윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[Beijing2022동계올림픽 평창2018대비 7개 신규 추가메달종목 승인취지와 양성균형 특징추세 및 메달총괄도표 스케치]

*순서:

가. IOC집행위원회 승인 Beijing2022공식메달종목내역 및 승인취지

나. Beijing동계올림픽참가 양성균형 획기적 진전 성과(41%에서 45.44%로 약진)

다. Beijing2022참가 선수 수 감소(41명) 및 신규종목특성분석

라. Beijing2022 전체종목 및 추이 현황 및 총괄 도표

마. Beijing2022동계올림픽 추가요망신청한 바 있었던 Synchronized Skating(빙상발레) 등 신규제안종목 이모저모 스케치

*내용:

 전체내용을 종합 분석하여 정리한 내용입니다.

1.   IOC집행위원회 승인 Beijing2022공식메달종목내역 및 승인취지

지난 7월19일 IOC집행위원회는 획기적인 Beijing2022동계올림픽정식메달종목프로그램을 승인한(approved an innovative event programme for the Olympic Winter Games Beijing 2022) 바 있습니다.

특징을 살펴보면 지금까지 동계올림픽 사상 가장 높은 비율의 여성선수가 표출되는 것(the highest representation of female athletes at an Olympic Winter Games edition to date)으로, 반면 올림픽헌장에 명시된 최대허용 선수 수 이하의 선수 쿼터를 하향 조정한 것(while reducing the athlete quota below the maximum number specified in the Olympic Charter)이라고 합니다

(IOC집행위원회 모습/7월19일/출처: IOC홈페이지)

Beijing2022정식종목 프로그램의 특색은 특징적 신규종목추가(The programme features the addition of signature new events)라고 할 수 있는데 다음과 같다고 합니다:

(1) 쇼트트랙 스케이팅 혼성계주(short track mixed relay),

(2) 스키점프 혼성팀 종목(a ski jumping mixed team event),

(3) 혼성 팀 에어리얼(mixed gender team aerials)

(4) 스노보드 크로스 혼성팀 종목(a snowboard cross mixed team evetn)

열거한 혼성종목을 포함한 역동적인 팀 포맷(dynamic mixed team formats)뿐만 아니라

(5) 여성 1 인승 봅슬레이(women's monobob)와

(6) (7) 남녀 자유형 스키 빅 에어(freestyle ski big air)도 포함되어 있다고 합니다

Kit McConnell IOC스포츠국장의 발언 내용입니다:

A.  "The addition of these new events for Beijing 2022 reflects our continued commitment to make the Olympic Games programmes more youthful and gender balanced. (Beijing2022대회에 추가될 신규종목들은 올림픽프로그램을 더 청년지향적이고 양성균형 달성을 위한 우리의 지속된 약속을 반영하고 있음)

B.  I am very pleased to see the increase of female athletes, especially in such exciting, ground-breaking events. (특히 흥미진진하고 획기적인 종목에 여성선수들의 증가에 대해 기쁘게 생각하는 바임)

C.  At the same time, we are sending a message that the size of the Olympic Winter Games is being directly addressed." (동시에 동계올림픽의 규모가 직접적으로 표출되고 있다라는 메시지를 보내고 있는 중임)

청소년 지향 프로그램 창출 이외에(In addition to creating a youth-oriented programme), Olympic Agenda2020의 명백한 목적(a clear objective)에 부합하는 취지에서 동계올림픽에서 남녀선수들 및 종목 수에서 양성균형비율 50% 달성을 향한 중요한 진전단계(a significant step towards achieving the 50 per cent gender balance at the Olympic Winter Games for both athletes and events)이기도 하답니다.

2.   Beijing동계올림픽참가 양성균형 획기적 진전 성과(41%에서 45.44%로 약진)

따라서 Beijing2022동계올림픽에선 이전 그 어떤 동계올림픽보다 더 많은 여성선수들과 여자 종목들이 선 보일 것이며 이는 기존41%에서 45.44%로 비율이 상향 조정되는 여성쿼터증가추이를 보여주는 것(more female athletes and women's events than any other Olympic Winter Games, with female quota positions increasing from 41 per cent to 45.44 per cent)이라고 합니다

이러한 결과와 함께, 스케이팅이 바이애슬론 및 컬링 국제연맹들과 자리를 나란히 하여 올림픽프로그램에서 양성평등에 도달하는데 동참하고(Skating joins the International Federations of Biathlon and Curling in reaching gender equality on their Olympic programmes) 있다고 합니다.

또한, 봅슬레이와 스켈레톤, 하키와 루지 및 스키 연맹들은 모두 여성참가율을 증가시켜 온 것(the Bobsleigh and Skeleton, Hockey, Luge and Ski federations have all increased female participation)이라고 합니다.

스켈레톤, 스피드 스케이팅, 알파인 스키, 크로스 컨트리 스키, 프리스타일 및 스노보드 세부종목구성에 있어서 모두 최초로 양성균형추세로 이동할 것(all move to gender balance for the first time)이라고 합니다.

3.   Beijing2022참가 선수 수 감소(41명) 및 신규종목특성분석

참가 전체 수(overall number of athletes)는 41명이 감소하여 2,892명이 되었는데(reduced by 41 to reach 2,892) 이는 올림픽헌장 테두리 내의 규모(within the Olympic Charter framework)라고 합니다.

신규종목경기들을 위해 필요한 새로운 경기장증설 필요가 없는 가운데(with no new venues or fields of play needed for the new events), 종목 프로그램은 Olympic Agenda 2020에 명시된 권고사항과 동일선상에 자리매김하고 잇는 것이며 대회 전체규모를 감축하기 위한 또 다른 조치(the programme aligns with recommendations set out in Olympic Agenda 2020 and is another step to reducing the overall size of the Games)라고 합니다.

IOC가 승인한 ‘Beijing2022동계올림픽’ 7개 신규 추가세부종목으로 인해 총 세부메달종목 수는 109개로 증가되어 평창2018의102개 메달종목 대비 7개 메달의 증가를 의미한다고 볼 수 있겠습니다.

신규추가 종목으로는 4개의 혼성 경기인 (1)스노보드 크로스 팀 종목, (2)쇼트트랙 계주, (3)프리스타일 스키 에어리얼, (4)스키점프 팀 종목이 선정되었으며, (5)(6)남녀 스키 빅 에어와 (7)여자 1인승 봅슬레이(Monobob)역시 Beijing2022에서 처음 선보일 예정이라고 합니다.

스키 빅 에어의 재 등장은 평창2018에서 처음 신규 세부종목으로 추가 채택되었던 스노보드 빅 에어 종목의 성공적 개최에 기인한 것으로 알려지고 있습니다.

한편, 스키 노르딕 복합(Nordic Combined) 여자 경기와 국제 루지연맹(FIL: International Luge Federation)측이 제안한 6개 신규 세부종목은 승인 받지 못하였다고 합니다.

스키 종목은 또한 텔레마크 스키(Telemark Skiing)와 알파인 스키 평행대회전 혼성경기 등의 추가를 신청하였지만 IOC의 승인을 받지 못하였고 피겨스케이팅 단체전 격인 싱크로나이즈 스케이팅(Synchronized Skating)도 Beijing2022 동계올림픽 등장은 시기상조로 보입니다.

다음은 Beijing2022스키/스노보드 신규추가종목들입니다:

(1) Ski jumping mixed team(스키점프 혼성팀 종목)

(2) freestyle skiing mixed team aerials(자유형 스키 혼성 에어리얼 종목)

(3) freeski big air for men and women(남녀 자유형 빅 에어 종목)

(4) snowboard cross mixed team(스노보드 크로스 혼성팀종목)

FIS가 제안했지만 Beijing2022에 포함되지 못한 종목들(proposed FIS events which were not added to the programme)은 다음과 같다고 합니다:

(1) Women's Nordic combined(여자 노르딕 복합 종목)

(2) Telemark skiing(텔레마크 스키 종목)

(3) snowboard Alpine mixed team parallel event (스노보드 알파인 혼성 팀 평행종목)

(4) snowboard parallel slalom (스노보드 평행 회전 종목)

IOC는 여성 4인승 봅슬레이와 1인승 봅슬레이 중 새롭게 추가할 세부종목 중 최종적으로 1인승 봅슬레이(Monobob)를 추가하기로 최종 결정한 바 있습니다

Kit McConnell IOC스포츠국장은 비용, 개발 상태 및 보편성 등을 고려하여 1인승 봅슬레이 선택하였다는 취지로 발표하였다고 합니다

반면 국제 봅슬레이 스켈레톤연맹(IBSF: International Bobsleigh Skeleton Federation) 집행위원회는 4인승 봅슬레이를 선호하였다고 알려졌는데, 1인승 봅슬레이는 Lillehammer2016동계청소년올림픽(YOG)에서 선보였던 바 있으며, Lausanne2020 동계청소년올림픽 프로그램에도 포함되어 있다고 합니다

4.   Beijing2022 전체종목 및 추이 현황 및 총괄 도표

총괄적으로 정리하면 Beijing2022동계올림픽에서는 총 109개의 메달종목이 펼쳐질 예정인 가운데 각각 남자 메달종목 51개, 여자 메달종목 46개, 혼성메달종목 12개로 결정되었다고 합니다.

종목경기 수는 증가하였지만 IOC측에 의하면 Beijing2022동계올림픽 참가 선수 수가 평창2018 대비 감소하여 2,933명에서 2,892명으로 41명이 줄어든 결과로 분석할 수 있겠습니다.

이 중 여성 선수참가비율이 45.44%이며, 이는 직전대회인 평창2018 여성참가비율 41% 대비 Beijing2022은 역대 동계올림픽 중 성비 균형이 가장 잘 조화되고 있는 대회가 될 것으로 전망되고 있습니다.

총 참가선수 수 감소는 바이애슬론, 루지, 스키, 빙상에서의 쿼터 감축에 따른 것으로 알려지고 있으며 반면, 여자 아이스하키는 추가로 2개 팀이 본선에 합류하게 되어 있어 여성참가 비율 증가의 단면을 보여주고 있는 것 같습니다.

5.   Beijing2022동계올림픽 추가요망 신청한 바 있었던 Synchronized Skating(빙상발레) 등 신규제안종목 이모저모 스케치

평창2018이 끝난 4년 뒤 Beijing2022동계올림픽에 동계올림픽종목 국제연맹들(Winter IFs)은 Synchronized Skating(빙상발레) 여자Nordic Combined(노르딕 복합) 외에도 많은 혼성 세부경기종목을 추가하려는 움직임이 지난 2018년 5월 초 가시화 되고 있었다고 합니다.

(Synchronized Skating<빙상발레>/ 출처: ISU 홈페이지)

동계올림픽 전체 메달수의 50%에 육박하는 전 세계 스키종목을 관장하는 국제스키연맹(FIS: International Ski Federation)은 (1)남녀Freestyle Big Air, (2)Mixed Ski Jump(혼성 스키점프), (3) Women Ski Nordic Combined(여자스키 노르딕 복합)을 Beijing2022 동계올림픽 추가 종목으로 제안한 것으로 알려진 바 있었습니다.

IOC의 양성평등 정책에 입각하여 여자선수들의 참가율이 상대적으로 낮은 노르딕 복합(Nordic Combined) 스키종목은 금번 평창2018 동계올림픽 당시 전체 동계 정식종목 중 유일하게 남자 경기종목들로만 구성되어 있었으나, FIS는 이 종목을 양성평등화 지향차원에서 여자 경기종목 추가를 제안하였던 것으로 간주됩니다.

Freestyle Ski Big Air 추가는 평창 2018에서 처음 선 보인 Snowboard Big Air종목경기가 성공적인 데뷔 전을 전 세계에 보여주면서 이어지게 되는 자연스러운 차기 단계로 주목 받고 있다고 한 바 있습니다.

국제빙상연맹(ISU: International Skating Union) 또한 8~20명 정도의 스케이팅 선수들이 팀을 이루어 경쟁하는 Synchronized Skating(빙상 발레) 종목의 추가를 신청하였으며 그 외에도 새롭게 선 보일 쇼트트랙스케이팅 단체전 종목 추가를 제안하였던 것으로 알려지고 있습니다.

세계 컬링 연맹(WCF: World Curling Federation)의 경우 신규세부경기 추가를 제안하는 대신 평창2018 동계올림픽에서 신규로 선보인 Mixed Double(혼성 더블) 종목을 확대하는 방안을 제안한 것으로 알려진 바 있습니다.

평창 2018에서 8개 국가들이 Mixed Double(혼성 더블)에 출전했지만 Beijing2022동계올림픽에서는 참가국수를 늘인 16개국정도의 엔트리를 지향하고 있는 것으로 알려지고 있습니다.

(평창2018에 신규종목으로 선 보인 컬링 Mixed Double<혼성 더블>종목 경기 장면/출처: WCF홈페이지)

국제 바이애슬론 연맹(IBU: International Biathlon Union)은 평창2018 동계올림픽에서 실시된 4명 계주에 이어 혼성계주 경기종목 추가를 신청한 것으로 알려지고 있습니다.

국제 루지 연맹(FIL: International Luge Federation)의 경우, Women Double(여자 더블), Sprint(여자/남자/더블 등 3개 카테고리), Natural Track (남자/여자)등 총 6개 신규 세부종목을 제안하였다고 합니다.

국제 봅슬레이 스켈레톤 연맹(IBSF: International Bobsleigh and Skeleton Federation)은 새롭게 단체전을 추가한 것으로 알려졌지만, 여자 4인승은 아닌 것으로 알려지고 있습니다

한편, 국제아이스하키연맹(IIHF: International Ice Hockey federation)의 경우 기존 남녀 종목 이외에 신규 추가종목 제안을 하지 않은 것으로 알려지고 있습니다

IOC는 동계올림픽종목 국제연맹들의 상기 추가요청제안사항들에 대해 내부적으로 심층 논의한 후 오는 7월 예정된 IOC집행위원회 회의에서 최종 결정 할 것으로 전망됩니다.

<신규추가 종목 제안 세부내역 요약>

1)   FIS:

(1) Women Nordic Combined Ski

(2) Freestyle Ski Big Air(Men/Women)

(3) Mixed Ski Jump

2)   ISU:

(1) Synchronized Skating(Women)

(2) Short track Skating Team Event

3)   IBU:

(1) Mixed Relay

4)   FIL:

(1) Women’s Double

(2) Sprint(Men/Women/Double)

(3) Natural Track Luge(Men/Women)

5)   IBSF:

(1) Team Event(Men/Women)

6)   WCF:

(1) Mixed Double to be increased (8명--à16명)

7)   IIHF:

-신규추가종목 제안 없음

평창2018 동계올림픽에서는 (1)Speed skating ‘Mass Start’, (2)Alpine Skiing Team Event, (3)Curling Mixed Double, (4)Snowboard Big Air 등 4개 종목이 신규 종목으로 추가된 바 있습니다

한편, Beiging2022 동계올림픽 조직위원회는 자체적으로 신규종목 추가 제안 계획이 없다고 이미 밝힌 바 있다고 합니다.

*References;

-IOC홈페이지

-insidethegames

-Winter IFs홈페이지

[IPC(국제 패럴림픽 위원회)위원장Stoke Mandeville Games70주년(7월29일) 패럴림픽 운동 전체 축하 촉구 배경스케치]

2018년 7월29일은 Stoke Mandeville국제장애인 첫 대회 출범 70주년 기념일이었다고 합니다.

Andrew Parsons 국제 패럴림픽 위원회(IPC: International Paralympic Committee)위원장은 지구촌 패럴림픽 운동 전체가 첫 번째 국제 Stoke Mandeville장애인 대회 70주년을 기념하고 축하할 것을 요청하였다고 합니다.

(Andrew Parsons IPC위원장/출처:insidethegames)

척추상해 상이군인대상 특별병원이 제2차 세계대전 동안 영국의 Stoke Mandeville동네에 설립되었는데(A special hospital for soldiers with spinal injuries was set up in the English village of Stoke Mandeville during the Second World War), 입원환자들은 회복재활의 일환으로 정규적으로 스포츠로 운동을 하곤 하였다(patients would regularly play sport as part of their recovery)고 합니다.

이러한 움직임에 영감을 받은(inspired by this) 독일인 Sir Ludwig Guttman은 지금 국가 척추상해센터(NSIC: National Spinal Injuries Centre)설립에 도움을 주면서 각기 다른 국가들로부터 환우들 간의 공식경기대회를 생각하게 되었다(came up with an idea for an official competition between patients from different countries)고 합니다.

Guttman과 그의 가족은 Adolf Hitler치하에서 상황이 악화일로에 치닿자(as the situation in Germany worsened under Adolf Hitler) 1939년 전쟁 발발 직전에 영국으로 탈출하였다(fled to England just before the outbreak of the war in 1939)고 합니다

1948년 7월29일, 제1회 Stoke Mandeville대회가 양궁경기에 16명의 상이군인들 남녀선수들이 출전한 가운데(with 16 injured servicemen and women competing in archery) 개최되었다고 합니다.

다음은 Andrew Parsons IPC위원장의 발언내용입니다:

A.  "It was so important." (꽤 중요한 행사임)

B.  "It was the foundation, the first ever international competition for athletes with an impairment. (Stoke Mandeville대회는 창설대회이며 장애 선수들 대상 사상 최초의 국제경기대회임)

C.  "It was the birth, the foundation of what we call today, the Paralympic Movement, and this was thanks to a man called Sir Ludwig Guttman, who is known as the father of the Paralympic Movement." (동 대회는 오늘날 우리가 부르는 패럴림픽대회의 탄생이며 근간이며 이것은 패럴림픽운동의 아버지로 알려진 Sir Ludwing Guttman이라고 하는 사람 덕분임)

1948년 첫 대회 개회식사에서(During his opening speech at the 1948 Games) Sir Ludwig Guttman은 자신은 장애인대상올림픽이 실현될 날을 꿈꾸었다(dreamt of the day "when there will be an Olympic Games for people with disabilities")고 발언하였다고 합니다

Guttman의 비전은 신속히 탄력을 받았으며(quickly gained momentum) 드디어 Rome1960개최 첫 공식 패럴림픽 대회가 개최된 바(the first official Paralympic Games was held in Rome in 1960)있다고 합니다

YouTuve에 실린 비디오에서 Parsons IPC위원장은 “우리 모두 7월29일 특별한 날을 축하해야 한다”(we all should celebrate this special day)라고 언급하였다고 합니다

다음은 Parsons IPC 위원장의 추가 발언 내용입니다:

A.  "It is a very special date for a lot of us, to remind ourselves of where we were, where we are and where we want to go in the future." (우리 대부분에게 이날은 특별한 날로써 우리로 하여금 우리가 서 있었던 곳과 현재 서있는 곳이 어딘지 그리고 향후 나아 가야 할 방향은 어딘지 상기시켜주고 있음)

1948년 첫 대회를 재현하는(recreating the first one from 1948) 특별 양궁경기 이벤트가 7월29일 Stoke Mandeville에서 열렸는데 동 이벤트는 휠체어 스포츠 자선단체인 WheelPower와 NISC에 의해 조직되었다고 합니다

특별양국경기 직후, 패럴림픽 운동 70주념 축하 벽화(a mural celebrating 70 years of the Paralympic Movement)가 공개되었다(was unveiled)고 합니다

*References:

-insidethegames

[북한 선수지원 IOC스포츠용품 UN허가요청 미국측 차단 보도 내막 및 배경 스케치]

7월27일 자 한 외신기사제목은  “IOC, UN에 스포츠용품 북한 반입허가요청확인 후 미국은 봉쇄 보도” (IOC confirm request made to United Nations to allow export of sports equipment into North Korea but US reportedly block it)였습니다.

IOC가 북한선수단의 올림픽준비지원일환으로(as part of the country's preparations for upcoming Olympic Games) 스포츠용품 북한반입허가를UN에 요청하였는바(A request from the International Olympic Committee (IOC) to the United Nations (UN) to allow sports equipment to be exported into North Korea), 보도에 따르면 미국이 이를 저지한 것으로(reportedly been blocked by the United States) 알려졌습니다.

IOC는 성명서를 통하여(in a statement) IOC가 UN안전보장이사회제재위원회에게 북한 반입금지물품 리스트에서 스포츠용품을 제외시켜달라고 요청하였다(asked the UN Security Council Sanctions Committee to remove sporting goods from the list of banned exports to North Korea )고 밝힌 것으로 알려졌습니다.

IOC성명서에는 극히 제한적 수의 북한선수들 대상으로 다가오는 올림픽참가 및 출전자격획득을 위한 준비용 스포츠용품에만 집중 한정하여 추가 면제조치를 요청하였다(the request for "further exemption" focused solely on "equipment for a very limited number of athletes so that they can prepare to qualify and participate in upcoming Olympic Games")고 밝혔다고 합니다

익명의UN외교소식통의 발언에 의하면(Citing an unnamed UN diplomatic source), 러시아 관영통신(Russian state news agency) TASS는 미국만이 유일하게 그와 같은 요청발의에 대하여 반대의사를 표명하였다(the US was the only country to object to the motion )고 보도하였다고 합니다.

추정상의 저지이유(A reason for the supposed block)는 밝혀지지 않고 있지만(has not been revealed) Vladimir Putin러시아대통령과 Donald Trump미국대통령간의 회동 후 러시아와 미국 사이에 지속되어온 긴장상태 와중에서 보도가 나온 것(but the reports come amid continued tensions between Russia and the US following a meeting between Presidents Vladimir Putin and Donald Trump)으로 보인다고 합니다.

미국과 북한간의 긴장상태는 Trump미대통령과 김정은 북한 지도자가 지난 6월 정상회담을 한 이래 약간 완화되었지만(eased slightly since a summit between Trump and North Korean leader Kim Jong-un in June) 양국관계는 긴장이 가시지 않고 있는 상태(relations remain strained)라고 합니다

IOC에 의하면, 2006년 북한의 첫 번째 핵실험에 대한 반응으로 설치된(established in 2006 in response to North Korea's first nuclear test)UN안전보장이사회 제재위원회에 의해 요청사항이 현재 숙고되고 있다(the request is currently being deliberated by the Security Council Sanctions Committee)고 합니다.

IOC는 UN제재위원회측의 동 사안에 대한 결정여부에 대하여 정보를 가지고 있지 않다("no information" on whether the Committee had taken a decision)고 주장하였다고 합니다.

Thomas Bach IOC위원장은 IOC가 긍정적인 결과를 희망하고 있으며 UN이 금년 2월 평창2018 전 유사한 요청사항에 대하여 승인하여준 것에 대하여 감사하고 있다(hopeful of a positive outcome and thanked the UN for granting a similar request prior to the 2018 Winter Olympic Games in Pyeongchang in February)고 언급하였다고 합니다.

남북한 선수단은 평창2018개회식에서 공동입장 한 바(marched jointly at the Opening Ceremony of the Games) 있으며 여자 아이스하키팀은 단일팀을 구성하여 출전 한 (while a joint women's ice hockey team was formed)바 있습니다

다음은 Bach IOC위원장의 발언 내용입니다:

A.  "We hope there can be a positive result in the interest of these athletes, and that such a move can also facilitate the IOC to continue to contribute to the thawing of tensions on the Korean peninsula through sport, as we have succeeded in doing during the Olympic Winter Games Pyeongchang 2018 with the joint march." (우리는 북한선수들에게 도움이 되도록 긍정적인 결과가 있게 되기를 희망하며 그러한 조치가 IOC로 하여금 스포츠를 통한 한반도에서의 긴장 해빙에 지속적으로 기여하고자 하는 것을 용이하게 만들어 줄 것으로 바라고 있는바, 이는 우리가 평창2018에서 공동행진과 함께 대회기간 동안 성공적으로 이룩한 전례가 있기 때문임)

B.  "We are grateful to the UN Security Council Sanctions Committee that they granted an exemption for the equipment having been provided by the IOC to North Korean athletes during the Games and would hope that this can be extended." (우리는 UN안전보장이사회 제재위원회가 IOC로 하여금 북한선수들에게 제공한 스포츠용품에 대한 면제조치승인에 대하여 감사하며 이러한 조치가 확대될 수 있게 되길 희망하는 바임)

IOC President Thomas Bach said he was hopeful the UN would agree to their request ©Getty Images(Bach IOC위원장/출처: insidethegames)

이 같은 요청사항은 북한이 올림픽참가가 용이하도록 IOC가 지속적으로 시도하고 있는 과정에서(as the organisation continues to attempt to facilitate North Korean participation at the Olympics) 나온 것이라고 합니다.

북한선수들이 Tokyo2020 올림픽 및 패럴림픽과 Beijing2022동게올림픽 및 패럴림픽 참가준비에 따른 출전자격획득이 가능하도록 허용해 주는 특별 프로그램(a special programme to allow North Korean athletes to prepare and to qualify for Tokyo 2020 and Beijing 2022)이 현재 IOC에 의해 고안되고(currently being worked on by the IOC) 있다고 합니다.

(평창2018개회식에서 남북한 선수단의 공동입장정면/출처: IOC홈페이지)

지난 3월 김정은 북한 지도자는 평양에서 Bach IOC위원장과의 회동에서 북한의Tokyo2020 및 Beijing2022참가를 약속하였던 것으로 보도된 바(reportedly committed to his country participating at Tokyo 2020 and Beijing 2022 during a meeting with Bach in Pyongyang) 있다고 합니다.

Tokyo 2020관계자들은 진행중인 일본과 북한간의 긴장상태 와중에(amid ongoing tension between Japan and North Korea) 은둔국가출신 선수들의 대회 참가에 대하여 신중하게 접근하도록 촉구하였던 바(previously urged a cautious approach to competitors from the reclusive nation participating at the event) 있다고 합니다.

일본정부에 의하면1977년~1983년사이 6년 간17명의 일본국민들이 북한정부 공작원들에 의해 납치된 것(as having been abducted by agents of the North Korean Government )으로 공식적으로 인정되고(officially recognised by the country's Government) 있다고 합니다.

납치희생자실제 수는 훨씬 더 많으며 수 백 명에 이를 것이라고 의심되고 잇는 상황(suspected that the actual number of victims is far higher, possibly numbering in the hundreds)이라고 합니다.

일본은 현재 북한국민들이 일본입국을 금지하고 있다(currently bans North Korean citizens from entering the country)고 합니다

양국간의 관계는 김정은 지도자가 북한 핵 실험의 일환으로(as part of his country's nuclear testing) 일본영토를 가로지르는 2발의 대륙간 탄도탄을 발사한 후(Kim fired two ballistic missiles over Japanese territory)인 작년 더욱 경색되어 있는 상태로(also further strained) 알려지고 있습니다.

*References:

-insidethegames

-IOC홈페이지