Tokyo2020올림픽성공개최기념올림픽훈장(Olympic Order)일본 수뇌부 4명에게 수여

[Tokyo2020올림픽성공개최기념올림픽훈장(Olympic Order)일본 수뇌부 4명에게 수여]

 

Bach IOC위원장 일본총리, 도쿄도지사, 조직위원장, 조직위원회 사무총장 등 4명에게 올림픽 훈장을 수여하였다.

 

먼저 8월8일 Tokyo2020올림픽폐회식에 앞서 SUGA Yoshihide일본총리에게 올림픽훈장금장(Olympic Order in Gold)을 수여하였다.

 

 

(Bach IOC위원장과 SUGA Yoshihide일본 총리)

 

 

이어 8월9일 폐회식 다음날 Bach IOC위원장은 관례대로 ‘Thank-you event”를 열고 대회 성공개최의 수뇌부 3명에 대하여 역시 올림픽 훈장을 수여하였다.

 

1)  Suga일본총리: 올림픽 훈장 금장(8월8일 수여)

2)  Koike도코도지사: 올림픽 훈장 금장(8월9일 수여)

3)  Hashimoto Tokyo2020조직위원장: 올림픽 훈장 금장(8월9일 수여)

4)  Muto Tokyo2020조직위원회 사무총장: 올림픽 훈장 은장 (8월9일 수여)

 

 

(Koike 도쿄도지사, Bach IOC위원장, Hashimoto Tokyo2020조직위원장 및 Muto Tokyo2020조직위원회 사무총장/© IOC / Greg Martin)

 

 

다음은 8월9일 Bach IOC위원장이 올림픽훈장수여 감사행사에서 언급한 발언 내용이다:

A.  “You have not only written history, you have also made history with these successful Olympic Games Tokyo 2020. (Tokyo2020올림픽을 성공적으로 개최함으로써 여러분은 역사를 썼을 뿐만 아니라 역사를 만든 것임)

 

B.  “Each and every one of you can, and should be, extremely proud. I’m sure all of the Japanese people, after these Olympic Games, after being admired by the entire world, will be happy and proud of you. (여러분 각자는 지극히 자랑스러울 수 있으며 자랑스러워야 함. 전세계가 극찬한 이번 올림픽 이후 일본인 모두 행복할 것이며 여러분 스스로에 대하여 자부심을 느낄 것임)

C.  “You have made history in the way that you delivered these flawless Games – without having any blueprint, without having any role model. (여러분은 그 어떤 설계도도 없이, 그 어떤 역할 모델도 참고하지 않고, 이렇게 무결점 올림픽을 치러내는 방식으로 역사를 만들었음)

 

D.  It has never happened before in Olympic history, that a postponed Olympic Games could be organised. You did it. You did it in a way which was really impressive.” (연기된 올림픽으로 치러질 수 있는 이러한 대회는 올림픽역사상 전무하였음. 여러분이 해냈음. 여러분은 정말 인상적인 방식으로 해 냈음)

 

*References:

-IOC website