[ANOC총회 중 아프리카올림픽위원회 연합회(ANOCA)신임회장에 알제리 출신 Berraf 선출배경 스케치]
ANOC총회 최종일인 11월29일 별도로 실시된 아프리카올림픽위원회 연합회(ANOCA: Association of National Olympic Committees of Africa)회장 선거에서 당초 예상을 넘어 부룬디(Brundi) 여성 IOC위원인 Lydia Nsekera후보를 꺾은(claimed a comfortable victory over Brundi’s Lydia Nsekera) 알제리출신 ANOCA부회장이 당선되었다고 보도되었습니다.
ANOCA부회장이었던 Berraf는 직전 ANOCA회장인 코트디브아르(Cote d’Ivoire/Ivory Coast) 장군출신 Lassana Palenfo회장이 재선을 포기하기로 결단을 내린 상태에서 임시회장을 맡았었는데(who took interim charge of the continental body after Lassana Palenfo decided not to seek re-election) ANOCA임시총회에서 실시된 2차 투표결과 54표 중 34표를 획득하여(claimed 34 of the 54 votes in the second-round ballot) 새로운 ANOCA회장에 당선된 것이라고 합니다.
경쟁후보였던 Brundi출신 여성 IOC위원 겸 FIFA이사는 20표를 얻는데 그쳤다고 합니다.
카메룬 출신 후보였던 Hamad Kalkabo Malboum은 투표결과 11표만 획득하는데(as he secured just 11 votes) 그쳐 1차투표에서 탈락하였다고 합니다
ANOCA회장 후보 3명 이외에 또 다른 후보였던 보츠와나출신 Negroes Kgotsietsile는 선거직전 후보 사퇴함으로써 3명 후보 경쟁구도(a three-way battle)로 선거가 치러졌다고 합니다.
Berraf신임 ANOCA회장은 1차 투표에서 아슬아슬하게 당선유효투표수인 28표보다 1표가 모자란 27표를 얻어(within one vote of being elected in the first round as he received 27, narrowly below the golden number of 28) 2차 투표로 들어 간 것이라고 합니다.
신임 ANOCA회장에 당선된 Berraf는 2차 투표에서 기준점(the required threshold)를 통과한 후 박수를 받아 회장으로 신분 상승이 확인되었다고(His eventual elevation to the Presidency was met with applause) 합니다
선거승리 직후 Berraf는 ANOCA내부의 균열된 관계를 회복하고(repairing the fractured relationships within ANOCA) 2019년 모로코 개최 아프리카 게임(2019 African games in Morocco)대회 개최를 주요 우선과제(as his main priorities)로 삼을 것이라고 예를 들어 언급하였다고 합니다.
Voters had three candidates to choose from after Botswana's Negroes Kgotsietsile withdrew before the election ©ITG
알제리올림픽위원회 위원장이기도 한 Berraf ANOCA회장은 최소 향후 4년간의 임기(2018~2022)인데 2017년 Djibouti개최 ANOCA총회관련 와해된 분위기 후 ANOCA의 파란만장한 시기를 종식시킨(ending a turbulent period for ANOCA following the debacle concerning the election at the 2017 General Assembly in Djibouti) 계기가 된 것으로 평가되고 있다고 합니다.
11월28일 ANOCA회장선거에서는 2017년 당시의 그러한 촌극상황은 대체적으로 일어나지 않았으며 다만 투표 전에 선거투표용지에 선호후보 표기방법관련(concerning whether a tick or cross should be written on the ballot paper) 토론이 있었을 뿐이었다고 합니다
2017년 당시 유일한 다른 후보였던 카메룬 후보였던 Malboum 이 논란가운데 자격박탈 된(controversially disqualified) 이후, Palenfo 회장이 재선되었던 ANOCA회원국들의 회합여파로 임시 ANOC총회가 소집된 바 있었다고 합니다.
자격박탈 사건은 국제육상경기연맹(IAAF: International Association of Athleteics Federations)집행이사회 이사였던 카메룬후보Malboum이 뇌물 및 선거 캠페인 당시 불법 정부공권력남용 혐의로 고발된 후 벌어진 것인데 당사자는 부인한 바 있다(accused of bribery and illegally using the Government in Cameroon to campaign on his behalf, which he denied)고 합니다.
지난 5월 스포츠중재재판소(CAS: Court of Arbitration for Sport)는 새롭게 ANOCA회장선출선거를 재개하라는 판결을 내렸으며(ruled a new election must be held) 임시총회가 지난 7월 열려 총회 날짜를 잡은 바(an Extraordinary General Assembly took place in July to set a date) 있다고 합니다
ANOCA임시총회는 11월28일~29일 Tokyo개최 ANOC총회 기간 동안 열리기로 결정된 바 있었다고 합니다.
다음은 ANOCA신임회장으로 선출된 Berraf의 회장당선 후 소감발언(a brief speech after his victory)내용입니다:
A. "The tensions we might have had will disappear and I will see to it that we are all together so our sport and our athletes, and ANOCA, gets at the highest possible level." (우리가 지녀왔었던 긴장상태는 사라질 것이며 나는 우리가 모두 함께 동참하여 우리의 스포츠와 우리의 선수들 그리고 ANOCA가 가능한 최고의 수준에 도달할 것임)
B. "There has been no winner, no loser, we are all brothers and sisters and I thank you." (승자도 패자도 없으며 우리는 모두 형제자매이고 여러분에게 감사하는 바임)
*References:
-insidethegames
