 Denis Oswald 스위스 IOC집행위원이 위원장으로 주도하고 있는 IOC징계위원회(IOC Disciplinary Commission)는 도핑 혐의가 짙었던 러시아의 최정예 소치2014 금메달리스트들 중 한명이자 첫 번째 금메달박탈 선수로 확정된 Alexander Legkov에 대한 IOC의 징계조치로 보아 IOC가 초강수를 둘 가능성도 점쳐지고 있는 긴박한 상황이기도 합니다

 

러시아선수들도 가담하여 자행된 것으로 가닥이 잡혀가고 있는 소치2014 도핑은폐를 시사하는 정교하고 계획적 쇼킹폭로(the shocking revelations of an elaborate scheme to cover up doping by Russian athletes)에 근거하여 IOC가 드디어 칼을 뽑아 들은 것으로 알려지고 있습니다.

 

  IOC는 러시아 도핑사태 진상규명을 위하여 2개의 특별 조사위원회를 구성 한 바 있습니다.

 

  IOC의 객관적 조사취지의 맥점은 다음의 2가지를 고려한 듯 보입니다:

 

(1) 그러한 계획의 창출 방식과 책임소재(how such a plan was created and who was responsible for it)

 

(2) 평창2018 참가 가능 개개인 선수들에 대한 구체적인 도핑연루 혐의여부(specific allegations against individual athletes who might participate in the 2018 Winter Games in PyeongChang, Korea)

 

IOC 2개 조사위원회 중 첫 번째 그룹은 스위스대통령을 역임한 Samuel Schmid를 위원장으로 하는 조사위원회로써 아직도 조사업무 수행 중이며 125IOC집행위원회 전 또는 기간 중 조사확인내용들(its findings)을 보고할 것으로 예상되고 있다고 합니다

 

두 번째 패널은 Oswald Commission으로 통칭되지만 공식명칭운 “IOC 징계처분 위원회”(IOC Disciplinary Commission)인데 Denis Oswald 스위스 출신 IOC집행위원이 위원장으로 3명으로 구성되어 있으며 Juan Antonio Samaranch, Jr.(스페인IOC부위원장)Patrick Baumann(스위스 출신 IOC위원)이 포함되어 있다고 합니다.

 

 

(Denis Oswald)

 

이들 조사위원회 위원들은 11월 초순 이래 조사에 여념이 없으며 WADA가 위임하여 작성한 캐나다 출신 법의학 교수 겸 변호사인 Richard McLaren보고서에서 적시된 바 있는(identified) 28명의 선수들이 조사 대상인 것으로 알려져 있습니다.

 

그 중간 결과 조사위원회들은 다수의 연루된 선수들에 대한 결정을 내리느라 분주한 시간을 보내고 있다(busy, issuing decisions)고 합니다

 

현재 시점까지 발표된 결과 중에는 20명의 대상선수들 중 19명이나 도핑처벌이 확인되고 있는 것(confirming doping penalties in 19 of 20 athlete cases for which results have been announced so far)으로 알려지고 있는 중입니다.

 

하지만 1127()까지는 조사위원회 결정내용을 뒷받침 해줄 해당 건 색출에 따른

    세부적인 설명(detailed explanation of the findings behind the decisions)이 공표되지   않았었습니다.

 

 

그렇지만 소치2014동계올림픽 크로스 컨트리 스키 50km 프리스타일 금메달리스트인 Alexander Legkov와 연관된 첫 번 째 완전한 결정내용(the first full decision)이 배포되었으며 실제로 Oswald 조사팀의 결론도출 방식에 대한 충분한 검토 경위관련 설명(a full review of how the Oswald team came to its conclusions.)이 포함되어 있다고 합니다

 

 

Legkov관련 결정은 단순한 조사보고서가 아니라 법적 포맷으로 작성되어(written in a legal format) 있으며, 46페이지의 철저함을 강조하는 애쓴 흔적이 역력하다(in painstaking detail that underscores its thoroughness and runs to 46 pages)고 합니다.

 

 

46페이지 동 보고서에는 Legkov의 구체적 공모 연루행위(specific complicity) 뿐만 아니라 전반적으로 파악된 495개 번호로 매겨진 구절 구절들(495 numbered paragraphs that set out the general findings)이 상세히 포함되어 있다고 합니다.

 

 

여기서 중요한 대목은 상기의 Oswald조사위원회의 러시아 도핑 계획(Russian doping scheme)에 대한 견해는 다시 말해서 IOC의 견해라는 것입니다.

 

 

다만, 도핑계획과 실행과정에서 해당선수들의 연루(implication of athletes)는 빼도 박도 못하는 러시아 도핑 메커니즘의 실체(The Disciplinary Commission came to the conclusion that it was not possible that the athletes were not fully implicated. They were also the main beneficiaries of the scheme)라고 314 번째 및 317번 째 구절(The Disciplinary Commission has come to the conclusion that the scheme could not work without the personal implication of the athletes)에 명시되어 있다고 합니다.

 

 

그것은 두드러지게 도핑대상 러시아선수리스트 암호명인 공작부인 리스트’(the Duchess List)상에 명시된 선수들의 케이스라고 강조하고 있다고 합니다

 

소치2014 러시아 금메달리스트로서 도핑에 연루된 것으로 밝혀진 Legkov의 경우 당사자의 경기결과 기록이 무효화 처분되었으며(his results annulled), 향후 어떤 신분으로도 올림픽 출전권이 박탈되었다(disqualified from participating in any future Games in any accredited capacity)고 합니다.

 

 

다음은  2017년 12월4일 자 조선일보 관련 기사 내용입니다:

 

1등 인터넷뉴스 조선닷컴 - 스포츠

평창에 오느냐 못오느냐… 러시아의 운명, 6일 갈린다

출처 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/12/04/2017120400205.html


- 약물혐의 없는 선수만 출전?
러시아가 올림픽 보이콧 가능성

- 각 종목 경기단체에 일임?

국제 사회의 강력한 반발 직면

겨울 스포츠 강국 러시아는 과연 강원도 평창 무대에 설 수 있을까.

 
IOC(국제올림픽위원회)가 5일부터 3일간 스위스 로잔에서 집행위원회를 열고 '국가 주도 도핑' 의혹을 받고 있는 러시아에 대한 징계 수위를 결정한다. 토마스 바흐 위원장을 비롯해 총 16명으로 구성된 집행위는 IOC의 중대 현안을 논의하는 기구다. 여기서 내린 결정은 총회 투표에 상정되지만, 결과가 뒤바뀔 가능성은 거의 없기 때문에 러시아의 운명은 사실상 이번에 결정된다.

IOC는 약물 취한 '북극곰' 러시아를 어떻게 다룰까

 

일부에선 이번 IOC 집행위에서 러시아의 올림픽 출전 금지라는 초유의 중징계가 나올 수 있다고 전망한다. 지난해 리우 하계올림픽을 앞두고 러시아에 내린 징계가 너무 미온적이었다는 비판을 받았던 IOC가 이번엔 강경 조치를 취할 것이라는 분석이다. IOC는 2016년 리우올림픽 전면 출전 금지까지 검토하다 결국 모든 결정권을 종목별 경기가맹단체(국제연맹)에 위임했다. 결국 러시아는 리우에서 육상·역도 종목만 출전 금지 징계를 받았다. 당시 IOC는 미국과 유럽을 중심으로 한 국제 스포츠계로부터 "영혼을 팔았다"는 맹비난을 받았다. 토마스 바흐 위원장은 자국 언론으로부터 '푸틴의 푸들'이란 조롱을 들었다.

 

IOC는 이런 점을 의식한 듯 소치에서 약물 복용을 한 사실이 드러난 러시아 선수 메달 11개를 박탈하는 등 최근 잇달아 징계 사실을 발표하며 러시아를 압박하고 있다. 하지만 전면 출전 금지는 IOC에도 큰 부담이다. 러시아가 갖고 있는 동계 스포츠의 비중을 무시할 수 없기 때문이다. 러시아의 불참은 평창에도 큰 악재다. 이미 NHL(북미아이스하키리그) 소속 선수들이 불참을 결정한 상황에서 동계 종목 전반에 강세를 보인 러시아가 나오지 않는다면 '수준 이하' '반쪽 올림픽'이란 불명예를 감수해야 할 수도 있다.

 

 IOC가 수위를 한 단계 낮춰 약물 혐의가 드러나지 않은 선수를 출전시키는 대신 러시아 국기를 불허하는 징계를 택할 수도 있다. 하지만 러시아가 이에 반발해 '평창 보이콧'을 선언하면 오히려 IOC가 역풍을 맞을 수도 있다. 러시아는 이미 IOC의 공격에 맞서 '러시아 내 올림픽 중계 포기' '러시아리그(KHL) 소속 아이스하키 선수들의 출전 금지'등을 거론하고 있다.



IOC가 취할 수 있는 가장 미온적인 징계는 리우올림픽 때처럼 각 종목 경기 단체에 결정권을 미루는 방법이다. 이 경우 IOC는 다시 한 번 "소속 단체 뒤에 숨어 책임을 회피한다"는 국제사회의 강한 반발에 직면해야 한다.

윤강로 국제스포츠외교연구원 원장  "IOC로선 공신력 유지와 국제 여론, 각 국가의 반발, 향후 올림픽 운동의 위기 대응 차원에서 러시아에 초강경 징계를 내려야 한다"면서도 "그럴 경우 국제 스포츠 수퍼 파워인 러시아와 완전히 적이 되는 부담이 있어 진퇴양난에 빠진 상황"이라고 해석했다. 러시아의 운명은 이르면 6일 오전 3시 30분 바흐 위원장이 직접 기자회견을 통해 발표할 예정이다.

 



*References:

-The Sports Examiner

-Chosun.com

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
평창2018시리즈 2017. 11. 30. 15:12

[평창2018이 알아두어야 할 Sochi2014동계올림픽각국 메달순위 사후변경사태와 러시아도핑이야기]

 

*순서:

 

. Sochi2014 동계올림픽 도핑적발로 바뀌어진 전체메달순위 사후변동상황

. 향후 도핑사례 제도적 방지 및 예방대책 대안

. 러시아 도핑혐의 혹독한 시련일지 요약

 

 

*내용:

 

1.   Sochi2014 동계올림픽 도핑적발로 바뀌어진 전체메달순위 사후변동상황

 

Sochi2014동계올림픽에서 홈팀으로 종합순위 1위를 차지함으로써 의기양양하게 전 세계에 기염을 토하였던 러시아의 위상이 대략 310개월 전의 일입니다. 

 

Sochi2014 동계올림픽 기간 중 러시아 정부주도의 조직적 도핑조작혐의로 세계스포츠 계를 뒤 흔들어 오다가 급기야 Sochi2014동계올림픽에서 도핑양성반응 재검 결과로 연 이은 메달박탈의 수모를 겪고 있습니다

 

 

 

소치2014 동계올림픽 당시 김연아를 누르고 피겨여자 개인종목에서 금메달을 차지한 바 있는 러시아의 Sotnikova선수의 약물복용 가능성에 대한 보도가 간간이 나왔었지만 결국 면제부가 주어진 바 있으며 평창2018에는 부상을 이유로 출전하지 않는다고 합니다.

 

 

 

 

Sotnkova와 러시아로 귀화한 안현수(Victor AHN) 등 수단 방법을 가리지 않고 메달사냥에 나섰던 러시아는 금11, 10, 8 등 총 29개의 메달을 거머쥐면서 종합순위 세계1위의 자리에 등극한 바 있었습니다.

 

하지만 최근 외신보도에 따르면 연일 러시아 메달리스트의 도핑 양성반응 적발로 인해 1위에서 5위로 급전직하 추락하였다고 합니다

 

러시아의 11개 메달 박탈로 4위였던 미국이 1130일 현재 총 28개 메달(Overall Medal Standings)1위자리를 탈환하였다고 합니다.

 

물론 소치2014 참가선수들 중 메달 등급 상향조정 또는 더 많은 자격박탈 사태가 아직 끝나지 않았기 때문에(medal upgrades and more disqualifications may further impact the table) 향후 추이가 궁금해 지는 시점입니다.

 

미국(28)에 이어 노르웨이(26)으로 2위 그리고 캐나다(25) 및 네덜란드(24)4, 러시아는 5위에 각각 랭크 되어 있는 상황(1129일 현재)입니다.

 

아래 메달집계는 2014년 소치동계올림픽 폐막 당시 발표된 통계자료로써 수정(Update)이 불가피하게 되었습니다:

 

 

 

 

 

2.   향후 도핑사례 제도적 방지 및 예방대책 대안

 

러시아 스포츠에서 제도적 도핑 근거를 밝힌(uncovered) WADA독립적 조사보고서(Independent WADA Report)의 저자이며 러시아 도핑사태의 방아쇠를 당긴 주인공이라고 할 수 있는 캐나다 법의학 교수인 Richard McLaren가 네덜란드 아인트호벤(Eindhoven)개최 ‘Play the Game’이란 스포츠 컨퍼런스에서 피력한 최근 발언 내용입니다:

 

A.  Athletes need to speak up, they are on the front line and I think it’s time we considered putting a duty on them to report corrupt activity.” (선수들은 목소리를 내야 할 필요가 있음-그들은 최전방에 포진하여 있으므로 <현장에서 목격한>부패 활동사례에 대하여 보고서를 만들 의무를 부과하도록 조치를 취해야 할 시점임)

 

 

 

McLaren교수는 각 스포츠연맹들 역시 선수들이 그러한 의무수행을 감당하도록 선수들과의 신뢰 쌓기를 해야 할 것(sports federations would also have to build up trust with the athletes for it to work)이라고 덧붙였다고 합니다.

 

 

 

(Richard McLaren/출처: insidethegames FrancsJeux)

 

 

그는 회의 직후 기자들과의 만남에서 우리는 모든 사람들이 확신을 가지고 수행할 수 있다고 확신할 경우에만 그것을 할 수 있다” (We can only do that if everyone can be confident that it can be done in confidence)

 

 

그는 그러한 의무는 선수들이 해당스포츠단체와의 계약체결 시 포함될 수 있다(the duty could be included in the athletes’ contract with their sport)고 제시하면서 승부조작에 있어서 현장부패사례 보고가 요구사항인 것처럼 도핑이슈들과 관련하여서도 유사한 요구사항으로 적시할 수 있다” (In match-fixing, it’s a requirement and something similar could be done with respect to doping issues.)고 언급하였다고 합니다.

 

  

 

3.   러시아 도핑혐의 혹독한 시련일지요약

 

다음은 러시아가 도핑에 연루되어 Rio2016을 계기로 혹독한 시련과 질타의 세월을 보내온 일지 간략한 요약 내용입니다:

 

1)   러시아는 2014 12월부터 수면 위에 떠오른 정부주도 조직적 도핑 파문으로 (1) Rio2016올림픽 참가제한 및 패럴림픽 참가금지, (2)자국 내 국제대회 개최금지 등 국제스포츠 계로부터 따가운 제재를 받아온 바 있습니다

 

2)   지난 2016129, 2 McLaren 보고서가 발표되면서 세계 각국의 선수 및 국제스포츠 계 관계자들로부터 비판이 거세졌으며 러시아에 대한 제재 요청 또한 쇄도한 바 있습니다

 

3)   2017년도 21일 자 외신보도에 따르면 러시아에 대하여 평창2018패럴림픽참가자격획득을 위한 예선대회 출전도 금지한다는 발표가 있었습니다

 

4)   러시아패럴림픽위원회(RPC)IPC에 평창2018패럴림픽의 출전 자격부여대회(qualification events for the PyeongChang 2018 Paralympic Winter Games)참가 요청했으나 거절당한 바도 있었습니다.

 

5)   지난 129일부터 3일간 독일 본(Bonn)에서 진행된 IPC 집행위원회 회의에서 IPC RPC의 회원국자격정지 회복을 위한 모든 준수사항 반영 전까지 징계처분이 지속될 것이며 이로 인해 IPC가 관할하는 모든 대회에 참가할 수 없다고 밝힌 바 있었습니다.

 

6)   지난 2016 8, 러시아의 조직적 정부주도 도핑 파문으로 RPC IPC로부터 자격정지처분으로 Rio2016패럴픽대회에 러시아 패럴림픽 선수단을 출전시키지 못한 바 있습니다.

 

7)   또한, 징계의 장기 지속 경우 평창2018패럴림픽 때 정식종목으로 진행되는 6개 종목 중 IPC 관할하는 5개 종목 대회에 참가하지 못할 것으로 전망된 바 있습니다.

 

8)   지난 201412월 독일ARD방송사의 러시아 육상 계의 조직적 도핑사례고발로 촉발되면서 세계 반 도핑기구(WADA)는 급기야 WADA독립위원회를 발족시키게 됩니다

 

9)   이어 201511월에는 WADA독립위원회가 조사한 1차 보고서가 공개되면서 국제육상경기연맹(IAAF)는 러시아에 국제육상대회 개최금지 등 제재조치 처분을 내립니다

 

10)다음해인 20161WADA독립위원회는 2차 조사보고서를 연이어 공개합니다.

 

11)6개월 후인 20167월경 캐나다 변호사 출신 전문가인 McLaren은 구체적으로 드러난 러시아의 도핑행각에 대한 조사내용을 담은 2016716일 자 제1McLaren Report를 공개합니다.

 

12)이 결과, 20168월 국제 패럴림픽위원회(IPC)Rio2016패럴림픽 대회에 러시아선수단의 전면 출전금지처분을 내린 반면 IOC는 해당국제연맹들(IFs)에게 Rio2016올림픽 러시아 선수들 출전여부에 대한 각각의 재량권을 인정하는 이른 바 조건부 제한적 출전을 허용하게 됩니다.

 

13)201612월에 제2McLaren Report가 공개된 바 있으며 2016 1217일 한 외신기사 제목은 “Bach IOC위원장, Mclaren리포트에 적발된 러시아의 도핑증거 정도에 경악과 내적 분노 표출하다”(Bach reveals "shock" and "inner rage" at extent of Russian doping evidence uncovered in McLaren Report.)라고 할 정도였으며 IOC의 러시아에 대한 태도 변화 감지 되기 시작한 시점입니다.

 

14)이보다 1개월 전인 2016111일 자 외신에 따르면 러시아 패럴림픽 선수단의 평창2018패럴림픽대회 5개 종목 참가 금지 가능성 시사내용의 기사가 공개되면서 러시아는 평창2018동계패럴림픽의 6개 종목 중 5개 종목에 참가불허 가능성 커진 것으로 전망된 바 있었습니다.

 

 

15) 6개 종목(휠체어 컬링, 알파인 스키, 바이애슬론, 크로스컨트리 스키, 스노보드, 파라(아이스하키)이 치러지는 평창2018패럴림픽에서휠체어 컬링 단 한 종목에만 참가가능하며 나머지 5개 종목은 IPC 소속이므로 현재 러시아 패럴림픽위원회(RPC)의 자격정지 처분으로 인하여 출전이 불가할 것으로 알려진 바 있었습니다

 

 

*References:

-IOC홈페이지

-각종 외신종합

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
평창2018시리즈 2017. 11. 29. 11:10

[평창2018 “세계의 빛이 되어라”(Become The Light) IOC캠페인이 전세계에 던지는 메시지와 취지]

 

"Together we can Shine."

"Together we can Light Up the World."

 

 

(출처: IOC홈페이지)

 

 

1)   지난 1120일 자 IOC홈페이지 뉴스에 소개된 내용입니다

 

2)   IOC는 올림픽브랜드 캠페인(Olympic Brand Campaign)빛이 되어라”(Become The Light)를 발표하여 전개하고 있습니다

 

3)   많은 사람들이 일과 스포츠활동과 놀이를 위해 필수적인 빛을 사용할 수 없는 상태로 난민 촌에서 생활하고 있습니다(Many people in refugee camps live without access to light, which is essential for work, sport and play.)

 

4)   새로운 캠페인은 올림픽채널을 통하여 올림피즘을 증진하며, 사람들로 하여금 활기차도록 격려하고 그들이 활동을 공유하도록 응원하려는(encouraging people to get active and share their activity through the Olympic Channel) 취지라고 합니다

 

5)   IOCUNHCR(the office of UN High Commissioner for Refugees/UN난민고등판무관사무소), UN난민에이전시와 동반합력하여 난민 촌에 지속 가능한 태양에너지를 이용한 빛(조명)문제 해결방안을 마련하고 있다(to bring sustainable, solar powered lighting solutions to refugee camps)고 합니다

 

6)   IOC는 새로운 통합브랜드 캠페인(anew integrated brand campaign)빛이 되어라”(Become The Light)을 전개함으로써 탁월함과 우정과 존중이라는 올림픽가치를 고양하려는 목표지향 행보를 하고 있다고 합니다

 

7)   동 캠페인은 올림픽가치를 대표하는 상징적 징표로 을 활용하고 있습니다

 

8)   일련의 대중대상 서비스 발표를 통하여(through a series of public service announcements) 동 캠페인이 선수들의 영감을 주는 성취감(the inspirational achievements of athletes)과 올림픽정신이 전 세계 사람들에게 빛이 되고”(Become the Light) 긍정적 표지 등(봉화/beacons of positivity)으로 동참하도록 권고하는 동기를 어떻게 부여할 수 있는 지에 대해 나타내 주고자 하는 것이라고 합니다

 

9)   스포츠를 통한 더 나은 세상 만들기’(building a better world through sport)라는 IOC의 비전을 성원하면서 동 캠페인은 참가자들이 올림픽채널을 통하여 녹화된 신체적 활동모습을 기부하도록 초대하는 것(invites participants to make a “donation” of their physical activity) 이라고 합니다

 

10) 동 캠페인 주제인 ’(light)과 걸 맞도록 IOCUNHCR과 협력하여 르완다에 위치한 Mahama 난민캠프(Refugee Camp)를 대상으로 지속 가능하고 태양에너지를 활용한 조명제공지원을 통하여(by providing sustainable, solar powered lighting solutions) 녹화된 활동모습을 난민들에 대한 실체적 후원으로 변환할 것(convert recorded activity into tangible support for refugees)이라고 합니다

 

11) 스포츠는 우정과 존중의 정신으로 사람들을 한데 모이도록 하는 교량역할을 해주는 것” (Sport is about building bridges, bringing people together in the spirit of friendship and respect)이라고 Thomas Bach IOC위원장이 언급한 바 있습니다.

 

12) Bach IOC위원장은 이어서 불확실성의 세계에서, 우리의 함께하는 인류애는 우리를 분열시키는 세력보다 위대하다라는 메시지야말로 지금 이 시대에 그 언제보다 더욱 긴밀한 연관성을 부여해 주고 있다” (In a world of uncertainties, the message that our shared humanity is greater than the forces that divide us is more relevant than ever before) “선수들은 더 나은 세상을 만들 수 있다는 모든 희망을 줌으로써 우리에게 빛을 가져다 주며 고무 격려하고 있다” (Athletes carry the light and inspire us, giving us all hope that a better world is possible) “우리는 이러한 캠페인의 일환으로UNHCR과 긴밀한 협조를 통해 그들을 후원하는 지원사업을 계속할 수 있게 되어 기쁘다” (We are pleased to be able to continue our close cooperation with UNHCR and our support for refugees as part of this campaign)라고 소감을 피력하였습니다

 

13) UN난민고등판무관(UN High Commissioner for Refugees)Filippo Grandi스포츠는 가정과 공동체와 심지어 가족까지 포기하도록 강요한 분쟁과 폭력에 뿌리 채 뽑혀 피폐해진 난민청년들에게는 생명 줄이 될 수 있다” (Sport can be a lifeline for young refugees uprooted by conflict and violence, forced to abandon their homes, communities and even their families) “스포츠는 어린 시절을 회복시켜주며 어린이들이 성장할 수 있고 배울 수 있고 개발할 수 있는 안전한 공간을 제공해 줌으로써 정상으로 회복될 수 있는 감성을 치료해주고 회복시키도록 도움을 준다(Sport restores childhood. It helps to heal and restore a sense of normalcy, offering a safe space where children can grow, learn and develop) “ 지속 가능한 태양 에너지 활용 조명시스템을 난민캠프에 제공해 줌으로써 우리는 난민청소년들을 위하여 스포츠와 교육기회를 활성화시킬 수 있다” (By providing sustainable, solar powered lighting in refugee camps, we can boost sport and education opportunities for young refugees)라고 반색하였다고 합니다.

 

14) 빛이 되어라” (Become The Light)캠페인은 희망과 고무의 메시지와 함께 (with its message of hope and inspiration)전 세계가 평창2018동계올림픽을 향한 카운트다운과 개최국 방방곡곡을 누비며 전개되고 있는 올림픽성화봉송에 맞추어 함께 시작되는 것이라고 합니다

 

15) 동 캠페인은 지난 1113일 뉴욕에서 열린 UN총회에서 올림픽휴전결의안이 UN총회 전 회원국들에 의해 채택되면서 전개되고 있는 것이라고 합니다

 

 

 

 

 

 

16)  올림픽휴전결의안은 평창2018에 참가하는 선수들과 모든 참가자들에게 안전한 통로를 마련해 주며 Ekecheiria로 불리는 올림픽휴전이라는 고대 그리스 전통에 맞추어 전 세계에 걸쳐 분쟁에 대하여 외교적 해결방안을 촉진시키자는 공약(a commitment to support the safe passage of athletes and all participants to the Olympic Winter Games PyeongChang 2018 and promote diplomatic solutions to conflicts around the world, in line with the ancient Greek tradition of the Olympic Truce, “Ekecheiria”)제시하고 있습니다

 

17) IOC선수위원장은 미국 여자 아이스하키 선수출신 Angela Ruggiero올림피안으로서, 나는 선수들이 다음세대에게 영감을 주는 중요한 역할을 가지고 있다고 진정으로 믿고 있다. 스포츠가 장애물을 무너뜨리고 사회에 긍정적 영향을 끼침으로써 세계를 연합시킬 수 있으므로 특히 스포츠에 대한 열정을 공유하는 사람들에게 선수들이 영감을 줄 수 있을 것이라고 믿는다” (As an Olympian, I truly believe athletes have a crucial role to play to inspire the next generation, especially those who share a passion for sport, as sport can unite the world, breaking down barriers and having a positive impact on society)라고 소신을 밝힌 바 있습니다

 

 

*References:

-IOC 홈페이지

-KBS TV 화면 캡쳐 사진

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
평창2018시리즈 2017. 11. 28. 14:54

[평창2018 러시아보이콧(boycott)가시화(?)움직임과 IOC위원장에게 공개경고장 던진 최 고참 캐나다 IOC위원 Richard Pound의 쓴 소리 작심발언]

 

 

1)   IOC최 고참 위원인 캐나다의 Richard Pound IOC위원이 Thomas Bach IOC위원장에게 평창2018관련 러시아에 대한 결정 내릴 때 꽉 막아 버리지 말라고 경고하고 있다(Pound warns IOC President not to "stuff it up" when he makes decision on Russia at Pyeongchang 2018)라는 제목의 1126일 자 한 외신 기사가 눈에 띕니다.

 

 

(Richard Pound/출처: insidethegames)

 

 

 

2)   Pound최 고참 IOC위원은 전 세게 스포츠 관장기구들에게 일침을 가하고 있다(has launched a stinging attack on world governing bodies)고 합니다

 

3)   그는 국제스포츠 관장기구들이 반 도핑 문제들에 대한 순수한 공약실천에는 관심이 없고 행여 자신들의 돈 지갑 수입에 손상이 올까 봐 전전긍긍하지 말라(for only feeling pain in "their wallets" and not showing a genuine commitment to anti-doping problems)는 경고의 메시지가 울려 퍼지고 있습니다.

 

4)   아인트호벤(Eindhoven)개최 Play the Game이라는 컨퍼런스에서 행한 연설에서 Pound IOC위원은 스포츠 계 늙다리들이 가장 두려워하는 것은 선수들이 한데 뭉쳐 집단행동을 하는 것” (nothing scared old folks [in sport] as much as athletes getting organized)라고 주장하였다고 합니다

 

5)   이러한 그의 발언은 이어서 Rio2016올림픽 직전 들통났었던 러시아의 도핑 문제들을 취급하면서 매우 심각하게 볼을 놓쳐버린 IOC에 대하여 비난하였다(before accusing the IOC of "fumbling the ball, pretty seriously" when dealing with Russian doping problems before the Rio 2016 Olympics)고 합니다

 

6)   캐나다 변호사인 Pound위원은 WADA창설회장이기도하며 최 장수 현역 IOC위원(the longest serving current IOC member)인데, 그는 다음 달 12월 예정된 2개의 조사결과보고서 발행 때까지 평창2018에 앞서 올림픽운동조직이 처리해야 할 러시아 제재방법에 대한 권고발언은 자제하였다(refrained from recommending how the Olympic Movement should sanction Russia)고 합니다

 

7)   그는 Eindhoven소재 Van der Valk호텔 컨퍼런스에 참석한 대표들에게 자신이 Thomas Bach IOC위원장과 진솔한 논의”(frank discussion)를 해 왔으며 그 시점까지 입을 다물고 있겠다고 동의한 바 있노라고(agreed on "do my best to keep my mouth shut until then") 이야기 하였다고 합니다

 

8)   하지만 Pound는 자신이 Bach IOC위원장에게 단서를 달기를 최종결론 도출시기에 결정을 틀어막지 않는다는 조건에서 입을 다물 것(on the condition that the German does not "stuff it up" when eventually making a decision)이라고 덧붙였다고 합니다

 

9)   이러한 일은 지난 20167WADA의뢰로 작성된 Mclaren 보고서(WADA-commissioned Mclaren Report)를 통하여 처음 발간된 바 있는 내용인 소치2014동계올림픽 당시 개최국인 러시아 선수들에 의해 도핑 및 샘플 부당조작 혐의가 세간에 알려지게 된 것이라고 합니다

 

10) 2016ReLaren보고서 발간 후 Rio2016올림픽에 러시아 선단 출전 전면금지조치(blanket ban)를 내린 바 있는 국제육상경기연맹(IAAF)나 국제 패럴림픽 위원회(IPC)가 취한 일련의 조치와는 달리 IOC는 러시아에 대한 전면 출전정지조치 선택을 하지 않았던 바opted again a blanket suspension) 있습니다 

 

 

(Sochi2014 동계올림픽 메달플라자/출처: IOC 홈페이지)

 

 

 

11) 그 대신 IOC개개인의 정의’(individual justice)의 중요성을 인용하면서 개별 해당국제경기연맹의 자격조건 자율결정에 대하여 덮어 놓고 승인해 준 바(rubber-stamped eligibility decisions made by individual International Federations) 있었습니다

 

12) IOC가 의뢰한 2개의 특별조사위원회 격인 Shmid(전직 스위스 대통령) Oswald(스위스 IOC위원 겸 前任 ASOIF FISA회장)위원회들은 각각 11월 말까지 진상조사보고서의 결론을 내도록 되어 있으며 이러한 2개의 보고서 결과에 근거하여 오는 125Lausanne에서 예정된 IOC집행위원회에서 러시아의 평창2018출전여부관련 최종결론을 도출할 예정인 것으로 알려져 있습니다.

 

13) 지금까지, IOC로부터 14명의 러시아 선수들이 소치2014동계올림픽으로부터 자격박탈조치를 소급적용 받아 평생 올림픽 출전금지조치를 받은 바 있습니다(retrospectively disqualified from Sochi 2014 by the IOC and banned from the Olympics for life)

 

14) IOC징계위원회(IOC Disciplinary Commision)이 내린 자격박탈조치 세부근거(a detailed reasoning)1127Oswald조사위원회 수장인 Denis Oswald스위스 IOC집행위원 겸 변호사가 이끌고 있는 위원회가 전 모스크바 실험실장(former Moscow Laboratory Director) Grigory Rodchenkov을 신빙성 있는 증인(a credible witness)이자 진실된 증인’(a truthful witness)으로 전폭 지지함으로 정당한 것으로 들어 난 것으로 알려졌습니다

 

15) 따라서 이제 IOC는 평창2018에 러시아선수들이 자국 기대신 중립적 깃발(Olympic flag)아래에서 출전할 수 없도록 궁극적 결정을 내릴 수 밖에 없는 기로에 설 가능성이 농후해 진 것으로 보고되고 있습니다.

 

16) 이러한 중립적 깃발아래의 평창2018 출전은 자칫 잠재적 러시아의 전면적 보이콧(a full Russian boycott)사태를 몰고 올 수도 있다(something which could potentially trigger a full Russian boycott) 라는 전망이 대두되고 있는 상황입니다.

 

17) 러시아 도핑조작근거 발표가 가시화될 경우 평창2018 러시아 자국 기 앞세운 출전을 중지토록 Thomas Bach IOC위원장을 향한 압력이 드세질 것으로(put further pressure) 전망되는 시점입니다.

 

18) 지난 201511월 세계육상선수권대회 러시아출전 자격정지조치를 이끌었던 IAAF조사위원회위원장을 역임한 바 있던 Pound IOC위원은 Rio2016 올림픽 직전 IOC의 미온적 반응에 대하여 던졌던 이전의 비판수위를 반복하였다(reiterated previous criticisms about the IOC's responses before Rio 201)고 합니다

 

19) 다음은 Pound IOC위원의 발언 내용입니다:

 

A.  "On the question of doping, you can’t have, as my organisation, the IOC, has, say you have ‘zero tolerance for doping...zero tolerance… ooh, unless maybe it’s Russia'." (도핑관련 질문에 대하여 내가 속한 조직인 IOC가 줄곧 도핑무과용 원칙을 이야기한 것처럼 무관용이어야 하는데 러시아가 아니라면 그럴 것임)

 

B.  "I think we fumbled the ball, pretty seriously, leading up to Rio. (생각컨대 Rio2016시기에 매우 심각하게 볼은 놓쳐 버렸음)

 

C.  "Were I the President of the IOC, I would have been down on my knees saying to Richard McLaren, ‘thank you, that’s a very very competent, thorough investigation…' (내가 만일 IOC위원장이라면 Richard McLaren에게 달려가 무릎 꿇으면서 그처럼 만족스럽고 철저하게 만든 보고서에 감사합니다라고 감읍하며 이야기 할 터인데…)  

 

D.  "It demonstrated the state supported system that everybody - sort of - knew was in place and we don’t have to worry so much about athlete by athlete - we’re dealing with that now that we have the database [documenting undisclosed details from the Moscow Laboratory]. (동 보고서 내용은 거의 모든 사람이 인지 하는 것처럼 국자주도 도핑시스템이 존재하였음을 보여 준 바 있으며, 우리는 개개인 선수에 대하여 염려할 필요가 없는 것이고, 우리는 다만 지금 모스크바 실험실로부터 입수한 세부사항을 담은 서류철로 된 데이터베이스만 가지고 소명하고 있는 것임) 

 

E.  "It would have been a major lesson and a major deterrent for all other countries that might be saying: ‘ooh, they're willing to do this to Russia, maybe I better be getting my act cleaned up'." (그리한다면 동 사례는 중요한 교훈으로 남았을 것이고 다른 모든 나라들이 도핑을 삼가 하도록 억제하는 효과로 작용하였을 것임: 이러한 조치가 러시아에게도 기꺼이 적용된다니, 행동거지를 깨끗이 하여 뒤탈이 안 나도록 하는 편이 낫겠는걸이라고.)

 

 

(Thomas Bach IOC 위원장과 Sheikh Ahmad ANOC회장/출처: insidethegames)

 

 

 

20) Pound IOC위원은 1987~1991 1996~2000 과거 도합 8년간 이미 IOC부위원장을 역임한 바 있으며 그 후 IOC집행위원회에 복귀하려고 여러 차례 시도했지만 좌절된 바 있습니다.

 

21) 그는 선수들이 해당국제연맹에서 자신들의 역할 수행을 좀더 과감히 할 것을 촉구하면서(when urging athletes to play a more active role in sports administration) 국제연맹들에 대하여 다음과 같이 가장 강력한 비판을 쏟아 내기도(saved the strongest criticisms) 하였습니다:

 

A.  "International Sports Federations feel pain in only one place...and that’s their wallets." (국제경기연맹들은 단 한 곳에서만 고통을 느끼는데 그곳은 바로 그들의 돈지갑임)

 

B.  "Nothing scares these old folks as much as athletes getting organised - so don’t [athletes] stop doing that." (이러한 늙다리들이 가장 두려워하는 것은 선수들의 집단행동이므로 선수들이 집단행동을 멈추지 말고 전진해야 하는 것임)

 

22) 이어서 Pound IOC위원은 국제연맹들이 순수한 반 도핑 공약보다는 그저 정치적 안정만을 우선적으로 희구하려는 작태에 대해(for prioritising political stability over a genuine anti-doping commitment) 다음과 같이 발언하며 비난하기도 하였습니다:

 

A.  "I think if you look at the system we have in place through WADA - the system is pretty good and the science is pretty robust." (WADA를 통해 자리매김해온 시스템을 들여다 보면, 그 시스템은 상당히 훌륭하며 과학의 힘은 과히 막강하다고 생각함)

 

B.  "The problem is that you’ve got a whole bunch of people out there who don’t want it to work. (문제는 그곳에 포진되어 있는 많은 사람들이 그러한 시스템의 작동을 원치 않고 있다라는 것임)

 

C.  "And, if we’re in the business of being provocative, I would lay most of that blame at the foot of the International Federations. (그리고, 만일 우리가 도발적인 성격의 비즈니스에 종사한다면, 나는 그러한 비난의 대부분을 국제연맹 발 아래에 던져 놓을 것임)

 

D.  "The prime directive in most IFs is not ‘how can we advance the sport for the benefit of present and future athletes’? (대부분의 국제연맹들의 우선순위가 어떻게 하면 현재 및 미래 선수들의 권익을 위하면서 해당스포츠를 발전시킬 수 있을 까가 아니라는 것임)

 

E.  "It’s, ‘How can I get re-elected as President?’ (그것은, ‘어떻게 하면 내가 회장으로 재선될 수 있을 까)

 

F.  "And you don’t get re-elected as President if you start to try and change things…so the result is ‘denial, denial, denial’." (만일 변혁을 위해 노력하기 시작한다면 회장으로 재선되지 않으므로 결과는 부인하고 또 부인하고 또 부인할 수 밖에 없는 것임)

 

(Vladimir Putin and Lamine Diack /출처: RIA Novosti)

 

 

 

23) 전임 IAAF회장인 세네갈의 Lamine Diack은 육상선수들의 약물복용사례 은폐 대가 성 뇌물수수혐의 연루로 현재 프랑스당국의 조사의 중심에 서 있습니다(currently at the centre of a French investigation into his alleged involvement in the accepting of bribes in return for the covering up of athletics doping cases)

 

24) 이어지는 Pound IOC위원의 발언 내용입니다:

 

A.  Our view, I think is that every time you catch a cheater and take him or her out of the competition, it is a small victory leading to others." (우리의 견해는 남자선수든 여자선수든 간에 위반을 할 경우 매번 적발하여 경기출전금지조치를 하지만 그것은 다른 건들로 향하는 작은 승리에 불과한 것임)

 

B.  "The opposite [view] is to say: ‘Oh, well, it’s a bad reputational risk if we say there’s any doping in my sport, it might affect sponsors, television right or people’s perception of me as the President'. (반대의견을 가진 사람은 이렇게 이야기 할 것임: ‘, 그래요, 우리가 내가 관장하고 있는 해당 스포츠 내에 어떠한 형태로든 도핑행위가 있다고 한다면, 그것은 나쁜 평판을 몰고 올 위험요소가 되지 않을까요라고.)

 

C.  "So there’s a denial...and it is just that refusal to acknowledge that this is going on…not unlike what is happening with the Russians these days." (그러니 부인이 관행이 되는 것이고 그렇게 이러한 작태가 만연하고 있다는 것을 인정하지 않게 되는 것이다 보니 오늘날 러시아선수들에게 발생한 사건들이 일어나고 있는 것임.)

 

 

25) 하지만 Pound IOC위원은 판결사례의 몇 몇 케이스의 결정 향방에 대한 코멘트와 관련된 반응에 대하여서는 스포츠중재재판소(Court of Arbitration for Sport)절대적으로 필수적인’ (absolutely essential) 조직(body)라고 방어해 주는 입장을 보여 주었다고 합니다:

 

A.  "If we go back to having state courts, where Judgments can’t be enforced unless in home countries, we are doomed." (만일 우리가 국가 법정차제로 돌아갈 경우, 자국에서가 아니면 타국관련 케이스에 대한 판결이 집행될 수 없는 한계점이 있으므로 우리는 스포츠중재재판소를 받아들여야 하는 입장에 처해 있는 상황임)

 

 

 

*References:

-insidethegames

-IOC 홈페이지

- RIA Novosti

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)