스포츠 정보2017.03.28 08:58

[평창2018 패럴림픽 발표된 6개 전 종목 픽토그램(Pictograms)IPC종목 픽토그램]

 

 

1)   324일 외신보도에 따르면 평창2018 패럴림픽 6개 전 종목 픽토그램(Pictogram)이 발표되었다 함

 

 

 

2)   평창2018조직위원회는 2018년 동계 패럴림픽 공식 스포츠 픽토그램을 공개하였다(unveiled the official sport pictograms)고 함

 

3)   평창2018 조직위원회 관계자들은 한글 알파벳을 사용하여 다자인한 동 픽토그램(Pictograms)을 통하여 개최국 한국을 표방하고 한국이 보여주고자 하는 것을 전달하려고 한다고 주장하였다고 함

 

4)   동 픽토그램은 2017년 초 출시된 동계올림픽 픽토그램을 반영하고 있는데 동계 패럴림픽에 포함된 6개 파라 스포츠 세부종목(the six Para sport disciplines)을 나타내는 한글철자의 선이 디자인에 사용되었다고 함

 

5)   동계 패럴림픽 세부종목은 알파인 스키(Para Alpine Skiing), 바이애슬론(Para Biathlon), 크로스컨트리 스키)Para Cross Country Skiing), 아이스하키(Para Ice Hockey), 스노보드(Para Snowboarding) 및 휠체어 컬링(Wheel-Chair Curling)으로 대별됨

 

6)   이러한 심볼들을 통하여 패럴림픽대회 정체성을 공고히 하고(to cement the identity of the Games) 대회역사와 문화를 지구촌 글로벌 청중들에게 가까이 다가가게 하는데 도움이 될 것으로 주장되고 있음

 

7)   다음은 이희범 POCOG위원장의 패럴림픽 대회 픽토그램(Pictograms)에 대한 발언 내용임:

 

A.   “The Paralympic pictograms were designed in such a way that they are easily identifiable with the sports they represent and they tell a story about South Korea and our culture.” (패럴림픽 픽토그램은 각 세부종목을 대변하는 상징으로 식별이 용이하도록 하는 방식으로 디자인되어 있으며, 한국 및 한국문화에 대한 이야기를 해 주고 있음)

 

B.  “Every Para athlete will bring their amazing spirit and passion to the Games and we see that shine through across all six sports that the pictograms represent. (모든 패럴림픽 참가 선수들은 멋진 정신력과 열정을 대회에 선 보일 것이며 우리는 픽토그램으로 표출된 6개 전 종목을 통해 대회 전반에 환한 빛을 비추어 줄 것으로 보고 있음)

 

C.  “Now is the time for people to create their own passion and excitement around the Paralympic Games and also learn more about Korean culture.” (이제는 사람들이 패럴림픽을 둘러싼 자신만의 열정과 신명을 창출하고 아울러 한국문화에 대하여 더 많은 것을 배울 수 있는 시간이 찾아온 것임)

 

All six Paralympic disciplines have been depicted in the pictograms ©Pyeongchang 2018 (평창2018 패럴림픽 6개 공식 픽토그램/출처: POCOG홈페이지)

 

 

8)   Sir Philip Craven IPC 위원장은 3월 초 평창2018 패럴림픽이 인지도 제고와 흥미유발 수준을 증폭시켜야 한다”(increase awareness and interest levels")고 주장한 바 있음

 

9)   Sir Phil Craven 위원장은 2018 39~18일 열릴 평창2018 패럴림픽 픽토그램이 대회 인지도 상승에 (to boost the awareness of the Games)도움이 될 수 있다고 다은과 같이 발언하였다고 함:

 

 

A.   “The launch of the pictograms marks another landmark in the build up to the Pyeongchang 2018 Paralympic Winter Games.” (픽토그램 출시는 평창2018 패럴리픽 홍보 함양에 또 다른 이정표가 될 것임)

 

B.  “The pictograms will serve as a communication platform to help raise awareness of the six Paralympic winter sports across multiple channels between now and the Games. (픽토그램은 지금 시점부터 대회기간까지 다양한 채널을 통하여 6개 동계 패럴림픽 종목의 인지도 상승에 도움을 주는 소통플랫폼으로 작용할 것임)

 

C.  “They will help to assist all those engage in the Games by giving them an idea of what they can expect when the event opens on 9 March.” (동 픽토그램은 내년 39일 대회가 시작될 그 때 어떤 것을 기대할 수 있는 지에 대한 것들과의 참여와 소통이 되도록 도움을 줄 것임) 

 

 

 

(20161130일 발표된 IPC 종목스포츠의 새로운 모습과 명칭개칭 픽토그램/출처: IPC)

 

 

10) 평창2018조직위원회는 대회 전 현재 마지막 패럴림픽 테스트 이벤트를 준비하고 있는데, 오는 411~20일 강릉 하키센터에서 열리는 세계 파라 아이스하키선수권대회(World Para Ice Hockey Championships)가 그것임)

 

11)  세계 톱 5개팀들이 내년 패럴림픽 파라 아이스하키에 출전자격을 얻게 될 것임

 

12) 평창2018 패럴림픽 입장권 판매는 2017년 후반기에 실시될 것임

 

(2017년 초 출시된 평창2018 동계올림픽 픽토그램//Updated 20 Jan. 2017/출처: 평창2018 홈페이지)

 

 

 

 

*픽토그램(Pictogram)이란?

(1) 픽토그램(Pictogram=Picture + Telegram)은 우리 일상 생활에서 복잡하고 다양한 언어를 초월하여 국제적으로 어디서나 통용되는 직감적 이해도를 높이기 위하여 상징적 그림으로 표시하여 소통시켜주는 ‘글로벌 그래픽 그림언어’(Global Graphic Picture Language) 또는 ‘글로벌 시각적 언어’(Global Visual Language)라고 할 수 있음

 

(2) 일상 생활에서도 신호 표시, 비상구, 화장실, 출입금지, 식당, 금연, 안전, 주의, 경고, 긴급, 공공시설물 표시, 교통 표지 등 다양하게 쓰이고 있습니다.

 

 

*올림픽 픽토그램(Pictogram)의 유래:

 

(1) 픽토그램(Pictogram) 1920년 대 미국에서 교통표지 매뉴얼 용도로 고안되어 가장 먼저 사용되었고 픽토그램(Pictogram)이 처음 등장하여 사용된 올림픽은 1948년 런던올림픽이었으며 1964년 도쿄올림픽부터는 지속적으로 등장하여 사용되어 오고 있음

 

*References:

-insidethegames

-IPC 홈페이지

-POCOG 홈페이지

 

 

 

 

신고
Posted by 윤강로
스포츠 세상2017.03.27 11:14

 [Bach IOC위원장 UNHCR 고위난민위원회와 Tokyo2020 각국난민 올림픽참가 논의시작]

 

1)   325Bach IOC위원장은 제네바에서 UNHCR(유엔고위난민위원회:UN High Commission for Refugees))와의 회동 후 IOCUNHCR이 보다 더 돈독한 관계구축을 향하여 협업할 것을 공약하였다(pledged to work towards closer relations)고 보도됨

 

(Filippo Grandi UNHCR 대표와 Bach IOC위원장/출처: insidethegames)

 

 

2)   Bach IOC위원장과 Filippo Grandi UNHCR대표(Commissioner)Rio2016에서 집중조명 받은 바 있는 난민 올림픽 팀의 성공적 참가를 바탕으로 가일층 전진하기로 공약하였다(pledged to build on the success of the Refugees Olympic Team)고 함

 

3)   10명으로 구성되었던 난민팀은 Rio2016올림픽에 출전한 바 있었음

 

4)   제네바 회동 후, 유사한 형태의 난민팀이 Tokyo2020올림픽에 참가하도록 하기 위하여 작업이 진척 중”(work in progress)인 것으로 묘사되고 있음

 

5)   다음은 제네바에서 UNHCR대표와의 회동 후 Bach IOC위원장의 소견 발언 임:

 

A.   “We have already been working together for 20 years, and we want to extend and expand our cooperation. (우리는 이미 20년 간이나 함께 협업하여 왔으며 우리의 협력관계를 확장하고 확대하고자 함)

 

B.  "This partnership helps us to put sport at the service of humankind. (이러한 동반자 관계는 우리로 하여금 스포츠를 통하여 인류에 대한 섬김을 실천하도록 촉매제 역할을 하고 있음)

 

C.  “The Refugee Olympic Team was the IOC’s vision, but it would never have been possible without UNHCR, without the support on the ground to help us implement such a successful programme.” (난민 올림픽 팀은 IOC의 비전이었지만, 그러한 임무는 UNHCR의 도움 없이는 그리고 그러한 성공적인 프로그램 실행하도록 지원을 아끼지 않겠다는 토대위에서의 성원이 없었더라면 결코 가능하지 않았을 것임)

 

6)   IOCUNCHR의 협력은 1994년 처음 시작되었음

 

7)   두 단체는 그 이후 45개국 이상의 국가에서 기본 스포츠 장비 제공(provision of basic sports equipment), 체육활동공간인 운동장 복구 정비(the rehabilitation of sports grounds), 및 정규적인 레크리에이션 활동 조직운영”(the organization of regular recreational activities)” 등을 가능하게 해 준 제반 스포츠 프로젝트와 관련 지속적인 협업을 해 왔음

 

UNHCR and the IOC first began cooperating in 1994 ©IOC/UNHCR

(Filippo Grandi UNHCR 대표와 Bach IOC위원장/출처: insidethegames)

 

 

8)   2004년 이래로 IOCUNHCR은 매 올림픽 개최에 앞서  주는 것이 이기는 것”(Giving is Winning)프로그램을 조직 운영하여 왔음

 

9)   동 프로그램은 선수와 임원들을 위한 글로벌 단합 및 인지도제고 캠페인” (Global Solidarity and Awareness-Raising Campaign)으로 구성되어 있다고 함

 

10) 2014년 직전 IOC위원장 겸 Bach의 전임자인 Jacques Rogge가 청소년 난민과 스포츠 관련 UN사무총장 특사(Special Envoy of the UN Secretary General for Youth Refugees and Sport)로 임명된 바 있으며, 청소년 난민에 대한 실상을 부각하고 평화와 포용하는 사회를 이룩하기 위한 도구로서의 스포츠의 영향력제고 확산에 기여하고(to help "raise the profile of youth refugees and the impact of sport as a tool for peace and an inclusive society”) 있음

 

11) 이러한 글로벌 캠페인은 IOC가 제반 문제들에 봉착해 있는 가운데 평판유지를 지속하기 위해 안간힘을 쓰고 있는 상황에서 善을 수호하는 주체로서 (IOC strives to maintain its reputation as a force for good amid problems) 일련의 부패 및 도핑 스캔들 뿐만 아니라 올림픽대회 비용발생문제를 정당화하고자(justifying the expense of the Olympic Games as well as a series of corruption and doping scandals) 하는 일환으로 나타난 것임

 

(Together we can change the world. /출처: IOC홈페이지)

 

12) Grandi UNHCR대표는 IOC와의 동반자 관계를 매우 중요하다”(very important)고 묘사하면서 다음과 같이 언급함:

 

A.  "At the heart of our cooperation is the desire to use sport as a symbol of hope for people who have so few reasons to look to the future with optimism." (협력관계의 중심에는 낙관론으로 미래를 바라보는 이유가 극히 희소한 사람들을 위하여 스포기를 희망의 상징으로 선용하려는 바램이 자리매김하고 있음)

 

 

*References:

-insidethegames

-IOC 홈페이지

 

 

신고
Posted by 윤강로
스포츠 세상2017.03.25 13:18

[평창2018 독일하우스(German House) 입도선매로 명당자리(?) 선점하다]

 

1)   최근 한 외신보도 기사제목은 평창2018 Tokyo2020에 독일 하우스 관리 파트너 발표하다”(Partners announced to manage German House at Pyeongchang 2018 and Tokyo 2020)였음

 

(독일하우스<German House> 장소로 입도선매된 용평 버치힐 클럽하우스 전경/출처: insidethegames)

 

 

2)  PROPROJEKT프로젝트 매니지먼트 컨설턴트들 및 AS+P Albert Speer 건축설계사가 평창2018 동계올림픽/패럴림픽 및 Tokyo2020올림픽/패럴림픽에서 독일하우스 관련 책임업체임이 발표되었음

 

3)  이러한 독일 하우스(German House) 거래협상계약은 독일 마케팅 파트너 社인 Deutsche Sportmaketing사가 제반 조건 조정합의 후 독일 올림픽체육회(DOSB)와 독일 장애인 스포츠 총연맹(German Disability Sports Confederation)이 함께 서명하였다고 함

 

4)  동 합의협상내용에 의하면 동 계약은 올림픽 및 패럴림픽 모두에 적용될 것이라고 함

 

5)  다음은 Alfons Hörmann DOSB회장의 소감 발언 임:

 

A.  "We are glad that we have now won PROPROJEKT and AS + P for the German House as a strategic partner." (우리는 PROPROJEKT and AS + P를 전략적 파트너로 독일하우스 설치 및 운영을 위하여 영입한 것에 만족함)

 

B.  "We will certainly benefit from the experience and expertise that PROPROJEKT and AS + P bring from numerous successful national and international projects in and outside the sport."(우리는 스포츠 내외에서 수많은 국제 프로젝트를 성공적으로 완수해 온 PROPROJEKT and AS + P가 보유한 경험과 전문성으로부터 확실한 도움을 받게 되는 혜택을 기대하고 있음)

 

 

 

PROPROJECT and Albert Speer will be responsible for managing German House at Pyeongchang 2018 ©Picture-Alliance (용평 버치힐 클럽하우스 전경/출처: insidethegames)

 

 

6)  동 협상합의는 이곳 평창군에서 회동을 갖고 이루어 진 것이라고 함

 

7)  이곳 평창에 소재할 독일하우스는 회전(Slalom) 및 대 회전 스키 알파인 종목경기 (Giant Slalom Alpine Skiing Competitions) 가 열리는 용평 리조트 버치힐 골프 클럽에 위치할 것으로 알려졌음

 

8)  독일하우스는 평창2018 개 폐회식 올림픽 플라자(the Olympic Plaza Ceremonies)와 올림픽 패밀리 호텔들(Olympic Family Hotels)은 물론 스키점프Ski Jumping), 봅슬레이(Bobsleigh), 루지(Luge), 바이애슬론(Biathlon), 크로스컨트리 스키 경기장(Cross Country Skiing Venues)과도 근접지역에 위치하고 있음

 

9)  Tokyo2020 장소는 아직 확인되고 있지 않는 상태임

 

10)  PROPROJEKT and AS + P 社는 최근 들어 수년 간 스포츠 관련 수 많은 프로젝트들에 참여하여 온 업체라고 함

 

11)  PROPROJEKT and AS + P 社는 Frankfurt Otto-Fleck-lane에 위치한 DOSB 신축사무소 몇 군데 프로젝트에도 참여한 것으로 알려짐

 

12)  PROPROJEKT and AS + P 社는 쾰른 내부 시 및 프랑크푸르트 소재 유럽 중앙은행 지점 영업점들 개점을 위한 마스터플랜 개발에도 도움을 준 것으로 알려졌음

 

 

*References:

-insidethegames

 

 

신고
Posted by 윤강로

티스토리 툴바