윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[Bach IOC위원장 2032년올림픽 남북한 공동유치관련 제133차 IOC총회 발언 집중조명]

Bach IOC위원장은 10월8일 IOC총회 첫날 자신의 보고내용 서두에서 IOC가 현재 해빙관계가 지속되는 가운데(as thawing in relations continue)진행 중인 남북한 간의 회담에 도움이 되도록 관여한 사실(his report by plugging the IOC's involvement in aiding the ongoing talks between North and South Korea)을 언급하였다고 합니다.

다음은 Bach IOC위원장이 제133차 IOC총회에서 자신의 활동보고내용에 담긴 남북한 관련 발언 내용입니다:

A.  “Immediately following the Pyeongchang Games, the IOC’s commitment to support the ongoing talks in the Korean Peninsula is ongoing," Bach says. (평창2018직후, IOC의 한반도에서 진행중인 대화지원 공약은 현재 진행형임)

B.  “This morning I had another call with the security advisor of President Moon Jae-In. (오늘 아침 문재인대통령 안보보좌관과 또 한 번의 전화통화가 있었음)

C.  “I had the opportunity to say we would continue to support any action to support the easing of tension." (나는 긴장완화지원을 향한 어떠한 행동에도 지속적으로 지원을 아끼지 않겠다는 언급을 할 계기가 되었음)

더 나아가 Tokyo2020참가에 대한 남북한 간의 공동노력과 관련하여 여러 가지 아이디어가 착안 중인 것(Several further ideas are being explored with relation to joint efforts between North and South Korea regarding their involvement in Tokyo 2020)으로 알려지고 있다고 합니다.

(문재인대통령과 Thomas Bach IOC위원장/출처: insidethegames)

.

Bach IOC위원장은 그리고 나서 2032년 올림픽 남북한 잠재적 공동유치에 대하여 집중조명하며 지원의사를 표명하였으며(highlighted and offered his support to the potential joint candidacy for the 2032 Olympic Games) 유치활동이 전개되도록 진척이 이루어지길 희망하는 발언을 하였다(stated he hoped progress continue that would allow that to develop....)고 합니다

Bach IOC위원장은 앞으로 14년이나 남은 2032년올림픽대회를 향한 관심수준에 IOC는 “기쁜 마음으로 놀라고 있다”고 언급하였다(Bach stated the IOC was "pleasantly surprised" by the level of interest in 2032, given that the Games are 14 years away)고 합니다.

남북한 잠재적 유치후보에 이어(in addition to the potential Korean candidacy) Bach IOC위원장은 인도네시아로부터 유치가능성에 대한 공식통지를 받았다고 이야기 하였다(talked of the receipt of official notice from Indonesia for their possible bid)고 합니다.

Bach IOC위원장은 2032년 올림픽유치관련 전 세계로부터 관심이 쇄도하고 있다(there is interest from all over the world)고 주장하였다고 합니다.

*References:

-insidethegames 外